German » English

Translations for „favorisieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

fa·vo·ri·sie·ren* [favoriˈzi:rən] VB trans form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die im gleichen Stil reparierte Lega-Maske wird als Initiationsobjekt in der Bwami-Gesellschaft im Kongo genutzt.

Die Klammertechnik, die Attia für seine Arbeiten im Kontext der "Reparatur" bevorzugt nutzt, favorisiert eine eher dem afrikanischen Verständnis von Reparatur entlehnte Praxis, die nicht etwa versucht, die Bruchstellen unsichtbar zu machen, sondern sie bewusst in die neue – reparierte – Gestalt einbindet.

universes-in-universe.org

The Lega mask, bound here with the same technique, is used in initiation rites by Congolese Bwami society.

By using this technique in his work, Attia favors an African understanding of repair: a practice that chooses to openly show and understand the process undergone by the object and incorporate it into its new form, rather than trying to conceal the traces of breakage.

universes-in-universe.org

Man hatte Rob Hubbard für den Soundtrack gewinnen können.

Dennoch brachte dies der ZZAP! 64 den Vorwurf ein, eigene Produktionen zu favorisieren.

" Thalamusic ", die Titelmelodie von Sanxion, wurde bald so populär, dass man den Titel mit professionellen Geräten aufnahm und auf einer der Coverkassetten der ZZAP! 64 veröffentlichte.

www.c64-wiki.de

They had managed to get Rob Hubbard for the soundtrack.

However, this led to an accusation against ZZAP! 64 to favour their own productions.

" Thalamusic ", the title music of Sanxion was soon so popular, that it was recorded with professional machines and published on one of the cover cassettes of the ZZAP! 64.

www.c64-wiki.de

Für 18 Prozent der Befragten, die in den nächsten 12 Monaten planen, ein Auto zu kaufen, ist dies eine Option.

Besonders Franzosen (26 Prozent) sowie Italiener und Belgier (je 22 Prozent) favorisieren diese Art der Bezahlung.

In Deutschland befürworten dies immerhin 18 Prozent.

about.autoscout24.com

They are considered by 18 percent of the respondents who plan to buy a car during the next 12 months.

Particularly the French (26 percent), Italians and Belgians (22 percent respectively) favour this way of payment.

In Germany, it is approved by 18 percent.

about.autoscout24.com

Leider thematisiert Medosch nicht, wie sehr sich der in das Zentrum seiner Kritik gerückte Peter Weibel mit seinem an technischen Möglichkeiten ausgerichteten Mediendiskurs ( Die Beschleunigung der Bilder, Bern 1987 ) und mit seinen Ausstellungsprojekten der Achtziger und frühen Neunziger Jahre von einem Kunstbetrieb abzusetzen verstand, der auf das klassische statische Sammelobjekt fixiert war.

Weibel favorisierte und favorisiert den Projektstatus von die Zeitdimension integrierenden reaktiven Systemen.

Allerdings versteht Weibel unter Projekt die Frage, wie weit sich ein Werk als Modell in einem wissenschaftlich ausgerichteten Diskurs ausweisen lässt.

iasl.uni-muenchen.de

Bern 1987 ) to mark his difference to an art world centered on the static object as the collectors ´ item.

Weibel favoured and favours the project status of time based forms of reactive systems.

But `project´ means in Weibel´s case how far the work is able to function as a model in a discourse which presents itself as a scientific research.

iasl.uni-muenchen.de

Die bis zur Hüfte gerade geschnittene Hose mit leicht ausgestelltem Bein und der typischen Knopfleiste hat sich seit Beginn des Unternehmens als robust und stylish zugleich erwiesen.

Wer äußerste Bequemlichkeit favorisiert, greift hingegen zum Modell 506, einer 5-Pocket-Jeans mit geradem Bein.

Die 511 Slim eignet sich für alle Männer, die ihre Jeans eng anliegend mögen.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

Ever since the foundation of the company they have proven to be robust and stylish at the same time.

Those who favor ultimate convenience prefer the model 506, a 5-pocket jeans with straight legs.

The 511 Slim is suitable for all men who love their jeans tight.

www.designeroutlets-wolfsburg.de

Mittwoch, 21.1.2009, 21:00 Uhr ).

Geht ’ s nach den bisherigen Saisonleistungen dann ist der FC Barcelona im Duell der beiden katalanischen Vereine klar zu favorisieren.

Auf dem Weg ins Viertelfinale setzte sich Espanyol Barcelona gegen Celta Vigo ( Gesamtscore 5:2 ) und Polideportivo Ejido ( 3:3 – Aufstieg nach Auswärtstoren ) durch.

www.livetipsportal.com

Wednesday, 21.1.2009, 9:00 pm ).

If it goes after the present seasonal achievements then FC Barcelona is clear to favour.

On the way into the quarterfinal Espanyol Barcelona eliminated Celta Vigo ( Aggregate 5:2 ) and Polideportivo Ejido ( 3:3 – decided on away goals ).

www.livetipsportal.com

Das 14 x 10 x 3,3 cm ( L x B x H ) kleine und 280 Gramm leichte GXM lässt sich entweder analog über D-Sub VGA oder digital per DVI-D mit der Grafikkarte verbinden.

Schon alleine wegen der hohen Auflösung sollte der DVI-D Port favorisiert werden.

Der DVI-D Ausgang der Grafikkarte sollte Dual-Link fähig sein, da sonst die maximal nutzbare Auflösung auf 2.400 x 600 Bildpunkte reduziert ist.

www.prad.de

The small, light 14 x 10 x 3.3 cm ( L x B x H ) GXM, weighing just 280 grams, can be connected to the graphics card either via analogue D-Sub VGA or digitally via DVI-D.

Even just because of the high resolution, the DVI-D port should be favoured.

The graphics card ’ s DVI-D output should be Dual Link enabled, since otherwise the maximum possible resolution of 2.400 x 600 pixels is reduced.

www.prad.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"favorisieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文