English » German

Translations for „exploration“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ex·plo·ra·tion [ˌekspləˈreɪʃən, Am -splɔ:rˈeɪ-] N

1. exploration (journey):

exploration
exploration
Exploration f spec
exploration of enclosed space
voyage of exploration

2. exploration (examination):

exploration of
Untersuchung f von +dat
to carry out a full exploration of sth

3. exploration no pl (searching):

exploration for
Suche f nach +dat

space ex·plo·ˈra·tion N

space exploration

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

undersea exploration
the age of exploration
voyage of exploration
to carry out a full exploration of sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The focus of the discussion is on the intersection of the three fields of media, religion and the public sphere.

The network considers the scientific exploration of (trans)local dynamics within and between these three closely entangled fields to be particularly suitable to gain a deeper understanding of the interactions between medialisation processes and social change in the regions under study.

http://iaaw.hu-berlin.de/me...

www.polsoz.fu-berlin.de

Im Fokus der inhaltlichen Diskussion stehen dabei die drei Felder Medien, Religion und Öffentlichkeit.

Die wissenschaftliche Erforschung der (trans)lokalen Dynamiken innerhalb sowie zwischen diesen drei eng miteinander verschränkten Feldern betrachtet das Netzwerk als besonders geeignet, um ein tiefer gehendes Verständnis der Wechselwirkungen zwischen Medialisierungsprozessen und sozialem Wandel in den untersuchten Regionen zu gewinnen.

http://iaaw.hu-berlin.de/me...

www.polsoz.fu-berlin.de

·

The Linguasphere Observatory is devoted to the classification of the world s languages and dialects, the study and promotion of multilingualism and the exploration of our global linguistic environment.

www.uni-koeln.de

·

Das Linguasphere Observatory widmet sich der Klassifikation der Sprachen und Dialekte der Welt, dem Studium und der Förderung von Mehrsprachigkeit sowie der Erforschung unserer globalen linguistischen Umwelt.

www.uni-koeln.de

It works by touch only on the user ’s page, though without the objects under observation being touched themselves or feeling they might be assaulted ;

it is extremely reduced in scale, quite inconspicuous, and thus in sharp contrast with the lush worlds for whose discovery and exploration it serves as an instrument.

www.blubblubb.net

Er funktioniert taktil nur auf der Seite des Benutzers, aber ohne dass die zu beobachtenden Objekte selbst berührt werden oder sich angegriffen fühlen könnten ;

in den Ausmaßen ist er extrem reduziert, unscheinbar eher, und steht so im Kontrast zu den üppigen Welten, für deren Entdeckung und Erforschung er als Instrument dient."

www.blubblubb.net

Oceanography museum / Museums / The region / Home - www.dierhagen-fischland.info

The German museum for oceanography with its large and modern exhibitions and aquaria gives comprehensible and manifold insights into the sea life and its use and exploration by the humans.

dierhagen

www.ostseebad-dierhagen.de

Museum für Meereskunde / Museen / Die Region / Home - www.dierhagen-fischland.info

Das Deutsche Museum für Meereskunde mit seinen umfangreichen und modernen Ausstellungen und Aquariern gibt auf verständliche Weise vielfältige Einblicke in das Leben im Meer und seine Nutzung und Erforschung durch den Menschen.

dierhagen

www.ostseebad-dierhagen.de

The teamwork of the participating research projects and the scholarly contact with outsiders have confirmed - in a surprising clearness and extent - that the changes of the 11th and 12th centuries were fundamental, touching every aspect of human life until the end of the medieval period.

In spite of the growing interest in the exploration of the medieval literary culture and the questions aiming at the life functions of writing there is still much to discover about the requirements and effects of this expansion of pragmatic writing in the High and Late Medieval Society.

Every participating project of the "SFB" 231 reveals the development of pragmatic literacy seen from the perspective of the respective subject and ist individual approach as well as from the interdisciplinary dialogue with the neighbour projects through the integration of different approaches and the compilation of the results.

www.uni-muenster.de

In der Zusammenarbeit der Teilprojekte und im wissenschaftlichen Kontakt mit Außenstehenden hat sich - bestätigend, aber in dieser Deutlichkeit und in diesem Ausmaß doch überraschend - immer klarer abgezeichnet, daß der während des 11. und 12. Jahrhunderts eingeleitete Wandel kaum tief genug gesehen werden kann und daß bis zum Ende des Mittelalters wohl kein Lebensbereich von ihm unberührt blieb.

Trotz des wachsenden Interesses an der Erforschung der mittelalterlichen Schriftkultur unter den neuen, auf die Lebensfunktionen der Schrift zielenden Fragen, sind die Voraussetzungen und Wirkungen dieser Ausweitung pragmatischen Schriftgebrauchs in der hoch- und spätmittelalterlichen Gesellschaft vielfach erst noch zu entdecken.

Jedes Teilprojekt des SFB 231 erhellte die Entfaltung pragmatischer Schriftlichkeit exemplarisch aus einer eigenen, vom jeweiligen Fach und einem individuellen Frageansatz bestimmten Perspektive und zugleich im interdisziplinären Dialog mit den 'Nachbarprojekten' durch die Integration verschiedenartiger Ansätze und der Zusammenschau der Ergebnisse.

www.uni-muenster.de

Dots and lines scratched onto black film dance across the screen to the rhythm of African drums in a ( seemingly ) chaotic way.

As masterpieces of abstract film they represent a climax in Lye’s artistic exploration of “cinematographic perception,” which is directed by the energy of the movement alone.

This experience’s principle is followed in the abstract videos by Barbara Doser and Hofstetter Kurt, which they produce under the label Parallel Media.

www.sixpackfilm.com

Auf Schwarzfilm gekratzte Striche und Punkte tanzen darin ( scheinbar ) ungeordnet zum Rhythmus afrikanischer Trommeln über die Leinwand.

Als Meisterwerke des abstrakten Films bilden sie eine Klimax in Lyes künstlerischer Erforschung einer „cineaesthetischen Wahrnehmung“, die allein von der Energie der Bewegung geleitet wird.

Dem Prinzip dieser Erfahrung folgen auch die abstrakten Videos von Barbara Doser und Hofstetter Kurt, die sie unter dem Label Parallel Media herstellen.

www.sixpackfilm.com

Research in the German aerospace industry is an important component of Germany ’s reputation as a centre of industry and technology.

The industry bundles various strategic key technologies related to the exploration of the Earth and the solar system, research for preserving the environment, the development of environmentally compatible technologies for increasing mobility, and the areas of communication and security.

With its 100,700 employees, the industry currently registers annual revenues of some €28 billion.

www.make-it-in-germany.com

Die Forschung der deutschen Luft- und Raumfahrt ist ein wichtiger Teil des Industrie- und Technologiestandortes Deutschland.

Die Branche bündelt viele strategische Schlüsseltechnologien rund um die Erforschung der Erde und des Sonnensystems, der Forschung für den Erhalt der Umwelt, die Entwicklung umweltverträglicher Technologien zur Steigerung der Mobilität sowie für Kommunikation und Sicherheit.

Mit 100.700 Beschäftigten erwirtschaftet die Branche ein jährliches Umsatzvolumen von gegenwärtig rund 28 Milliarden Euro.

www.make-it-in-germany.com

After Beier moved to Papua New Guinea in 1985, Dr. Ronald Ruprecht took over the conduct of the house :

his interest was mainly focused on the exploration of the arts of Senegal and DR Congo (former Zaire).

From 1989 to 1996 the house again was led by Ulli Beier.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Als Beier 1985 nach Papua Neuguinea ging, übernahm Dr. Ronald Ruprecht die Leitung des Hauses :

sein Interesse galt vor allem der Erforschung der Kunst Senegals und der demokratischen Republik Kongo (ehem. Zaire).

Von 1989 bis 1996 stand das Haus wieder unter der Ägide von Ulli Beier.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

The many-particle physics simulation package MPPhys o ffers a platform to experiment with simple particle simulations.

The aim is to give a principle idea how to implement many-particle simulations and how simulation and visualization can be combined for interactive visual explorations.

Further information are available on http://go.visus.uni-stuttga...

www.sfb716.uni-stuttgart.de

Das Vielteichensimulationspaket MPPhys bietet eine Platform, um einfache Teilchensimulationen durchführen zu können.

Das Ziel dabei ist, eine Vorstellung darüber zu geben, wie man eine Vielteilchensimulation prinzipiell programmieren und wie Simulation und Visualisierung für eine interaktive visuelle Exploration kombiniert werden kann.

Weitere Informationen unter http://go.visus.uni-stuttga...

www.sfb716.uni-stuttgart.de

There are several cooperations with other research focuses on image and interaction of the faculty that are directly resulting from the need for a visual exploration of knowledge and the interaction with huge amounts of knowledge.

The DFG project AUCOMA develops, e.g., procedures for the efficient visualization and interactive search and exploration of large music collections.

Furthermore, since 2008, three work groups from Magdeburg are involved in the Scalable Visual Analytics priority project funded by the DFG.

www.cs.uni-magdeburg.de

Es gibt eine Reihe von Kooperationen mit den anderen Forschungsschwerpunkten Bild und Interaktion der Fakultät, die sich unmittelbar aus der Notwendigkeit der visuellen Darstellung von Wissen und der Interaktion mit großen Wissensbeständen ergeben.

So werden z.B. im DFG Projekt AUCOMA Verfahren zur effizienten Visualisierung und interaktiven Suche und Exploration großer Musiksammlungen entwickelt.

Des Weiteren sind drei Magdeburger Arbeitsgruppen seit 2008 am von der DFG geförderten Schwerpunktprogramm Scalable Visual Analytics beteiligt.

www.cs.uni-magdeburg.de

Functional, including marketing and value management

Organizational and operational optimization across the value chain, from exploration to retail

There is an acute need for tailored solutions in energy & utilities.

www.rolandberger.de

Funktionale Themen wie Marketing und Wertmanagement

Aspekte der organisatorischen und operativen Optimierung entlang der Wertschöpfungskette, von der Exploration bis zum Handel

Es herrscht akuter Bedarf an individuellen Lösungen:

www.rolandberger.de

The main objective is to combine the following three properties in one tool :

to avoid structures with strained conformations, to enable the exploration of large search spaces, and to allow interactive use through short response times.

FRAGVIEW and FRAGNOVO:

www.zbh.uni-hamburg.de

Das Hauptanliegen ist die Kombination folgener drei Eigenschaften in einem Ansatz :

Vermeidung von ungünstigen Konformationen, die Exploration großer Suchräume und die Möglichkeit zur interaktiven Nutzung durch kurze Antwortzeiten.

FRAGVIEW und FRAGNOVO:

www.zbh.uni-hamburg.de

The researchers at the Karlsruhe Institute for Technology - KIT, the Institute for Process Control, Automation and Robotics ( IPR ) are pursuing innovative research work in the fields of humanoids and service robots.

These researchers are focussing on multi-finger gripping, reactive gripping, tactile exploration as well as interactive interfaces with remote control, haptics and expanded reality.

Employees at the University of Stuttgart are focusing their research at 30 institutes and facilities on manufacturing, control and production technology.

www.bw-invest.de

Unter anderem betreiben die Forscher am Karlsruher Institut für Technologie – KIT, Institut für Prozessrechentechnik, Automation und Robotik ( IPR ) innovative Forschungsarbeit auf den Gebieten Humanoiden und Servicerobotern.

Die Forscher konzentrieren sich dabei auf Mehrfingergreifen, Reaktives Greifen, taktiles Exploration sowie interaktive Schnittstellen mit Fernsteuerung, Haptik und erweiterter Realität.

Mitarbeiter der Universität Stuttgart forschen an 30 Instituten und Einrichtungen schwerpunktmäßig in den Disziplinen Fertigungs-, Steuerungs- und Produktionstechnik.

www.bw-invest.de

Eni is an integrated energy company.

Active in 85 countries, with a staff of 82,300 employees, it operates in oil and gas exploration, production, transportation, transformation and marketing, in chemicals, oilfield services construction and engineering.

#

www.eni.com

Eni ist ein integriertes Energieunternehmen.

Mit seinen 82.300 Mitarbeitern ist es in 85 Ländern aktiv und betreibt die Exploration, die Produktion, den Transport, die Raffination und die Vermarktung von Öl und Gas und ist außerdem im Bereich Chemikalien und dem Aufbau und Betrieb von Ölfeldern tätig.

#

www.eni.com

The Steven F. Udvar Hazy Center of the Smithsonian Air and Space Museum has been kindly offering the incredible setting of the Museum ’s hangar for numerous events.

There’s no better way to talk about innovation than to be surrounded by history’s most incredible products of engineering excellence and human exploration… </p>

www.solarimpulse.com

Das Steven F. Udvar Hazy Center des Smithsonian Air and Space Museums stellte freundlicherweise diese unglaubliche Umgebung des Museums Hangar für zahlreiche Veranstaltungen zur Verfügung.

Es gibt keine bessere Möglichkeit über Innovation zu sprechen als dies vor der Kulisse der unglaublichsten Erfindungen erstklassiger Ingenieurstechnik und bemannten Exploration zu tu…</p>

www.solarimpulse.com

10 / 2012 - dato

Upper Austria University of Applied Sciences Research and Development Ltd, Research Assistant, Research and development of algorithms and effective methods for visual analysis and interactive exploration of computer tomography data

research.fh-ooe.at

10 / 2012 - dato

FH OÖ Forschungs & Entwicklungs GmbH, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Forschung und Entwicklung von Algorithmen und effektiven Methoden zur visuellen Analyse und interaktiven Exploration von Computertomographie-Daten

research.fh-ooe.at

Eni is an integrated energy company.

Active in 90 countries, with a staff of 78,000 employees, it operates in oil and gas exploration, production, transportation, transformation and marketing, in petrochemicals, oilfield services construction and engineering.

#

www.eni.com

Eni ist ein integriertes Energieunternehmen.

Mit seinen 78.000 Mitarbeitern ist es in 90 Ländern aktiv und betriebt die Exploration, die Produktion, den Transport, die Raffination und die Vermarktung von Öl und Gas und ist im Bereich Petrochemie und dem Aufbau und Betrieb von Ölfeldern tätig.

#

www.eni.com

In the midst of all of this change, it is no surprise that the history of modern Arab art has suddenly become an urgent field of inquiry.

Walid Raad’s follow-up to the long-term project known as the Atlas Group is an exploration, proceeding in stages devoted to different locations and contexts such as Beirut and Abu Dhabi, into the history of modern and contemporary Arab art.

Maqam, a gallery in Beirut that opened in early 2009, is devoted to revisiting the history of Lebanese art from the nineteenth and twentieth centuries.

universes-in-universe.org

Angesichts all dieser Veränderungen ist es nicht überraschend, dass die Geschichte der modernen arabischen Kunst plötzlich zu einem dringend notwendigen Untersuchungsgebiet geworden ist.

Walid Raads Fortsetzung des als Atlas Group bekannten Langzeitprojekts ist eine Erkundung der Geschichte der modernen und zeitgenössischen arabischen Kunst, bei der er in Stufen vorgeht, die verschiedenen Orten und Kontexten - wie z.B. Beirut und Abu Dhabi - gewidmet sind.

Maqam, eine Anfang 2009 in Beirut eröffnete Galerie, greift die Geschichte der libanesischen Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts neu auf.

universes-in-universe.org

When the researchers presented rats with new spatial environments on a computer screen, they observed long-lasting changes in the communication between nerve cells in a brain structure which is important for long-term memory ( hippocampus ).

Thus, the researchers showed for the first time that active exploration of the environment is not necessary to obtain this effect.

“These results help to understand to what extent digital learning in the brain competes with learning in the physical environment”, says Manahan-Vaughan.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In einer Hirnstruktur, die eine wichtige Rolle für das Langzeitgedächtnis spielt ( Hippocampus ), beobachteten sie eine Veränderung in der Kommunikation der Nervenzellen, wenn sie Ratten neue Umgebungen auf einem Computerbildschirm präsentierten.

Somit zeigten die Forscherinnen zum ersten Mal, dass eine aktive Erkundung der Umgebung für diesen Effekt nicht erforderlich ist.

„Unsere Ergebnisse helfen zu verstehen, in welchem Ausmaß das digitale Lernen im Gehirn mit dem Lernen in der realen Umwelt konkurriert“, so Manahan-Vaughan.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

“ Porcelain ” started off as an artistic dialogue between dancer and choreographer Preethi Athreya, composer Tobias Stürmer and sculptor Walter Stürmer who, among other things, creates porcelain sculptures.

The result is an abstract choreographic voyage of exploration of ravishing beauty, a sophisticated poetic interplay between visual elements, a moving body and the specially composed music full of nuances.

“To get to know one’s own body is a meditative act.

www.impulstanz.com

“ Porcelain ” begann als künstlerischer Dialog zwischen der Tänzerin und Choreografin Preethi Athreya, dem Komponisten Tobias Stürmer und dem Bildhauer Walter Stürmer, der u.a. Porzellanskulpturen schafft.

Das Resultat ist eine abstrakte choreografische Entdeckungsreise von berückender Schönheit, ein differenziertes poetisches Spiel zwischen visuellen Elementen, einem bewegten Körper und der eigens komponierten, nuancenreichen Musik.

“To get to know one’s own body is a meditative act. A willful observation and acknowledgement of a particular kind of physicality that you begin to recognise.

www.impulstanz.com

Series ? Porcelain ? started off as an artistic dialogue between a dancer, a musician and a sculptor.

The result is an abstract choreographic voyage of exploration, a sophisticated poetic interplay between visual elements, a moving body and the specially composed music.

SUBSCRIBE

www.impulstanz.com

begann als künstlerischer Dialog zwischen einer Tänzerin, einem Musiker und einem Bildhauer.

Das Resultat ist eine abstrakte choreografische Entdeckungsreise, ein differenziertes poetisches Spiel zwischen visuellen Elementen, einem bewegten Körper und der eigens komponierten Musik.

ANMELDEN

www.impulstanz.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文