English » German

I . flex1 [fleks] VB trans

2. flex (tighten) muscles:

to flex sth
to flex one's ankle

II . flex1 [fleks] VB intr

2. flex (tighten):

flex muscles
sich acc [an]spannen

flex2 <pl -es> [fleks] N

flex
a piece of flex
ein Kabel nt
a piece of flex
to flex (show off) Am sl
protzen inf
to flex (show off) Am sl

flex time

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to flex a muscle
to flex one's muscles fig
a piece of flex
to flex [or tense] a muscle

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Waist-up portrait of muscular man flexing his biceps against black background — 图库图片

Waist-up portrait of muscular man flexing his biceps against black background — 图库照片

4000 x 3120

de.depositphotos.com

Taille, Hochformat muskulösen Mann beugt seinen Bizeps auf schwarzen Hintergrund — Stockdatei

Taille, Hochformat muskulösen Mann beugt seinen Bizeps auf schwarzen Hintergrund — Lizenzfreies Foto

4000 x 3120

de.depositphotos.com

The water should come up to mid-calf height at least, and you then simply walk around in the water.

One leg should always be completely taken out of the water and your toes flexed downwards (the so-called ‘stork walk’).

After around 30-60 seconds (depending on your stamina) you sense a strong sensation of coldness in your feet and lower legs.

www.kufstein.com

Das Wasser sollte zumindest bis zur halben Wadenhöhe reichen und man spaziert einfach im Wasser umher.

Ein Bein sollte dabei immer vollkommen aus dem Wasser herausgezogen werden und die Fußspitze etwas nach unten gebeugt werden (der so genannte Storchengang).

Nach ca. 30-60 Sekunden (je nach Durchhaltevermögen) spürt man dann ein starkes Kältegefühl in den Füßen und Unterschenkeln.

www.kufstein.com

elastische Beugesicherung ).

During heel impact, the knee can be flexed up to 15° in a controlled and springy manner, just as with a natural knee.

www.ottobock.de

Ergonomically Balanced Stride ).

Beim Auftritt der Ferse kann das Knie wie beim natürlichen Vorbild bis zu einem Winkel von 15° kontrolliert und federnd gebeugt werden.

www.ottobock.de

Kneel and Sit Comfortably

The knee joint is especially light and can be flexed at an angle up to 170°.

These advantages are noticeable during normal everyday use.

www.ottobock.de

Ganz bequem sitzen und knien

Das Kniegelenk ist besonders leicht und lässt sich bis zu einem Winkel von 170° beugen.

Diese Vorteile machen sich im ganz normalen Alltag bemerkbar.

www.ottobock.de

When you examine the natural gait pattern closely, the following becomes evident :

The human knee joint flexes slightly as soon as the heel impacts the ground.

This important process is the basis for the functionality of the 3R60.

www.ottobock.de

Denn wenn man einen natürlichen Schritt beim Gehen näher untersucht, fällt folgendes auf :

Das menschliche Kniegelenk beugt sich leicht, sobald die Ferse auf dem Boden auftritt.

Dieser wichtige Vorgang stellt die Basis für die Funktionsweise des 3R60 dar.

www.ottobock.de

When your leg needs to swing forward while you are walking, the degree of knee flexion increases significantly at higher speeds.

This keeps the lower leg flexed for a longer period of time and therefore the heel of the prosthetic foot does not reach the ground in time for the next heel impact.

www.ottobock.de

In der Schwungphase nimmt die Kniebeugung bei zunehmender Geschwindigkeit stark zu.

Dadurch bleibt der Unterschenkel länger gebeugt und die Ferse des Prothesenfußes kann zum nächsten Auftreten nicht rechtzeitig am Boden sein.

www.ottobock.de

The 3R90 is equipped with a mechanical spring-operated extension assist :

The joint is flexed at the beginning of the swing-through phase, the lower leg swings back, and a combination spring in the joint stores energy.

The spring then releases this energy, resulting in a smooth forward pendulum motion of the lower leg until the prosthesis is fully extended and the heel once again impacts the ground.

www.ottobock.de

Das 3R90 ist mit einem mechanischen Feder-Vorbringer ausgestattet :

Zu Beginn der Schwungphase wird das Gelenk gebeugt, der Unterschenkel schwingt nach hinten, eine Federkombination im Gelenk wird gespannt.

Danach entspannt sich diese wieder und bewirkt eine gleichmäßige Pendelbewegung des Unterschenkels nach vorn bis zur vollständigen Streckung der Prothese und dem erneuten Fersenkontakt mit dem Boden.

www.ottobock.de

添加到灯箱

Waist-up portrait of muscular man flexing his biceps against black background — 图库图片

Waist-up portrait of muscular man flexing his biceps against black background — 图库照片

de.depositphotos.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Taille, Hochformat muskulösen Mann beugt seinen Bizeps auf schwarzen Hintergrund — Stockdatei

Taille, Hochformat muskulösen Mann beugt seinen Bizeps auf schwarzen Hintergrund — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

At the start of the stance phase, the load-dependent brake mechanism is activated when the heel impacts the ground.

The joint is then locked and can no longer be flexed.

This prevents sudden unintentional flexion and reduces the risk of a fall.

www.ottobock.de

Zu Beginn der Standphase wird beim Auftreten mit der Ferse der lastabhängige Bremsmechanismus aktiviert.

Das Gelenk ist dann blockiert und kann nicht mehr gebeugt werden.

So wird ein plötzliches, unbeabsichtigtes Einknicken verhindert und die Gefahr eines Sturzes reduziert.

www.ottobock.de

The swing phase begins when the prosthetic foot leaves the ground.

The knee joint is flexed and the lower leg swings back.

Once the knee joint reaches a certain flexion angle, the lower leg swings forward and the next stance phase commences when the heel strikes the ground.

www.ottobock.de

Die Schwungphase beginnt mit dem Abstoßen des Prothesenfußes vom Boden.

Das Kniegelenk wird gebeugt, der Unterschenkel schwingt nach hinten.

Hat das Kniegelenk einen bestimmten Beugewinkel erreicht, schwingt der Unterschenkel wieder nach vorn und mit dem erneuten Aufsetzen der Ferse beginnt die nächste Standphase.

www.ottobock.de

Besides the more cost effective process the nanotube films have the further advantage of being highly flexible.

When depositing both materials in thin films on plastic substrates and flexing it, the brittle ITO quickly loses its conductivity while the nanotube layer stays almost unaffected.

At the IGM we have developed the necessary processes to fabricate LCDs that use CNT networks as transparent conductors, completely replacing ITO.

www.igm.uni-stuttgart.de

Bei gleicher Transmission weisen die CNT Schichten im Vergleich zum ITO zwar noch etwas geringere Leitfähigkeiten auf, neben dem günstigeren Prozess haben die Nanoröhrenschichten jedoch den weiteren Vorteil, dass sie sehr flexibel sind.

Scheidet man beide Materialien auf einer Folie ab und biegt diese dann mehrfach hin und her verliert das brüchige ITO sehr schnell seine Leitfähigkeit, während bei der Nanoröhrenschicht nahezu keine Veränderung stattfindet.

Am Institut für Großflächige Mikroelektronik wurden die nötigen Prozesse zur Herstellung von Flüssigkristallbildschirmen entwickelt, bei denen Kohlenstoff Nanoröhren Netzwerke als transparente Pixelelektroden eingesetzt werden und somit komplett auf ITO verzichtet werden kann.

www.igm.uni-stuttgart.de

Laserow Spine This innovative vertebral column model developed by Dr. Kaj Laserow gives therapists the possibility for the first time of rendering the stress which the vertebral column exerts on the intervertebral discs when flexing perceptible to their patients.

The patient can place his / her finger in a special palpation orifice in the intervertebral disc and feel the enormous stress exerted on the intervertebral disc during flexing of the vertebral column.

www.anatomie-modelle.de

Dieses neuartige, von Dr. Kaj Laserow entwickelte Wirbelsäulenmodell bietet dem Therapeuten erstmals die Möglichkeit, seinen Patienten die Belastung, die beim Beugen der Wirbelsäule auf die Bandscheiben einwirkt, fühlbar zu machen.

Der Patient kann seinen Finger in eine spezielle Fühlöffnung in der Bandscheibe legen und spürt dann beim Biegen der Wirbelsäule die enorme Belastung, die auf die Bandscheiben einwirkt.

www.anatomie-modelle.de

s Speed Pocket also offers a huge performance advantage when impact is made low on the face, where most driver mis-hits occur, to minimize that added spin dramatically, to give you more distance.

Unlike the early Speed Pocket designs in RocketBallz and RBZ Stage 2 fairways and Rescue clubs, the JetSpeed driver's Speed Pocket is filled with a polymer that keeps debris out and absorbs unwanted vibration while allowing the face to flex freely.

www.golfbidder.com

Die Speed Pocket des JetSpeed bietet einen enormen Leistungsvorteil, wenn Sie den Ball niedrig an der Schlagfläche treffen, dort wo die meisten Fehlschläge aufteten und minimiert den auftretenden Spin spürbar, was zu mehr Länge führt.

Anders als die frühen Speed Pocket Ausführungen in den RocketBallz und RBZ Stage 2 Fairways und Rescues ist die Speed Pocket des JetSpeed mit einem Polymer gefüllt, welches Schmutz drausen hält und ungewünschte Vibrationen dämpft, während die Schlagfläche sich frei biegen kann.

www.golfbidder.com

The support screws were fixed to Loctite 243.

The spring blades were set with a clearance of 1mm so they could flex freely.

The lateral and pivotal stop screws which hold the bearings in place were tightened to 50Nm maximum and fixed to Loctite 243.

www.hydro-exploitation.ch

Die Befestigungsschrauben der Unterlage wurden mit Loctite 243 gesichert.

Die Federblätter wurden mit einem Spiel von ungefähr 1 mm angebracht, damit sie sich frei biegen können.

Die seitlichen drehbaren Zapfenschrauben, welche die Traglagersegmente festhalten, wurden mit max. 50 Nm angezogen und mit Loctite 243 gesichert.

www.hydro-exploitation.ch

When the WALK mechanism is open, the tongue hinges backwards to enhance walkability and gliding, by facilitating a longer fore / aft range of cuff movement.

When flexed forward, the two tongue pieces lock together to function as a solid, one-piece tongue.

www.dalbello.it

Wenn der Mechanismus auf WALK eingestellt ist, kann sich die Zunge mit einem weiteren Radius nach hinten biegen, um das Gehen und die Gleitbewegung ( Rutschen ) zu erleichtern.

Wenn sich der Fuß nach vorne biegt, vereinen sich die beiden Teile der Zunge und arbeiten gemeinsam, als ob sie ein einziges Teil wären.

www.dalbello.it

You are invited to make the following test :

Fix the saw at such an angle that, when flexing ( slight S-bend, the non-bent blade part points upwards.

Now sprinkle some granulated sugar onto this surface, whereupon you try to generate a tone by means of the bow.

www.datacomm.ch

Man mache folgenden Versuch :

Die Säge wird derart in einer Schräglage fixiert, daß beim Biegen ( leichte S-Kurve - siehe unten ) der nicht gekrümmte Blattteil nach oben zeigt.

Jetzt streue man etwas Grieszucker oder feinen Sand auf diese Fläche und probiere mit dem Bogen einen Ton zu erzeugen.

www.datacomm.ch

I redesigned the structure of those parts, using Technic bricks for the second stage of the boom and running them on wheels.

I also made sure there was a lot of room around the parts so they had space to flex and didn’t press against each other.

All of those changes solved the problem, with the extra benefit that we reduced the power consumption of the motor to a third!”

www.lego.com

Zusätzlich setzte ich auch Räder für die fraglichen Teile ein.

Ich sorgte auch dafür, dass um die Teile genug Platz war, damit sie sich biegen konnten und nicht gegeneinander gepresst wurden.

All diese Änderungen lösten das Problem.

www.lego.com

Visually, SpeedBlade irons are striking, combining a two-tone, satin nickel chrome plating with dark smoke satin ion plating.

The key performance feature is the Speed Pocket that enables a large area of the face to flex and rebound at impact, resulting in faster ball speed, higher launch and better feel

www.golfbidder.com

Die SpeedBlade Eisen sehen umwerfend aus und vereinen eine zwei-tönige Satin Nickel-Chrome Beschichtung mit einem dunkelgrauen Satin Ionen Überzug.

Das Hauptleistungsmerkmal ist die Speed Pocket, die es einem großem Bereich der Schlagfläche ermöglicht, sich im Treffmoment zu biegen und zurückzufedern, was zu höheren Ballgeschwindigkeiten, einem höheren Abschlag und einem beseren Spielgefühl führt.

www.golfbidder.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文