German » English

Er·be <-s> [ˈɛrbə] N nt kein pl

2. Erbe fig (Hinterlassenschaft):

Erbe
digitales Erbe

I . er·ben [ˈɛrbn̩] VB trans

1. erben (als Erbe erhalten):

2. erben inf (geschenkt bekommen):

3. erben (als Erbanlage bekommen):

Er·bin <-, -nen> [ˈɛrbɪn] N f

Erbin feminine form of Erbe

See also Erbe , Erbe

Er·be <-s> [ˈɛrbə] N nt kein pl

2. Erbe fig (Hinterlassenschaft):

Erbe
digitales Erbe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein immer größerer Teil der weltweit produzierten Information ist digital.

Gedächtnisinstitutionen – also Archive, Bibliotheken, Museen und verwandte Einrichtungen –, deren Aufgabe es ist, unser kulturelles Erbe zu sammeln, zu archivieren und zugänglich zu machen, sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, auch dieses digitale Wissen für die Zukunft zu sichern.

Die von der UNESCO am 17. Oktober 2003 verabschiedete „Charter on the Preservation of Digital Heritage“ betont die drohende Gefahr des Verlusts eines signifikanten Teils des digitalen Erbes.

www.onb.at

An increasing part of information produced in the world is now digital.

Institutions serving as memory banks – that is, archives, libraries, museums and related establishments, which have the task of collecting, archiving, and making accessible our cultural inheritance – are confronted with the challenge of securing that digital knowledge for the future.

„Charter on the Preservation of Digital Heritage“, passed on 17th October, 2003, by UNESCO, stresses the growing danger of the loss of a significant part of the digital heritage.

www.onb.at

Voller Zuneigung wende ich mich nun an die geistigen Töchter von Maria Cristina Brando, die von ihrer Gründerin ein anspruchsvolles Programm kirchlichen Lebens und Dienens erhalten haben : die Bindung an Christus, der sich in der Eucharistie für die Menschheit opfert, und die Übertragung der Liebe zu Gott in den demütigen und täglichen Dienst an den bedürftigen Brüdern und Schwestern.

Liebe Ordensfrauen, die Jungfrau Maria, der die neue Selige die » Suore Vittime Espiatrici di Gesù Sacramentato « anvertraut hat, möge stets über euch wachen, damit ihr euer Charisma bewahren und das empfangene wertvolle Erbe mit den neuen Generationen teilen könnt.

5.

www.vatican.va

I then address with affection the spiritual Daughters of Maria Christina Brando who received from their Foundress a demanding programme of life and ecclesial service : to be united to Christ who gives himself for humanity in the Eucharist, and to spread their own love of God in humble and daily service to their needy brothers and sisters.

May the Virgin Mary, to whose protection the new Blessed wanted to entrust the Sisters, Expiatory Victims of Jesus in the Blessed Sacrament, watch over you always, dear Religious, so that, keeping your charism intact, you may share your precious inheritance with the new generations.

5.

www.vatican.va

Mit uneingeschränktem Vertrauen auf die Güte des Herrn überließ sie sich seiner » liebevollen Vorsehung «, und sie war tief davon überzeugt, wie sie oft zu sagen pflegte, daß man alles » aus Liebe und um Gott gefällig zu sein tun muß «.

Dies ist das wertvolle Erbe, das die hl. Benedetta Cambiagio Frassinello ihren geistigen Töchtern hinterläßt und das heute der gesamten christlichen Gemeinschaft vorgestellt wird.

7.

www.vatican.va

.

This is the precious inheritance that St Benedetta Cambiagio Frassinello left to her spiritual daughters that today is offered to the entire Christian community.

7.

www.vatican.va

erschien 1904 in Leipzig.

Sein Erbe erlaubte ihm großbürgerlichen Lebensstil und lange Italienaufenthalte, während er sich als freier Schriftsteller zu etablieren versuchte.

www.literaturnische.de

click to a picture ! click to the document!

A large inheritance permitted him a fancy lifestyle and extended stays in Italy while he tried to establish himself as an independent writer.

www.literaturnische.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Erbe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文