Ulla and Martin Kaufmann live this ideal of holistic and non-alienated activities that create meaning and are filled with meaning, an in which the labor of the hands and the labor of the head seem inseparable.
Intellectual erudition and manual labor are not contradictory here.
Thanks to an impressively large vegetable garden, elements of subsistence farming are as much a part of their lives as are the meals they share with their workshop’s coworkers.
www.ulla-martin-kaufmann.deUlla und Martin Kaufmann leben dieses Ideal eines ganzheitlichen, nicht entfremdeten, also sinnstiftenden und sinnerfüllten Tätigseins, bei dem Hand- und Kopfarbeit quasi ungetrennt erscheinen.
Hier sind intellektuelle Bildung und manuelle Arbeit kein Widerspruch.
Zum Leben gehören, Dank eines beeindruckend großen Gemüsegartens, Elemente einer Subsistenzwirtschaft ebenso wie die gemeinsamen Mahlzeiten mit den Mitarbeitern ihrer Werkstatt.
www.ulla-martin-kaufmann.deHe derives a certain satisfaction from the work as a bookseller, tiring though he often finds it.
He respects the erudition of his superiors.
Having since broken free of parental supervision, the eighteen-year-old begins to teach himself literature with a remarkable degree of self-discipline.
www.hermann-hesse.deDie Tätigkeit als Buchhändler verschafft ihm eine gewisse Befriedigung, auch wenn sie ihn anstrengt.
Die Bildung seiner Vorgesetzten nötigt ihm Respekt ab.
Der elterlichen Aufsicht entronnen, beginnt der Achtzehnjährige mit einer erstaunlichen Selbstdisziplin ein literarisches Selbststudium.
www.hermann-hesse.deIt was the Basel Mission that brought together the Swabian ( Gundert ) and Baltic ( Hesse ) family members in Calw.
The world into which Hesse is born is one that, while inwardly stifling, has a more unconfined side, the stern mood of pietism prevailing in the town of his birth and parental home having been offset by the erudition and cosmopolitan character of his parents and grandparents.
His two grandfathers, whose name he himself bore, had a quite particular influence on him.
www.hermann-hesse.deDie Basler Mission hat die schwäbischen ( Gundert ) und baltischen ( Hesse ) Familienmitglieder in Calw zusammengeführt.
Die Welt in die Hesse hineingeboren wurde, atmete Enge und Weite zugleich: Auf der einen Seite die rechtschaffene Strenge des Pietismus seiner Heimatstadt sowie des Elternhauses, auf der anderen Seite die Weltläufigkeit und hohe Bildung seiner Eltern und Großeltern.
Insbesondere seine beiden Großväter, deren Vornamen er trug, übten großen Einfluss auf ihn aus.
www.hermann-hesse.deIn Mali we have developed joint campaigns with the military in order to ascertain how to safeguard the cultural assets in the country in the forefront of catastrophes.
We are currently concerned with hundreds of thousands of mediaeval Arab and African manuscripts in Mali that bear unique witness to the broad erudition of the universities in Timbuktu and document the transfer of knowledge between northern and southern Africa.
I have just given a training course in Timbuktu this year and we have a congenial colonel in the military there with whose help we have achieved major successes towards attaining our common objectives.
www.polzer.netIn Mali haben wir durch viele Tagungen mit dem Militär gemeinsame Aktionen entwickelt, wie man im Land Kulturgüter auch im Vorfeld von Katastrophen schützen kann.
Wir sorgen uns gerade in Mali um Hunderttausende mittelalterliche arabische und afrikanische Manuskripte, die von der breiten Gelehrsamkeit der Universitäten in Timbuktu zeugen und den Wissenstransfer zwischen dem Norden und Süden Afrikas in einzigartiger Weise belegen.
Erst in diesem Jahr habe ich einen Ausbildungskurs in Timbuktu gehalten und wir haben dort einen kongenialen Oberst im Militär, mit dem wir unsere gemeinsamen Ziele hervorragend erreichen.
www.polzer.netHe died in his cell close to the Grotto of the Nativity on 30 September 419-420.
Jerome s literary studies and vast erudition enabled him to revise and translate many biblical texts: an invaluable undertaking for the Latin Church and for Western culture.
www.vatican.vaEr starb am 30. September 419 / 420 in seiner Zelle nahe der Geburtsgrotte.
Seine literarische Ausbildung und seine umfassende Gelehrsamkeit erlaubten Hieronymus die Revision und Übersetzung vieler biblischer Texte: eine wertvolle Arbeit für die lateinische Kirche und für die abendländische Kultur.
www.vatican.vaFinally I get to the portraits which were created at the Italian courts.
Here there are definitely more men ( mainly with an interesting head gear ) and fashionable appearance is replaced by the representation of power or erudition.
Deep thinker ’ s wrinkles replace soft looks and instead of an ermine, men often hold a book in their hand.
blog.visitberlin.deAbschließend gelange ich zu den Portraits, die an den italienischen Höfen angefertigt wurden.
Hier sind die Männer eindeutig in der Überzahl ( gerne mit interessanter Kopfbedeckung ) und modisches Auftreten weicht der Darstellung von Macht oder Gelehrsamkeit.
Tiefe Denkerfalten ersetzen den sanften Blick und statt einem Hermelin hat Man ( n ) häufig ein Buch in der Hand.
blog.visitberlin.deHere is one example of what the oh so well learned clergymen had to say about women who wanted nothing more than to learn how to read and write :
"Some women have -not unlike some animals- developed a great ability to mock, and thus are able to memorize the words of men, repeat them and in that fashion giving the apperance of erudition.
www.bookwormslair.deAls Frau dreht sich einem stellenweise der Magen herum, wenn man lesen muss, wie Frauen in dieser Zeit generell behandelt wurden und was ach so gelehrte Kirchenmänner über Frauen sagten, die nichts anderes als lesen und schreiben lernen wollten.
"Bei einigen Frauen ist - wie auch bei manchen Tieren - die Fähigkeit zur Nachahmung besonders hoch entwickelt, und dies erlaubt es ihnen, sich die Worte der Männer einzuprägen, sie zu wiederholen und auf diese Weise den Anschein der Gelehrsamkeit zu erwecken.
www.bookwormslair.deFrom ancient effigies other links between the Lhasa Apso and Lion can be found :
A small dog - that looks similar like the Lhasa Apso - seated next to the mystical deity of erudition.
Stories of Tibetan history tell, that by order this little dog can change into a giant lion to guide his god.
www.lhasa-apso-kasu.deEine andere Verbindung zwischen Lhasa Apso und dem Löwen ist in uralten Nachbildungen zu sehen :
Ein kleiner Hund, dem Apso sehr ähnlich, sieht man zu Füßen der mythischen Gottheit der Gelehrsamkeit sitzen.
Erzählungen der tibetischen Geschichte berichten, dass sich auf Befehl dieses Gottes der kleine Hund in einen großen Löwen verwandeln kann, um jeder Gefahr, die ihm widerfährt, zu entkommen.
www.lhasa-apso-kasu.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.