English » German
Translations for „facilitating“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
facilitate [fəˈsɪlɪteɪt] VB
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
A walk or a bicycle tour to the sculptures is part of the recreational programme in Münster.
This is now facilitated by a new, more comprehensive "Sculpt(o)ure Guide" that clears the way to the select works spreading from the city centre to the outskirts.
www.muenster.deEin Spaziergang oder eine Radtour zu den Skulpturen gehört in Münster zum Freizeitprogramm.
Dies erleichtert nun ein neuer, erweiterter "Skulpt(o)uren-Führer", der den Weg zu ausgewählten Werken von der Innenstadt bis an den Stadtrand eröffnet.
www.muenster.deVajragarbha claims to be the Bodhisattva who attended the original teaching of the tantra and who was one of the main interlocutors of the Buddha.
By means of this commentary, he facilitates the use of the Hevajratantra, correcting the wrong interpretations of others, and thus helps sentient beings to achieve enlightenment in this life.
Hevajratantraṭīkā
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deVajragarbha behauptet nicht nur, ein Bodhisattva zu sein, sondern auch, die ursprüngliche Lehre des Tantra zu kennen und einer der wichtigsten Gesprächspartner des Buddha gewesen zu sein.
Mithilfe dieses Kommentars erleichtert er die Anwendung des Hevajratantra, korrigiert falsche Interpretationen seitens anderer Kommentatoren und hilft auf diese Weise anderen empfindsamen Wesen, in diesem Leben Erleuchtung zu erlangen.
Hevajratantraṭīkā
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deBecause your signature is your personal touch, that is to say this is really written by hand and should not be missed.
Application & cover letter The tightrope walk between the standard to facilitate the readers perusal, and creative design to highlight your personality is in a cover letter especially difficult…
de.mimi.huDenn Ihre Unterschrift ist Ihre persönliche Note, dass heißt diese ist wirklich von Hand geschrieben und darf nicht fehlen.
Bewerbung & Bewerbungsschreiben Die Gradwanderung zwischen dem Standard, um dem Leser die Durchsicht zu erleichtern, und kreativer Gestaltung, um die eigene Persönlichkeit zu unterstreichen, ist bei einem Bewerbungsschreiben besonders schwierig,…
de.mimi.huWIN - Commander takes off
Due to the recent update of the software WIN - Commander, the user receives some innovations that are working with the controller of LANG greatly facilitate and improve it.
In the new version it is possible to use and control up to 9 Com interfaces.
www.lang.deWIN - Commander startet durch
Durch das kürzlich erschienene Update der Software WIN - Commander erhält der Benutzer einige Neuerungen, die das Arbeiten mit den Steuerungen von LANG erheblich erleichtern und verbessern.
In der neuen Version ist es jetzt möglich bis zu 9 Com-Schnittstellen zu nutzen und anzusteuern.
www.lang.deWISKA Day Signalling Searchlight HML-ISO 35
Our new HML-ISO 35 offers you unbeatable advantages which not only facilitate operating and maintenance but also convince in handling and security at the same time.
Day Signalling Searchlight HML-ISO 35
www.wiska.deWISKA Tagsignalscheinwerfer HML-ISO 35
Unser neuer HML-ISO 35 bietet unschlagbare Vorteile, die nicht nur das Bedienen und Warten erleichtern, sondern gleichzeitig im Handling und in Puncto Sicherheit überzeugen:
Tagsignalscheinwerfer HML-ISO 35
www.wiska.deEQAVET instruments
As part of the EQAVET process (formerly ENQA-VET), the member states develop specific instruments intended to promote and facilitate the implementation and improvement of quality assurance in vocational education and training (VET).
The fundamental instruments include the quality cycle and the quality criteria/descriptors and indicators listed in the Recommendation of 2009.
www.deqa-vet.deEQAVET- Instrumente
Innerhalb des EQAVET-Prozesses (früher ENQA-VET) erarbeiten die Mitgliedsstaaten u. a. spezifische Instrumente, die die Implementierung und Verbesserung der Qualitätssicherung in der beruflichen Bildung fördern und erleichtern sollen.
Zu den grundlegenden Instrumenten zählen der Qualitätszyklus sowie die in der Recommendation von 2009 aufgelisteten Qualitätskriterien/Deskript... und Indikatoren.
www.deqa-vet.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English