The Pustertaler Schecken or Sprinzen were the most productive breed in the alpine region as far as milk and beef production were concerned at the beginning of the 19th century.
Through unfavourable circumstances the breed nearly became extincted up to the 1960ties.
Today breeders from all over the world show more and more interest in Pustertaler cattle because of the great potential of this breed, since the genetic disposition of the Pustertaler Sprinzen as far as milk- and beef production are concerned is enormous.
www.fleckvieh.deDie Pustertaler Schecken oder Sprinzen waren um die Jahrhundertwende bezüglich Milch und Fliesch die leistungsstärkste Rasse im Alpengebiet.
Durch widrige Umstände ist die Rasse bis zu den 60iger Jahren fast vollständig ausgestorben.
Heute zeigen Züchter aus aller Welt aufgrund des großen Potentials, das in der Rasse steckt jedoch wieder großes Interesse an diesen Tieren, denn die genetische Veranlagung der Pustertaler Sprinzen zu Milch- und Fleischleistung ist überdurchschnittlich.
www.fleckvieh.dePoços is a touristic town in hilly landscape which has been moulded by volcanic activity.
It has been founded in 1872 inside the crater of a huge extincted volcano.
Its diameter is estimated to 35km - which explains that in the town centre nothing seems to indicate the eventful geologic history.
www.novapolis.dePoços ist eine touristische Stadt einer hügeligen, von ehemaligen Vulkanen geprägten Landschaft.
Sie wurde 1872 im Krater eines solchen erloschenen Vulkans gegründet.
Sein Durchmesser wird mit 35km beziffert, was auch erklärt, dass auf den ersten Blick im Stadtzentrum kaum etwas von der bewegten geologischen Vergangenheit zu bemerken ist.
www.novapolis.deCheetahs, the fastest terrestrial animals in the world, are currently endangered through loss of their natural habitat because of human colonisation, clearing of woodland, as well as poaching and hunting.
„If we are not able to stop this development, the fastest predator on earth will lose its race and will be extincted in 20-25 years.
Therefore it is my special concern to make a clear statement and fight for these graceful animals“, emphasizes Anna Fenninger.
www.anna-fenninger.atGeparden, die schnellsten Landtiere der Welt, sind durch die Zerstörung ihres natürlichen Lebensraumes durch menschliche Bebauung und Rodung sowie Wilderei und Jagd bedroht.
„Falls diese Entwicklung nicht gestoppt werden kann, wird der schnellste Jäger der Welt sein Rennen verlieren und in 20 bis 25 Jahren ausgerottet sein.
Daher ist es mir ein besonderes Anliegen, ein Zeichen zu setzen und mich für diese anmutigen Tiere einzusetzen“, betont Anna Fenninger.
www.anna-fenninger.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.