English » German

ex·ist·ent [ɪgˈzɪstənt, eg-] ADJ inv

pre-ex·ist·ent [ˌpri:ɪgˈzɪstənt] ADJ inv

German » English

Translations for „existent“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

exis·tent [ɛksɪsˈtɛnt] ADJ form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the only existent copy

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The hairs are tufts of hair, with a central, coarse Leithaar is surrounded by some shorter guard hairs around which several even shorter, delicate wool hair group.

The hair is short and tight, with the guard hairs are sparsely existent and hardly differ from the wool hair.

The Leithaar missing entirely.

de.mimi.hu

Die Haare bilden Haarbüschel, wobei ein zentrales, grobes Leithaar von einigen kürzeren Grannenhaaren umgeben ist, um die sich mehrerer noch kürzere, zarte Wollhaare, gruppieren.

Die Haare sind kurz und enganliegend, wobei die Grannenhaare nur spärlich existent sind und sich kaum von den Wollhaaren unterscheiden.

Das Leithaar fehlt gänzlich.

de.mimi.hu

The complex interplay between modern agriculture and the environmental medium soil accretively becomes a field of interest of policy makers.

Indispensable i.a. in terms of overall planning at the different levels of public administration - but so far not existent - are area-wide soil protection indicators derived from local and regional data supporting sustainable development by permitting scientifically verified statements concerning the actual risk situation of soils as well as effect interrelations and cost-efficiency of alternative protection measures.

For the domain of soil erosion by water, this research project will provide suchlike indicator.

www.ilr.uni-bonn.de

Die komplexen Wechselwirkungen zwischen moderner Landwirtschaft und dem Umweltmedium Boden rücken zunehmend in das Interesse der politischen Entscheidungsträger.

Zur Rahmenplanung auf den verschiedenenVerwaltungsebenen unerlässlich - bislang jedoch nicht existent - sind flächendeckend vorliegende, auf lokalen und regionalen Daten basierende Bodenschutzindikatoren, die zur Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung wissenschaftlich abgesicherte Aussagen über die aktuelle Gefährdungssituation der Böden sowie über Wirkungszusammenhänge und Kosteneffizienz alternativer Schutzmaßnahmen zulassen.

Für den Bereich der Bodenerosion durch Wasser will dieses Forschungsvorhaben einen derartigen Indikator bereitstellen.

www.ilr.uni-bonn.de

Removing an IPv6 address

Not so often needed, be carefully with removing non existent IPv6 address, sometimes using older kernels it results in a crash.

mirrors.bieringer.de

Diese Funktion wird selten benötigt.

Vorsicht ist beim entfernen nicht existenter IPv6 Adressen geboten, da ältere Kernel dieses Fehlverhalten manchmal mit einem Crash quittieren.

mirrors.bieringer.de

Thus many idiots need to show their status symbol.

But how poor are they, needing to spice up their ( non existent ) self-confidence with a tortured death animal round their neck?

In my opinion, very, very poor or just simply stupid!

fashion.onblog.at

Damit reiche Idioten ihr Statussymbol vorführen können.

Aber wie arm muss man eigentlich sein, um sein ( nicht existentes ) Selbstbewusstsein mit einem zu Tode gequälten Tier um den Hals aufpeppen zu müssen?

Meiner Meinung nach, sehr, sehr arm oder eben einfach nur dumm!

fashion.onblog.at

Home of Rock When we started a group of ten persons wrote the Home of Rock.

It was a fun projekt, born because no existent domain offered, what " the rockfan " really is looking for.

www.werner-saumweber.de

5. Home of Rock Ein Gruppe von zehn festen und weiteren Mitarbeitern sind die Schreiber für das Home of Rock.

Eigentlich ist es ein Fun-Projekt, geboren aus der Erkenntnis, dass keine existente Domain das bietet, was " der Rockfan " wirklich sucht.

www.werner-saumweber.de

explaining the opportunities for developers when they submit their products in the AppUp Developer Program.

In a short example I showed how an existent program can be prepared to be released inside the Intel AppUp app store.

<a title="European Software Conference 2011:

www.ab-weblog.com

gehalten und die Möglichkeiten für Entwickler, die ihre Produkte im AppUp Entwcklerprogramm veröffentlichen, erläutert.

An einem kurzen Beispiel habe ich aufgezeigt, wie ein bestehendes Programm für die Veröffentlichung im Intel AppUp App-Store vorbereitet werden kann.

<a title="Europäische Software-Konferenz 2011:

www.ab-weblog.com

By way of a separate Pick-by-Voice-Module it will be possible to talk with the “ inBin ”.

The bin speaks a lot of different languages to ensure a seamless integration in almost every existent communication infrastructure of a company:

For instance, it has commands of all popular radio frequencies (such as 433 MHz, 868 MHz, 2,4 GHz) and protocols (such as IPv6/6LoWPAN).

www.iml.fraunhofer.de

Über ein separates Pick-by-Voice-Modul kann man sich in Zukunft auch mit » inBin « unterhalten.

Für eine nahtlose Integration in nahezu jede bestehende Kommunikationsinfrastruktur im Unternehmen spricht der Behälter viele »Sprachen«:

Er beherrscht beispielsweise alle gängigen Funkfrequenzen (wie 433 MHz, 868 MHz, 2,4 GHz) und Protokolle (wie IPv6/6LoWPAN).

www.iml.fraunhofer.de

We analysed current rail based inter-plant transport for Volkswagen Logistik and identified possibilities to offer them in competitive tendering.

Within research projects, like FlexCargoRail or RailCab, we analyse the implementation and migration capacities of innovations into existent transport environments and create an economic analysis for the use of new technologies.

These analyses are based on practice based transport scenarios by integrating an innovation and the comparison to a neutral variant.

www.iml.fraunhofer.de

Für Volkswagen Logistik analysierten wir aktuelle schienenbasierte Zwischenwerksverkehre und identifizierten Möglichkeiten diese im Wettbewerb zu vergeben.

Im Rahmen vor Forschungsprojekten wie zum Beispiel FlexCargoRail oder RailCab betrachten wir die Integrations- und Migrationsfähigkeit von Innovationen in bestehende Transportumgebungen und erstellen Wirtschaftlichkeitsanalysen für den Einsatz von neuen Technologien.

Diese Überlegungen basieren auf praxisnahen Transportszenarien unter Integration einer Innovation und dem Vergleich mit der Null-Variante.

www.iml.fraunhofer.de

The overall objective of the research unit is the minimisation of machine downtimes and unnecessary maintenance cycles, with which the economic efficiency of the manufacturing industry can be substantially increased.

The objective is achieved by completing existent maintenance systems, which are based on roughly estimated statistical statements, with new approaches of state-oriented maintenance.

This accomodates the growing rationalisation demand and the required efficiency increase of maintenance and hence a reduced Total Cost of Ownership ( TCO ).

www.ifw.uni-stuttgart.de

Das übergeordnete Ziel der Forschergruppe ist das Minimieren von Maschinenstillständen und unnötigen Wartungszyklen, wodurch die Wirtschaftlichkeit des produzierenden Gewer ­ bes erheblich gesteigert werden kann.

Dieses Ziel wird erreicht, indem bestehende, auf grob abgeschätzten statistischen Aussagen beruhende Instandhaltungssysteme um neue Ansätze der zustandsorientierten Wartung ergänzt werden.

Auf diese Weise wird dem zunehmenden Rationalisierungsanspruch und der geforderten Effizienzsteigerung der Instandhaltung und somit einer reduzierten Total Cost of Ownership ( TCO ) Rechnung getragen.

www.ifw.uni-stuttgart.de

The relevance of such monitoring technologies has been shown recently as there were some accidents concerning public buildings like the ice rink in Bad Reichenhall or the exhibition center in Katowice.

The large number of existent and currently uncontrolled ageing buildings make monitoring arrangements necessary, due to aspects of safety and to detect and avoid damages in advance.

As mirrored by these developments, over the past years hf sensor as technological leading enterprise in the division of moisture diagnostics has developed and manufactured a moisture monitoring system for buildings, which enables continuous moisture monitoring in several similar applications.

www.hf-sensor.de

Die Bedeutung derartiger Monitoringtechnologien wurde gerade in jüngster Zeit eindrucksvoll bestätigt durch Einstürze öffentlicher Bauwerke, wie z. B. der Eissporthalle in Bad Reichenhall oder der Messehalle in Katowice.

Die große Zahl bestehender und derzeit unkontrolliert alternder Bauwerke macht daher deren Überwachung auch aus Gründen der Sicherheit erforderlich, um Schäden frühzeitig erkennen und vermeiden zu können.

Vor diesem Hintergrund hat hf sensor als technologisch führendes Unternehmen in der Feuchtediagnose in den vergangenen Jahren das Monitoringsystem MOIST MONITOR für Bauwerke konzipiert, welches eine kontinuierliche Feuchteüberwachung in verschiedensten bautechnischen Anwendungen ermöglicht.

www.hf-sensor.de

– Neil Harbisson, re : publica13

According to neuroscientists, the brain is constantly changing due to our everyday experiences, each of which is accompanied by a physical alteration at the microcellular level, transforming the existent nerve cells into a new configuration, reshaping in accordance with the new stimuli it is exposed to.

In short:

mb.mercedes-benz.com

– Neil Harbisson, re : publica13

Laut Erkenntnissen der Neurowissenschaft wird unser Gehirn durch unsere Alltagserfahrungen ständig neujustiert, denn jede neue Erfahrung wird hier durch eine physische Veränderung auf Mikroebene begleitet, die bestehende Nervenzellen – je nach äußerem Reiz – neu anordnet.

Kurz gesagt:

mb.mercedes-benz.com

FluidV ™.

Aspiring intuitive learnability, a high recognition value and consistent design, the existent machinery was revived with an innovative control system. At the same time, the numerous legacy control concepts were standardized.

As a result, FluidV ™ features a structure modular and flexible enough to virtually employ it with all production machines.

www.ergosign.de

FluidV ™.

Mit dem Ziel intuitiver Erlernbarkeit, eines hohen Wiedererkennungswerts und einheitlicher Projektierung wurde dem bestehenden Maschinenpark mittels einer innovativen Steuerung neues Leben eingehaucht und gleichzeitig für eine Vereinheitlichung der unzähligen alten Bedienkonzepte gesorgt.

Im Ergebnis ist FluidV ™ so modular und flexibel aufgebaut, dass es praktisch für alle Produktionsmaschinen eingesetzt werden kann.

www.ergosign.de

Instead, skin care products should be applied with a light tapping motion.

"Adequate" skin care for this region depends on age, skin type and existent skin diseases.

skincare.dermis.net

Stattdessen sollten Pflegeprodukte mit leicht klopfenden Bewegungen aufgetragen werden.

Eine adäquate Hautpflege in dieser Region richtet sich nach Alter, Hauttyp und ggf. bestehenden Hauterkrankungen.

skincare.dermis.net

Service Level Agreements ( SLA )

Integration in existent management structures possible

Interoperability with 3rd-party equipment through GFP acc. to ITU-T possible

www.elcon-system.com

Unterstützung von Qualitätssicherungsvereinba... ( SLA )

Integration in bestehende Management-Strukturen möglich

Interoperabilität mit 3rd-Party-Geräten durch GFP gem. ITU-T möglich

www.elcon-system.com

s available on the market, TYPO3 is a mature Enterprise Web Content Management System.

In a departure from " normal " CMS, TYPO3 also offers, in addition to the management of complex websites, connections to a variety of other software systems within the existent software architecture.

www.aoemedia.de

Anders als viele auf dem Markt verfügbare CMS ist TYPO3 ein ausgewachsenes Enterprise Web Content Management-System.

Im Unterschied zu einem " normalen " CMS bietet TYPO3 zusätzlich zu der Verwaltung von komplexen Websites auch die Anbindung an eine Vielzahl anderer Softwaresysteme in der bestehenden Software-Architektur.

www.aoemedia.de

Hummel does his work without modern antics, i.e. he does not build his work up from new sources of sound, whose discovery is for many composers enough to justify creating a new composition, to which terms such as theme or melody have lost all relevance.

From Hummel's pen, we have received a suite which ill-willed critics may well call conservative, but which in its honesty towards rhythm and melody, even in age of no-longer existent musical criteria, will very likely meet with success.

www.bertoldhummel.de

Hummel kommt ohne moderne Mätzchen aus, d.h., er baut sein Werk nicht auf neue Klangquellen, deren Entdeckung vielen Komponisten heutzutage schon allein als Legitimation zur Schaffung einer Komposition dient und denen Begriffe wie Thema oder Melodie vollkommen abhanden gekommen sind.

Bei Hummel entstand eine Suite, die mißgünstige Kritiker durchaus konservativ nennen könnten, welche aber in ihrer Ehrlichkeit zu Rhythmus und Melodie auch im Zeitalter der nicht mehr vorhandenen musikalischen Kriterien ihren Weg machen dürfte.

www.bertoldhummel.de

The following calculation functions for TRIMAS ® and PONTI ® are available in this programme component :

Graphically interactive input of the existent reinforcement as individual and sectional reinforcement, also for haunches

Characteristic lines of materials and limit values for stresses and strains according to DIN 1045-1 and EC 2

www.rib-software.com

Mit dieser Programmkomponente stehen die folgenden Berechnungsfunktionen für TRIMAS ® und PONTI ® zur Verfügung :

Grafisch interaktive Eingabe der vorhandenen Bewehrung als Einzel- und Streckenbewehrung auch für Vouten

Materialkennlinien und Grenzwerte für die Spannungen und Dehnungen nach DIN 1045-1 und EC 2

www.rib-software.com

The utilisation of nuclear power represents a source of energy, which can be provided on a long term, with minimal environmental pollution and economically very competitive.

Solely the potential for production from nuclear fission reaction goes far beyond the existent reserves of fossil energy carriers.

Because of the severe accident in Tschernobyl in 1986, the world wide development of nu-clear energy was interrupted by a moratorium.

www.tu-cottbus.de

Die Nutzung der Kernenergie stellt eine Energiequelle dar, die langfristig mit minimalen Be-lastungen für die Umwelt besonders kostengünstig zur Verfügung gestellt werden kann.

Das Potenzial allein für die Erzeugung aus der Kernspaltreaktion geht weit über die noch vorhandenen Reserven fossiler Energieträger hinaus.

Anlässlich des schweren Störfalls in Tschernobyl 1986 wurde der Ausbau der Kernenergie weltweit durch ein Moratorium unterbrochen.

www.tu-cottbus.de

The system used was based on the size of tonsils, marked from 0 to 3, the position of bottom tongue, marked from 1 to 3 as well as the value of BMI weight index.

The existent conditions allowed the following surgical techniques to be used:

UPPP and TE.

www.egms.de

Das System, das der Stadialisierungen zugrunde lag, richtete sich nach der Größe der Tonsillen, notiert zwischen 0-3, der Höhe des Zungegrundes, notiert zwischen 1-3, sowie des BMI -Wertes.

Die vorhandenen Bedingungen erlaubten, dass die vorgenommenen chirurgischen Techniken die:

UPPP und TE seien sollen.

www.egms.de

The sticky traps are odor-free as well as free of insecticides and are therefore harmless for humans.

However they are not a suitable substance to effectively combat moths when an infestation is already existent.

Pheromone traps act slowly and start from the wrong place.

www.mottenshop.eu

Die Klebefallen sind geruchsfrei sowie frei von Insektiziden und daher für den Menschen unschädlich.

Ein geeignetes Mittel zur effektiven Mottenbekämpfung bei bereits vorhandenem Befall sind sie dennoch nicht.

Pheromon-Fallen wirken langsam und setzen bei der Mottenbekämpfung an der falschen Stelle an.

www.mottenshop.eu

Pump storage plants like Reißeck II are the ecologically and economically most sensible way to balance out the heavily fluctuating electricity production from wind and solar energy and in this way render renewable energy as optimally useful as possible.

As Reißeck II will be operating together with the already existent storage power plants Malta and Reißeck/Kreuzeck, its interference with nature will be limited to an underground headrace tunnel and machine and transformer caverns;

the supply pipe and drainage will also be placed underground.

www.verbund.com

Pumpspeicherkraftwerke wie Reißeck II sind die ökologisch wie ökonomisch sinnvollste Art, die stark schwankende Stromerzeugung aus Wind und Solar auszugleichen und damit erneuerbare Energie optimal nutzbar zu machen.

Weil Reißeck II mit den bereits vorhandenen Speichern der Kraftwerkssysteme Malta und Reißeck/Kreuzeck arbeiten wird, beschränkt sich der Eingriff in die Natur auf den unterirdischen Triebwasserstollen, die Maschinenkaverne und die Trafokaverne;

auch die Ableitung bzw. Zuleitung des Stroms erfolgt unterirdisch.

www.verbund.com

A main focus of the Transport and Spatial Planning Institute ’s work is the reproduction and the analysis of traffic flows, the identification of bottlenecks and, basing on this, the formulation of requirements concerning transport infrastructure and processing.

Within all investigations and concepts of freight transport, the main goal remains to support environmentally sustainable means of transport, as well as to use the existent infrastructures intelligently.

The thematic focuses of the Institute in the field of freight transport analyses are at present:

www.fh-erfurt.de

Basierend auf diesen Erkenntnissen wird die Entwicklung, Konzeption und praktische Integration von effizienten, verkehrträgerübergreifenden Transportnetzwerken vorangetrieben um dabei technisch machbare, marktfähige und nutzergerechte Innovationspotentiale zu identifizieren und zu integrieren.

Bei allen Untersuchungen und Konzepten im Güterverkehr steht das verkehrspolitische Ziel im Mittelpunkt, die relativ umweltverträglichen Verkehrsträger zu stärken sowie die vorhandenen Infrastrukturen intelligent zu nutzen.

Die thematischen Schwerpunkte des Instituts im Bereich der Güterverkehrsanalysen sind:

www.fh-erfurt.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die komplexen Wechselwirkungen zwischen moderner Landwirtschaft und dem Umweltmedium Boden rücken zunehmend in das Interesse der politischen Entscheidungsträger.

Zur Rahmenplanung auf den verschiedenenVerwaltungsebenen unerlässlich - bislang jedoch nicht existent - sind flächendeckend vorliegende, auf lokalen und regionalen Daten basierende Bodenschutzindikatoren, die zur Unterstützung einer nachhaltigen Entwicklung wissenschaftlich abgesicherte Aussagen über die aktuelle Gefährdungssituation der Böden sowie über Wirkungszusammenhänge und Kosteneffizienz alternativer Schutzmaßnahmen zulassen.

Für den Bereich der Bodenerosion durch Wasser will dieses Forschungsvorhaben einen derartigen Indikator bereitstellen.

www.ilr.uni-bonn.de

The complex interplay between modern agriculture and the environmental medium soil accretively becomes a field of interest of policy makers.

Indispensable i.a. in terms of overall planning at the different levels of public administration - but so far not existent - are area-wide soil protection indicators derived from local and regional data supporting sustainable development by permitting scientifically verified statements concerning the actual risk situation of soils as well as effect interrelations and cost-efficiency of alternative protection measures.

For the domain of soil erosion by water, this research project will provide suchlike indicator.

www.ilr.uni-bonn.de

Die Haare bilden Haarbüschel, wobei ein zentrales, grobes Leithaar von einigen kürzeren Grannenhaaren umgeben ist, um die sich mehrerer noch kürzere, zarte Wollhaare, gruppieren.

Die Haare sind kurz und enganliegend, wobei die Grannenhaare nur spärlich existent sind und sich kaum von den Wollhaaren unterscheiden.

Das Leithaar fehlt gänzlich.

de.mimi.hu

The hairs are tufts of hair, with a central, coarse Leithaar is surrounded by some shorter guard hairs around which several even shorter, delicate wool hair group.

The hair is short and tight, with the guard hairs are sparsely existent and hardly differ from the wool hair.

The Leithaar missing entirely.

de.mimi.hu

Diese Funktion wird selten benötigt.

Vorsicht ist beim entfernen nicht existenter IPv6 Adressen geboten, da ältere Kernel dieses Fehlverhalten manchmal mit einem Crash quittieren.

mirrors.bieringer.de

Removing an IPv6 address

Not so often needed, be carefully with removing non existent IPv6 address, sometimes using older kernels it results in a crash.

mirrors.bieringer.de

Damit reiche Idioten ihr Statussymbol vorführen können.

Aber wie arm muss man eigentlich sein, um sein ( nicht existentes ) Selbstbewusstsein mit einem zu Tode gequälten Tier um den Hals aufpeppen zu müssen?

Meiner Meinung nach, sehr, sehr arm oder eben einfach nur dumm!

fashion.onblog.at

Thus many idiots need to show their status symbol.

But how poor are they, needing to spice up their ( non existent ) self-confidence with a tortured death animal round their neck?

In my opinion, very, very poor or just simply stupid!

fashion.onblog.at

5. Home of Rock Ein Gruppe von zehn festen und weiteren Mitarbeitern sind die Schreiber für das Home of Rock.

Eigentlich ist es ein Fun-Projekt, geboren aus der Erkenntnis, dass keine existente Domain das bietet, was " der Rockfan " wirklich sucht.

www.werner-saumweber.de

Home of Rock When we started a group of ten persons wrote the Home of Rock.

It was a fun projekt, born because no existent domain offered, what " the rockfan " really is looking for.

www.werner-saumweber.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文