English » German

Translations for „enmity“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

en·mity [ˈenməti, Am -t̬-] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

But it is precisely the great cinema tradition begun by Fellini, Mr Žižek, that is often cited as a delineation from the overpowering American Hollywood film.

If I understand you correctly, you don't see any enmity, any antagonism, but convalescence?

www.goethe.de

Aber gerade, Herr Žižek, diese große Filmtradition, von Fellini angefangen, die benennt man ja auch immer als Abgrenzungskriterium zu dem übermächtigen amerikanischen Hollywood-Kino.

So, wie ich Sie verstehe, sehen Sie da gar keinen Antagonismus, gar keine Feindschaft, sondern eher ein Zusammengehen?

www.goethe.de

In August of 1919, the French, according to the Treaty of Versailles, assumed the occupation of the city until 1930.

The relationship between the townspeople and the military was characterized, especially in 1923, the year of the occupation of the Ruhr by the French and Belgian military, by mutual mistrust, sometimes even by open enmity.

In addition, in this crisis year, separatists fighting for the separation of the Rhineland from Germany, took control of Trier City Hall.

www.trier-info.de

Im August 1919 übernahmen die Franzosen gemäß den Bestimmungen des Versailler Vertrags die Besatzung der Stadt bis 1930.

Das Verhältnis zwischen den Einwohnern und den Militärs war insbesondere 1923, dem Jahr des „ Ruhrkampfs “, von gegenseitigem Misstrauen, manchmal auch von offener Feindschaft geprägt.

In diesem Krisenjahr besetzten zudem Separatisten, die für eine Abspaltung des Rheinlands von Deutschland kämpften, kurzzeitig das Trierer Rathaus.

www.trier-info.de

upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life :

15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed;

it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

www.genesis2000.at

Auf deinem Bauch sollst du kriechen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens !

15 Und ich werde Feindschaft setzen zwischen dir und der Frau, zwischen deinem Samen und ihrem Samen;

{er} wird dir den Kopf zermalmen, und du, du wirst ihm die Ferse zermalmen.

www.genesis2000.at

Austrian actress Hilde Dalik makes her directorial debut with a very special production :

Romeo und Julia – freestyle (from age 14) brings together young refugees aged 15 to 21 years and professional actors and puts the focus on its young protagonists’ personal stories that touch upon key issues of the play, such as love and hate, friendship and enmity.

It premieres on 5 September.

www.wieninternational.at

„ Romeo und Julia – freestyle “ ( ab 14 Jahren ) ist ein besonderes Projekt :

Jugendliche Flüchtlinge im Alter von 16 bis 21 Jahren stehen gemeinsam mit professionellen SchauspielerInnen auf der Bühne. Im Zentrum befinden sich hierbei die ganz persönlichen Geschichten der jungen Darstellerinnen und Darsteller in Bezug auf die mit dem Stoff verbundenen Themen wie Liebe und Hass, Freundschaft und Feindschaft.

Premiere ist am 5. September.

www.wieninternational.at

Respond to blind violence and inhuman hatred with the fascinating power of love.

Overcome enmity with the force of forgiveness.

Keep far away from any form of exasperated nationalism, racism and intolerance.

www.vatican.va

Antwortet auf die blinde Gewalt und auf den unmenschlichen Haß mit der faszinierenden Macht der Liebe.

Besiegt die Feindschaft durch die Kraft der Vergebung.

Haltet euch fern von jeder Form des extremen Nationalismus, des Rassismus und der Intoleranz.

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文