German » English

Translations for „exakt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . ex·akt [ɛˈksakt] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Scanning-Verfahren für eine zuverlässige Leder-Qualifizierung Die Qualitätsprüfung und Klassifizierung von Lederhäuten ist die unabdingbare Vorstufe für eine effiziente Lederverarbeitung.

Mit dem Scannen und dem damit exakten Erfassen aller Fehlermerkmale auf dem Leder beginnt die Qualitätssicherung eines einwandfreien Endproduktes und die Minimierung von Materialverlusten.

Expert Systemtechnik bietet Ihnen für die optimierte Qualifizierung Ihrer Lederhäute zwei verschiedene Verfahren, die Sie je nach der Menge der zu verarbeitenden Lederhäute einsetzen können:

www.expertsystemtechnik.de

Scanning method for reliable leather identification The quality check and classification of hides is a vital preliminary step in efficient leather processing.

Quality assurance for a perfect end product and the minimizing of material losses begins with the scanning and hence exact recording of all defects in the leather.

For the optimum identification of your hides, Expert Systemtechnik offers you two different methods, depending on the number of hides to be processed:

www.expertsystemtechnik.de

Seit 2009 bilden REHSEIS ( Recherches Epistémologiques et Historiques sur les Sciences Exactes et les Institutions Scientifiques ) und CHSPAM ( Centre d’Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales - ancienne UMR 7062 ) die Forschungsgruppe UMR 7219 ( « Laboratoire de Philosophie et d’Histoire des sciences », Paris Diderot University / CNRS ).

Im Jahr 1984 von Roshdi Rashed, Christian Houzel und Michel Paty gegründet, betreibt das REHSEIS-Team seit über zwanzig Jahren Forschung zur Epistemologie und Geschichte der exakten Wissenschaften – Mathematik, Physik, Biologie und Geographie – als auch zur Geschichte wissenschaftlicher Institutionen.

Es besteht eine Zusammenarbeit mit dem Institut für Geschichtswissenschaften der Fudan Universität in Shanghai, China.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Since 2009 the team REHSEIS ( Recherches Epistémologiques et Historiques sur les Sciences Exactes et les Institutions Scientifiques ) has been brought together with the team CHSPAM ( Centre d’Histoire des Sciences et des Philosophies Arabes et Médiévales - ancienne UMR 7062 ) to constitute the UMR 7219 ( « Laboratoire de Philosophie et d’Histoire des sciences », Paris Diderot University / CNRS ).

Founded in 1984 by Roshdi Rashed, Christian Houzel and Michel Paty, since more than twenty years the REHSEIS team engages in research in the area of epistemology and history of exact sciences –mathematics, physics, life sciences– as well as the history of scientific institutions.

An intensive research cooperation exists with the History Department of Fudan University in Shanghai, China.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Innerhalb dieses Gebildes sorgen feine elektrostatische Kräfte dafür, dass sich zwischen räumlich benachbarten Molekülstangen Kontakte ausbilden, die die Nanomaschine zusammenhalten.

Forscher des Paul Scherrer Instituts und des MRC Laboratory of Molecular Biology in Cambridge ist es nun gelungen, die bekannten Rezeptorstrukturen auf atomarer Ebene zu vermessen und für jede der Komponenten die exakten Positionen der Kontakte zu ermitteln, die zwischen den einzelnen Molekülstangen ausgebildet sind.

Anschliessend haben die Wissenschaftler die gewonnenen Daten systematisch verglichen und konnten 24 gemeinsame Kontakte identifizieren, die in allen untersuchten Rezeptorstrukturen vorkommen und stets zwischen denselben Schlüsselpositionen im Molekül ausgebildet sind.

www.uni-protokolle.de

Within this construct, small electrostatic and hydrophobic forces ensure that contacts are formed between neighbouring molecular rods that hold the nano-machine together.

Researchers at the Paul Scherrer Institute and the MRC Laboratory of Molecular Biology at Cambridge ( UK ) have now managed to analyze all known GPCR structures at the atomic level and determine the exact positions of contact for each of the components that form the individual molecular rods.

Subsequently, the scientists compared the data they had gathered and were able to identify 24 common contacts that appear in all the receptor structures they had examined, and that always occupy the same key positions in the molecule.

www.uni-protokolle.de

Meinungsbildung und -beeinflussung von Entscheidern - mit aktuellen Beispielen Wirtschaftsprognosen fallen oft nicht eindeutig aus.

Denn die vermeintlich exakte „ Wirklichkeit “ der Wirtschaft beruht auf einer gemeinsamen „ Konstruktion “, die maßgeblich von den Führungskräften in Unternehmen, Wissenschaft und Politik geprägt wird.

www.rolandberger.de

How decision-makers reach decisions and what influences them – current examples Business forecasts are often ambiguous.

This is because supposedly exact economic " reality " is based on a common " interpretation “ that is clearly influenced by corporate managers, academia and politics.

www.rolandberger.de

Beispiel :

Eine Suche nach "Alexander III." führt nur zu Ergebnissen, in denen die Suchbegriffe in dieser exakten Reihenfolge vorkommen.

gams.uni-graz.at

Example :

A search for "Alexander III." only produces results if the search terms occur in this exact order.

gams.uni-graz.at

Ein innovatives Analyseverfahren für die Modellierung komplexer Tourenplanungsprobleme am digitalen Reißbrett wird dafür vom Projektteam um Prof. Karl Dörner vom Institut für Betriebswirtschaftslehre der Universität Wien entwickelt.

Für das Verfahren werden heuristische Methoden verwendet, die mit begrenzten Informationen rasch gute Lösungen berechnen können, und mit exakten Algorithmen für den optimierenden Feinschliff verbunden:

"Unser Hybridansatz SANSERO kombiniert zunächst eine spezielle Berechnungsmethode, das Set Partitioning, mit einem Metasuchverfahren.

science.apa.at

The project team working with Prof. Karl Dörner at the Department of Business Administration of the University of Vienna is developing an innovative analysis procedure for modelling complex route planning problems on a digital drawing board.

This procedure uses heuristic methods that can quickly calculate good solutions with limited information, and that can be combined with exact algorithms for the final optimising touch:

"Our hybrid approach, SANSERO, first combines a special calculation method - set partitioning - with a metasearch method.

science.apa.at

Fu ̈ r welche Werte von p kann man von “ Inflation ” reden ?

Finden Sie ein geeignetes Potential V (φ) für ein räumlich homogenes skalares Feld φ(t), so daß die obige Form von a(t) als exakte Lösung der Bewegungsgleichungen in einem räumlich flachen Universum herauskommt.

Wie lautet die zugehörige Lösung φ(t)?

www.thp.uni-koeln.de

For which values of p can one speak of “ inflation ” ?

Find a suitable potential V (φ) for a spatially homogeneous scalar field φ(t), such that the above-mentioned form of a(t) represents the exact solution of the equations of motion in a spatially flat universe.

What is the corresponding solution for φ(t)?

www.thp.uni-koeln.de

Mit Haustorien dringen sie entweder in die Wurzel oder in den Sproß ein und nehmen mit den Assimilate-leitenden Geweben direkten Kontakt auf.

Die Interaktionen zwischen Wirt und Parasit sind artspezifisch und sind auf eine exakte Abfolge von Wachstums- und Differenzierungsschritten angewiesen.

Bei der Initiation eines Kontakts zwischen Parasit und Wirt wirken sekundäre Pflanzenstoffe als Erkennungssignale, z.B. das aus Baumwollwurzeln isolierte Strigol ( R. KOLLMANN, I. DÖRR, 1987 )

www.biologie.uni-hamburg.de

They penetrate either root or shoot of the host with their haustoria until they have contacted the assimilate-conducting tissues.

The interactions between host and parasite are species-specific and are dependent on an exact sequence of growth and differentiation steps.

The recognition signals that initiate the contact between host and parasite are secondary compounds like strigol that was isolated from cotton roots ( R. KOLLMANN, I. DÖRR, 1987 )

www.biologie.uni-hamburg.de

Dadurch eignen sie sich insbesondere für komplexe Szenengeometrien ;

sie sind darüber hinaus robust für eine Vielzahl von Materialien einsetzbar, benötigen allerdings große Mengen von Eingabebildern, um exakte Ergebnisse erzeugen zu können.

Image Space Relighting

www.visus.uni-stuttgart.de

Instead, they capture a set of images of the scene, and render the desired result image directly out of that.

Thus, they are especially suited for complex scene geometries and can robustly handle a multitude of materials – albeit at the cost of requiring large collections of input images for exact results.

Image Space Relighting

www.visus.uni-stuttgart.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"exakt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文