English » German

Translations for „esophagus“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

esopha·gus N Am

esophagus ANAT → oesophagus

See also oesophagus

oesopha·gus, esopha·gus Am <pl -agi [or -es]> [i:ˈsɒfəgəs, Am ɪˈsɑ:fə-] N

oesopha·gus, esopha·gus Am <pl -agi [or -es]> [i:ˈsɒfəgəs, Am ɪˈsɑ:fə-] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

030-3481-7361

Magnetic markers Tracking magnetic markers in the oesophagus

821d

www.ptb.de

Magnetische Sonden im Verdauungstrakt :

Passage magnetischer Marker in der Speiseröhre

821d

www.ptb.de

If the medicinal treatment of heartburn fails, the sphincter function of the cardia should be surgically restored.

To plan the operation and control the disease, the acid content of the oesophagus is determined over a normal day, i.e. a 24-hour period with a battery operated measure device (24h-ph-metry).

www.krankenhaus-gross-sand.de

Wenn die medikamentöse Behandlung des Sodbrennes versagt, sollte die Schließmuskelfunktion des Mageneinganges durch eine Operation wieder hergestellt werden.

Zur Planung der Operation und Kontrolle des Krankheitsbildes wird vorher über 24 Stunden eines normalen Tagesablaufes mit einem batteriebetriebenen Messgerät der Säuregehalt der Speiseröhre festgestellt (24h-ph-Metrie).

www.krankenhaus-gross-sand.de

In many cases, as a result the oesophagus is inflamed.

“ Sustained inflammations in the oesophagus can result in severe complications ”, Appel warns about not taking seriously and treating these disorders.

Competent diagnostics Reflux disease ( heartburn ) is very common, yet it is not always treated properly and consequently.

www.rudolfinerhaus.at

Häufig entzündet sich in Folge die Speiseröhre.

„ Über einen längeren Zeitraum bestehende Entzündungen in der Speiseröhre können ernste Komplikationen zur Folge haben “, warnt Appel vor Nicht-Behandlung dieser Beschwerden.

Kompetente Diagnostik Die Refluxerkrankung ( Sodbrennen ) ist eine sehr häufige aber nicht immer richtig und konsequent behandelte Erkrankung.

www.rudolfinerhaus.at

This acid regurgitation leads to reduced quality of life.

In many cases, as a result the oesophagus is inflamed.

“ Sustained inflammations in the oesophagus can result in severe complications ”, Appel warns about not taking seriously and treating these disorders.

www.rudolfinerhaus.at

Durch dieses saure Aufstoßen kommt es zu einer herabgesetzten Lebensqualität.

Häufig entzündet sich in Folge die Speiseröhre.

„ Über einen längeren Zeitraum bestehende Entzündungen in der Speiseröhre können ernste Komplikationen zur Folge haben “, warnt Appel vor Nicht-Behandlung dieser Beschwerden.

www.rudolfinerhaus.at

Due to their higher voltage, energy density and their diameter of approximately 22 mm, new lithium button batteries for small electric devices pose a clearly increased health risk compared to the previous smaller coin cells.

Owing to their size, the lithium cells get stuck in the oesophagus more easily where, as a result of the high discharge current, they can cause burn-like symptoms with severe organ damage.

Abroad, numerous severe cases of illness and deaths have occurred due to these button batteries.

www.bfr.bund.de

Auch die neuen Lithium-Knopfzellen für Kleinelektrogeräte bergen wegen ihrer höheren Spannung, Energiedichte und ihrem Durchmesser von ca. 22 mm ein deutlich erhöhtes Gesundheitsrisiko als die bisherigen kleineren Knopfzellen.

Größenbedingt bleiben die Lithiumzellen leichter in der Speiseröhre stecken und können dort durch den hohen Entladestrom verbrennungsartige Symptome mit schwerer Organschädigung verursachen.

Im Ausland sind bereits zahlreiche schwere Verläufe und Todesfälle durch diese neuen Knopfzellen bekannt geworden.

www.bfr.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文