English » German

Translations for „flawless“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

flawless diamond
flawless performance

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

When organising it, every detail is important and choosing a venue is a key decision.

Entrust your wedding reception to Hotel Mlýnská and you won’t regret it – flawless, professional and friendly service, substantial experience with organising large events, a great location in Uherské Hradiště’s reservation zone.

You will appreciate the comfort and friendly atmosphere in Hotel Mlýnská.

www.hotelmlynska.cz

Bei seiner Organisation ist jedes Detail wichtig und die Auswahl des Ortes ist eine Schlüsselentscheidung.

Vertrauen Sie ihr Hochzeitsmahl dem Hotel Mlýnská an, und Sie werden es nicht bereuen – eine fehlerlose, professionelle und angenehme Bedienung, große Erfahrungen mit der Organisation umfangreicher Aktionen, günstige Lage in der ruhigen Denkmalzone der Stadt Uherské Hradiště.

Im Hotel Mlýnská werden Sie Bequemlichkeit erleben und Sie werden sich gemütlich fühlen.

www.hotelmlynska.cz

powermail default CSS

Stamping, injection molding and insert molding tools with flawless tool design are developed and manufactured by us during tool and plant construction

Pollmann

www.pollmann.at

powermail default CSS

Beim Werkzeugbau und Anlagenbau werden Stanz-, Spritzguss- und Umspritzwerkzeuge mit fehlerloser Werkzeugkonstruktion selbst entwickelt und gefertigt

Pollmann

www.pollmann.at

Calling a Cab

From surf to snow, as Markus Keller stomps yet another flawless trick in Whistler.

www.redbull.com

Von der Brandung in den Schnee :

Markus Keller gelingt wieder einmal ein fehlerloser Trick in Whistler.

www.redbull.com

Perfect Lyrics :

Sometimes is never quite enough If you're flawless, then you'll win my love Don't forget to wi

www.golyr.de

Perfect Übersetzung Lyrics :

"Manchmal" ist es nie ganz ausreichend. Wenn du fehlerlos / perfekt, dann wirst du meine Liebe gewinnen

www.golyr.de

The data is stored on the server and it is automatically downloaded for the machinery operators before the work on the given order begins.

As far as our regular business partners will receive data for remote connection to our server where they are available Klaes ® program and other programs which need to flawless award (for example, a program designed to fill PERITO ®.).

Quotation, then, make themselves partners, and we are sent only to control, then such an order into production.

www.ri-okna.cz

Die Daten sind auf dem Server gelagert und die Bedienung der Maschinen zieht sie sich vor der Produktion der gegebenen Bestellung automatisch herunter.

Was unsere ständige Geschäftspartner betrifft, so bekommen sie Daten für Fernanschluss auf unserem Server, wo sie das Programm KLAES® und andere zu Disposition haben, welche für eine fehlerlose Eingabe der Bestellung notwendig sind (z.B. das Programm, welches für die Ausfüllungen PERITO® festgelegt ist.

Die Preisangebote erstellen sich also die Partner selbst und uns werden sie nur zur Kontrolle, auf die Produktionsbestellung folgend, zugesendet.

www.ri-okna.cz

After opening the tube clearly feel a pleasant tobacco aroma with or the scent of Cedar.

Construction of the cigars is flawless and its adjustment easy cropping, as well as his subsequent ignition.

Since the beginning of the end of the stroke is smooth and light a cigar, as well as his even slightly uneven burn.

www.gentlemensclub.cz

Nach dem Öffnen der Tube klar Sie fühlen eine angenehme Tabak-Aroma mit Anklängen an Zedernholz.

Bau der Zigarren ist fehlerlos und seine bearbeiten einfach zuschneiden, sowie seine spätere Zündung.

Von Anfang bis Ende ist der Tenor des eine Zigarre, leicht und glatt sowie seine sogar leicht unebene brennen.

www.gentlemensclub.cz

Calling a Cab

Markus stomps yet another flawless trick in Whistler.

Markus stomps yet another flawless trick in Whistler.

www.redbull.com

Markus Keller vor atemberaubender Kulisse

Markus gelingt wieder einmal ein fehlerloser Trick in Whistler.

Markus gelingt wieder einmal ein fehlerloser Trick in Whistler.

www.redbull.com

Potential storage or transportation-related risks are completely eliminated, as are hazards associated with the moulding process of composite materials.

With the development of the Mikon® series, users typically experience a significant reduction in labour costs (up to -70% on personnel expenses) and an optimized material output (flawless surfaces) due to the Mikon® series' significantly improved release properties.

www.wind-energy-market.com

Das Gefahrenpotential fällt sowohl während des Transportes und der Lagerung, als auch im Verarbeitungsprozess von Composite-Bauteilen vollkommen weg.

Mit der Entwicklung der Mikon® Serie erreichen die Anwender eine entscheidende Kostenersparnis (-70% Personal) und eine optimale Leistung (fehlerlose Oberflächen) aufgrund signifikant verbesserter Trenneigenschaften.

www.wind-energy-market.com

Belden_IndEthernet

Belden offers a new, comprehensive range of copper cabling, engineered for high performance flawless reliability and long life in the most demanding industrial environments.(Photo:

Belden, BLDPR120)

www.beldensolutions.com

Belden_IndEthernet

Belden bietet eine neue, umfassende Reihe von Kupferverkabelungsprodukten, gezielt ausgelegt für hohe Leistung, fehlerfreie Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer in den anspruchsvollsten Industrieumgebungen.

(Foto Belden, BLDPR120)

www.beldensolutions.com

Because of the difference of the charges and their formulation we have to assume that the buyer is testing the durability of his products and their compatibility with our goods on his own.

Our granting security-obligation is limited with replacement of defective goods against faultless (flawless) goods in case of a justified complaint.

Complaints have to be urged directly after discovery, at latest 8 days (hidden defects 6 weeks) after receipt of the delivery.

www.kwk.at

Wegen der Verschiedenheit der Füllgüter bzw. deren Rezepturen muss vorausgesetzt werden, dass der Besteller die Haltbarkeit seiner Produkte und deren Verträglichkeit mit unseren Waren selbst erprobt.

Unsere Gewährleistungspflicht beschränkt sich bei begründeten Reklamationen auf den Ersatz unserer mangelhaften Ware durch fehlerfreie.

Reklamationen sind sofort nach Feststellung, spätestens aber 8 Tage (bei versteckten Mängeln 6 Wochen) nach Empfang der Lieferung geltend zu machen.

www.kwk.at

"

Latvala, as well, is hoping for a flawless high-speed chase.

As the youngest driver, he will be reaching the mark of 100 WRC runs in front of his home audience.

www.adac-rallye-deutschland.de

"

Auf eine fehlerfreie Highspeed-Hatz hofft auch Latvala.

Als jüngster Fahrer wird er vor Heimpublikum die Marke von 100 WM-Starts erreichen.

www.adac-rallye-deutschland.de

Belden Duobond ® Plus HD Digital Video cables set a completely new standard.

Their superior performance delivers a flawless signal without the risk of electromagnetic interference, while at the same time reducing service and maintenance costs and lowering the total cost of ownership.

www.beldencables-emea.com

Die digitalen HD-Videokabel Duobond ® Plus von Belden setzen einen völlig neuen Standard.

Ihre überragende Leistungsfähigkeit sorgt für ein fehlerfreies Signal ohne Risiko einer elektromagnetischen Einkopplung. Zugleich werden Service- und Wartungskosten gesenkt, was zu einer insgesamt geringeren Total Cost of Ownership führt.

www.beldencables-emea.com

Consequentially, only digital print documents can be used.

Please note the guidelines below in order to ensure flawless data transmission and thus best printing results

OPERATING SYSTEMS * Mac OS, * Microsoft Windows

www.mebucom.de

Aus diesem Grund können nur digitale Druckunterlagen verwendet werden.

Bitte beachten Sie folgende Richtlinien, damit eine fehlerfreie Datenübertragung und somit ein optimales Druckergebnis gewährleistet werden kann.

BETRIEBSSYSTEME * Mac OS, * Microsoft Windows

www.mebucom.de

11.7 ( combined ) 24 ) Abbreviation for the New European Driving Cycle 25 ) Does not apply to Golf GTE.

26) Household socket must be technically flawless and installed without faults.

27) Golf Variant TDI BlueMotion Trendline 1.6 81 kW Fuel consumption l/100 km:

thinkblue.volkswagen.com

25 ) Gilt nicht für den Golf GTE.

26) Haushaltssteckdose technisch einwandfrei mitsamt fehlerfreier Elektroinstallation.

27) Golf Variant TDI BlueMotion Trendline 1,6 81 kW Kraftstoffverbrauch l/100 km:

thinkblue.volkswagen.com

A visual decision support ensures the purchasing decision, avoids costly error corrections and provide for a positive overall impression.

The solutions of Lumo Graphics for 3D visualization of product variants are the basis for a simple and flawless buying decision of your customers.

Attractive presentation – Purchase decisions are emotional decisions, especially for complex products.

www.camos.de

Eine visuelle Entscheidungsunterstützung sichert die Kaufentscheidung ab, vermeidet Fehlerkorrekturen und sorgt für einen positiven Gesamteindruck.

Die Lösungen von Lumo Graphics zur 3D-Visualisierung von Produktvarianten sind die Basis für eine einfache und fehlerfreie Kaufentscheidung Ihrer Kunden.

Attraktivere Präsentation – Kaufentscheidungen sind auch emotionale Ent- scheidungen, gerade bei komplexen Produkten.

www.camos.de

Reviews ( 0 )

It includes our luxurious Gradual Tan for face and body which cleverly combines skincare benefits with a healthy touch of bronze, while our Powder Bronzer used on Kate Moss allows you to enhance your look adding definition for the ultimate flawless finish.

Kit contains:

www.dermalsense.com

Bewertungen ( 0 )

Es umfasst luxuriösen Gradual Tan für Gesicht und Körper, die geschickt kombiniert Hautpflege Vorteile mit einem gesunden Hauch von Bronze, während unsere Powder Bronzer auf Kate Moss verwendet ermöglicht es Ihnen, Ihr Aussehen verbessern somit die Definitionen für die ultimative makelloses Finish.

Das Kit enthält:

www.dermalsense.com

s perfect for creating a flawless, naturally radiant complexion under the Hi-Def spotlight.

What makes this primer even more special is that it's a primer and treatment in one-it's loaded with ingredients that are proven antioxidants, so your skin will not only look flawless but it will also be protected from harsh, irritating elements.

www.dermalsense.com

Es ist perfekt für die Erstellung einer makellosen, natürlich strahlenden Teint unter dem Hallo-Def Rampenlicht.

Was macht diese Grundierung noch spezieller ist, dass es eine Grundierung und Behandlung in ein-es ist mit Zutaten, die nachweislich Antioxidantien, so dass Ihre Haut wird nicht nur makellos aussehen, aber es wird auch hart, irritierenden Elementen geschützt werden geladen.

www.dermalsense.com

1.

Ensure your face is looking flawless by epilating and exfoliating with Braun Face a few days before the big night.

2.

www.braun.com

1.

Gönnen Sie Ihrem Gesicht einen makellosen Start, indem Sie ein paar Tage vor der großen Nacht mit Braun Face epilieren und exfoliieren.

2.

www.braun.com

As used on Kate Moss, our multi-award winning Bronzing Mousse delivers an ultra-even all-over tan, while the Tan Applicator Mitt ensures easy streak-free application.

For the ultimate flawless finish our Powder Bronzer allows you to enhance your look adding definition and contouring worthy of a supermodel.

Kit contains:

www.dermalsense.com

Wie auf Kate Moss, unsere mehrfach preisgekrönte Bronzing Mousse verwendet, liefert eine ultra sogar all-over tan, während die Tan-Applikator sorgt für eine einfache Mitt streifenfreie Anwendung.

Für den ultimativen makelloses Finish unsere Powder Bronzer können Sie verbessern Ihr Aussehen Zugabe Definition und Kontur verdient ein Supermodel.

Das Kit enthält:

www.dermalsense.com

2 / 3 cigar 30 my – roughly in the Middle, and the flavors are still constant and excellent.

The design is absolutely flawless and the force is roughly at the level of ponosti flavors.

www.gentlemensclub.cz

2 / 3 Zigarre 30 min – ungefähr in der Mitte und die Aromen sind weiterhin konstant und ausgezeichnete.

Das Design ist absolut makellos und die Kraft ist ungefähr auf der Ebene der Ponosti Aromen.

www.gentlemensclub.cz

There is only one direction to go for Metronomy : Straight up.

Their new album " English Riviera " is a flawless example for the constant reinvention of the quartet from Devon and helped the band to their complete breakthrough.

msdockville.de

Für Metronomy gibt es nur den Blick nach vorn.

Das neue Metronomy Album " English Riviera " ist ein makelloses Beispiel dafür, dass sich das Quartett aus dem westenglischen Devon stetig neu erfindend und es war wohl auch die letzte Zutat, die der Band zu ihrem kompletten Durchbruch verhalf.

msdockville.de

Buy Youngblood Loose Mineral Foundation from DermalSense

Create the naturally flawless look you've always coveted with this ultra-fine, luxurious powder.

www.dermalsense.com

Kaufen Sie Lose Youngblood Mineral Foundation von DermalSense

Erstellen Sie das natürlich makellosen Look Sie schon immer mit diesem ultra-feine, luxuriöse Pulver begehrt.

www.dermalsense.com

A fast-paced episode with a lot of action for Riker.

Almost flawless, even if once again time is set aside to stress Wesley s qualities.

www.s143297827.online.de

Rasante Riker-Action-Folge mit interessanten Einblicken in die klingonische Kultur.

Fast makellos, wenn auch wieder einmal Zeit zu dem einzigen Zweck geopfert wird, Wesleys Qualitäten herauszustreichen.

www.s143297827.online.de

The TUBE roller is made of low-density, high-tensile carbon fiber, so it is compact and lightweight but provides high load capacity ( up to 1,600 pounds ) as well as extraordinary stability and speed ( up to 35 ” per second ).

“We’ve been really pleased with the smooth operation of the TUBE system,” Mongar comments, “it delivers flawless segues from live dance to shadow and it’s every bit as reliable, portable, and quick to set up as we expected.”

www.gerriets.com

Die TUBE-Rollbildwand ist aus einem hochstabilen Carbonrohr hergestellt und dadurch kompakt und leicht, während sie auf der anderen Seite eine hohe Traglast sowie eine außergewöhnliche Stabilität und eine hohe Auf- und Abrollgeschwindigkeit ermöglicht ( bis zu 0,9 m / Sek. ).

„Wir sind mit dem reibungslosen Betrieb des TUBE-Systems wirklich sehr zufrieden", kommentiert Mongar, „es liefert makellose Übergänge von Live-Tanzszenen zum Schattenspiel und ist so zuverlässig, transportabel und schnell aufgebaut, wie wir es erwartet haben."

www.gerriets.com

Hard work to ensure a long life.

Numerous tests and experiments before serial production and continuous quality checks during production guarantee that only flawless products leave the factory in Dornhan in the Black Forest.

Forge ahead with quality.

www.mado.de

Strapazen für ein langes Leben.

Viele Tests und Versuche vor der Serienfertigung und laufende Qualitätskontrolle während der Produktion garantieren, dass nur einwandfreie Produkte das Werk in Dornhan im Schwarzwald verlassen.

Mit Qualität nach vorn.

www.mado.de

The pressure build-up in the high-pressure chambers is achieved by pistons at the feet of the pendulum that seal off the delivery chambers more tightly than the conventionally shaped pendulum foot.

MAHLE has demonstrated the flawless function of this "double" oil pump in prototypes.

www.behr-service.com

Den Druckaufbau in den Hochdruckkammern bewerkstelligen Kolben an den Pendelfüßen, die die Förderkammer wesentlich dichter abschließen als der herkömmlich ausgeformte Pendelfuß.

An Prototypen hat MAHLE die einwandfreie Funktion dieser „doppelten“ Ölpumpe nachgewiesen.

www.behr-service.com

s own GR Amaretto ( x Halims Asmara ).

Like his sire, GR Amaretto stands for classic type, beauty, refinement and absolutely flawless disposition.

www.straightegyptians.com

Zwei seiner rein ägyptischen Söhne bekamen auf der Hengstschau eine goldene Prämie, einer von ihnen ist der selbst gezogene GR Amaretto ( x Halims Asmara ).

Wie sein Vater, so steht auch GR Amaretto für klassischen Typ, Schönheit, Adel, Rafinesse und absolut einwandfreien Charakter.

www.straightegyptians.com

Market launch of the VarioSynergic and VarioStar product ranges.

These step-controlled welding systems are synonymous with low operating costs, easy handling, long life, and flawless welding quality.

MagicWave 1700 / 2200, TransTig 2200

www.fronius.com

Produktserien.

Die stufengeschalteten Schweißsysteme überzeugen durch geringe Betriebskosten, einfache Handhabung, lange Lebensdauer und einwandfreie Schweißqualität.

MagicWave 1700 / 2200, TransTig 2200

www.fronius.com

Clean drinking water is unquestionably the most essential basis for human existence.

The Department of Public Water Authority ( " Wasserversorgung " ) for the City of Zurich is responsible to ensure the flawless quality and secure supply of water to the city itself and 67 other nearby communities.

www.eyevis.de

Kunde Unbestritten ist sauberes Trinkwasser die wichtigste Grundlage für menschliche Existenz.

Für die Gewährleistung der einwandfreien Qualität und Versorgungssicherheit in der Stadt Zürich sowie in 67 weiteren Gemeinden ist die Wasserversorgung Zürich verantwortlich.

www.eyevis.de

Together with the Frankfurt Opera, OehmsClassics presents a ? Live CD Series ?, which experiments with the important ? sound-representation ? of voices and orchestra.

This gives listeners at home the opportunity to hear a musically and technically flawless premiere evening on CD!

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Darin wird mit der wichtigen ? Klang-Abbildung ? der Stimmen und des Orchesters experimentiert.

Der Zuhörer daheim erhält dadurch einen musikalisch wie technisch einwandfreien Premierenabend auf CD!

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Architectural concrete accurately and quickly formed

A dimensionally-accurate design, flawless architectural concrete quality and high working operations speed – in order to bring these three essential requirements into line during construction, project engineers from PERI Argentina have developed a customized formwork and scaffolding concept.

The longitudinally-moved table solution is positioned on an intermediate platform and facilitates fast cycle sequences for constructing the 16 m long casting segments across the entire width of the structure.

www.peri.com

Sichtbeton exakt und rasch in Form gebracht

Maßgenaue Formgebung, einwandfreie Sichtbetonqualität und hohe Arbeitsgeschwindigkeit – um diese drei wesentlichen Anforderungen bei der Bauausführung in Einklang zu bringen, erarbeiteten die Projektingenieure von PERI Argentinien ein maßgeschneidertes Schalungs- und Gerüstkonzept.

Die in Gebäudelängsrichtung auf einer Zwischenplattform verfahrbare Tischlösung ermöglicht schnelle Taktfolgen zur Herstellung in 16 m langen Betonierabschnitten über die gesamte Bauwerksbreite.

www.peri.com

Notes

Attention must generally be paid that a nozzle with a wide spraying angle i.e. with 50 ° of 60 ° is used for optically flawless coating.

A spraying angle as narrow as possible ( 30 ° or 40 ° ) is to be used for application methods in which the applied paints is rolled on using a paint roller.

www.keimfarben.de

3. Hinweise

Es ist generell darauf zu achten, dass für ein optisch einwandfreies Anstrichbild eine Düse mit breitem Spritzwinkel, d.h. mit 50 ° oder 60 ° verwendet wird.

Bei Applikationsverfahren, bei denen die aufgetragene Farbe mit dem Farbroller nachgerollt wird, ist ein möglichst schmaler Spritzwinkel ( 30 ° oder 40 ° ) anzuwenden.

www.keimfarben.de

At least, it can draw historical figures with sufficient accuracy and nuance that in this way contexts, processes and actions become clearer and more intelligible.

That cannot work with flawless heroes, but only with human beings whose strengths and weaknesses we can understand.

This approach succeeds, for instance, in Sophie Scholl – the Final Days(2004).

www.goethe.de

Er kann auf jeden Fall Personen so differenziert zeichnen, dass über sie Zusammenhänge, Abläufe und Handlungen deutlicher und nachvollziehbarer werden.

Das funktioniert allerdings nicht mit untadeligen Helden, sondern nur mit Menschen, denen wir mit ihren Stärken und Schwächen auch folgen können.

Das gelingt etwa in Sophie Scholl – die letzten Tage (2004).

www.goethe.de

According a current survey the price for a high quality one carat diamond duplicates approximately every seven years.

In 1960 the price for an internally flawless white diamond of one carat weight was approximately 2.700 US Dollars.

Nowadays for a stone with the same quality properties the price would be around 29.000 US Dollars.

www.alpinadiamonds.at

Einer aktuellen Studie zufolge verdoppelt sich der Diamanten-Preis für einen hochwertigen Einkaräter statistisch gesehen etwa alle sieben Jahre.

Ein blütenweißer und lupenreiner Diamant von einem Karat Gewicht hat im Jahr 1960 beim Großhändler etwa 2.700 US-Dollar gekostet.

Heute wird für einen Stein gleicher Qualität ein Preis von rund 29.000 US-Dollar erzielt.

www.alpinadiamonds.at

Story

Everyone in comes into this life as a pristine, pure, flawless diamond.

And, through the trials of growing up and the course of life? s pains, our innate brilliance becomes hidden by a load of rubbish.

www.nhp-weitzenegger.de

Eine Geschichte

Jeder Mensch kommt in dieses Leben als makelloser, purer, lupenreiner Diamant.

Doch durch die Prüfungen des Heranwachsens und die unvermeidlichen Schmerzen, die das Leben für uns bereithält, wird unsere innere Brillanz von einer Menge Müll überdeckt.

www.nhp-weitzenegger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文