English » German

Translations for „foetus“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

fe·tus, Brit a. foetus [ˈfi:təs] N

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to abort a baby/fetus [or Brit also foetus]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It was shown for the first time, that oxidised fat caused PPARα-activation with up-regulation of the PPARα-target genes in the liver of pregnant rats and their foetuses.

Because fatty acid synthesis was not influenced by oxidised fat in the liver of pregnant rats and their foetuses, the reduced triglyceride concentrations in liver and plasma of pregnant rats and in liver of fetuses seem to be only a result of PPARα-activation and increase of fatty acid catabolism.

In conclusion, oxidised fat is able to pass through the placenta and can act as a PPARα-agonist, with a similar intensity as clofibrate.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

In vorliegender Arbeit wurde erstmalig eine Aktivierung des PPARα mit Hochregulierung der PPARα-Zielgene in der Leber trächtiger Ratten und der Föten durch oxidierte Fette nachgewiesen.

Da die hepatische Fettsäuresynthese bei trächtigen Ratten und den Föten durch oxidiertes Fett nicht beeinflusst wurde, resultieren die verminderten Triglyceridkonzentrationen in Leber und Plasma trächtiger Ratten und in der Leber der Föten ausschließlich aus der Aktivierung des PPARα und der Erhöhung des Fettsäurekatabolismus.

Oxidiertes Fett ist somit in der Lage, die Plazenta zu passieren und agiert auch bei trächtigen Ratten und bei Föten - mit ähnlicher Intensität wie das Clofibrat - als PPARα-Agonist.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Augen auf - Augen zu „ 26 Hours Vietnam “.

The documentary shows Christian and Buddhist funeral and burial rituals - but also a woman from a Christian faith community that has made it her mission to bury aborted fetuses.

"Dinklage" // Cityportrait // 45 min // 2009

www.kreatifilm.de

vor.

Er zeigt christliche und buddhistische Trauer- und Beerdigungsrituale – aber auch eine Frau aus einer christlichen Glaubensgemeinschaft, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, abgetriebene Föten zu bestatten.

"Dinklage" // Stadtportrait // 45 Min. / 2009

www.kreatifilm.de

PAPP-A had initially been detected in the 1970s in the blood serum of pregnant women.

The concentration of this protein in the blood of pregnant women provides indications of genetic changes in the DNA of the fetus, and is usually used for fetal screening.

Since 2001, researchers have been working on the possibility of also using PAPP-A for assessing the risk in association with cardiovascular diseases.

www.charite.de

PAPP-A wurde erstmals in den 70er Jahren im Blutserum schwangerer Frauen nachgewiesen.

Die Konzentration des Proteins im Blut der Schwangeren gibt Hinweise auf genetische Veränderungen im Erbgut des Fötus und wird üblicherweise zum fetalen Screening eingesetzt.

Seit 2001 arbeiten Forscher an der Möglichkeit, PAPP-A auch zur Abschätzung des Risikos bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen einzusetzen.

www.charite.de

This sponge contains the substances exiguamine A and B which, as so-called IDO inhibitors, inhibit the action of indoleamine-2,3-dioxygenase.

This enzyme, called IDO for short, protects the fetus during pregnancy against an immune response of the mother.

After all, such a defense mechanism could otherwise act against the foreign tissue, potentially causing severe damage to the fetus.

www.uni-muenchen.de

Der Schwamm enthält die Substanzen Exiguamin A und B, die als sogenannte IDO-Inhibitoren die Indoleamin-2,3-Dioxygenase hemmen.

Dieses Enzym, kurz IDO, schützt den Fötus während der Schwangerschaft vor einer mütterlichen Immunreaktion.

Schließlich würde sonst die Körperabwehr auf das fremde Gewebe reagieren und möglicherweise das Kind schwer schädigen.

www.uni-muenchen.de

Ideally she seeks for a place above the radiator, as well as their need for warmth is increased.

Common symptoms are due to FeLV include anemia, jaundice, weight loss, loss of appetite, diarrhea or constipation, blood in the stool, thickened lymph nodes, shortness of breath, general listlessness, frequent drinking, abortion and resorption of fetuses

Much, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools they often vomits, she suffers from constipation…

de.mimi.hu

Am liebsten sucht sie sich dafür einen Platz über dem Heizkörper, denn auch ihr Wärmebedürfnis ist gestiegen.

Häufige Symptome die auf FeLV zurückgehen, sind Anämie, Gelbsucht, Gewichtsabnahme, Appetitverlust, Durchfall oder Verstopfung, Blut im Stuhl, verdickte Lymphknoten, Atemnot, allgemeine Lustlosigkeit, Vieltrinken, Abort und Resorption von Föten,…

viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie, erbricht sich häufig, leidet sie an Verstopfung…

de.mimi.hu

In addition, the grease film the way easier for the little ones later through the birth canal.

The body of the fetus is now covered by the so-called vernix, which is formed by the sebaceous glands and protects the skin of the fetus.

To protect the skin in the course of pregnancy forms in the fifth month, the so-called vernix.

de.mimi.hu

Außerdem erleichtert der Fett-Film dem Kleinen später den Weg durch den Geburtskanal.

Der Körper des Fötus ist jetzt von der sogenannten Käseschmiere bedeckt, die von den Talgdrüsen gebildet wird und die Haut des Fötus schützt.

Zum Schutz der Haut im weiteren Verlauf der Schwangerschaft bildet sich im fünften Monat die sogenannte Käseschmiere.

de.mimi.hu

The discharge from the breasts ( colostrum ) can use.

Towards the end of the month, the fetus eyelids open again.

He now measures about 35 inches and weighs about 1000 g.

de.mimi.hu

Der Ausfluss aus den Brüsten ( Kolostrum ) kann einsetzen.

Gegen Ende des Monats öffnen sich die Augenlider des Fötus wieder.

Er misst jetzt etwa 35 cm und wiegt etwa 1000 g.

de.mimi.hu

And yet, So soft, so tender …

The skin of the fetus is almost fully developed and run by a fat layer (vernix) protected.

In addition, he soon grows a colorless downy hair (lanugo).

de.mimi.hu

So weich, so zart, …

Die Haut des Fötus ist fast fertig entwickelt und wird von einer fettreichen Schicht (Käseschmiere) geschützt.

Zusätzlich wächst ihm bald ein farbloser Haarflaum (Lanugo).

de.mimi.hu

But there are also times when the child does not move.

However, this should not be a cause for concern because the fetus can sleep 15-20 hours a day.

The fetal movements are more common in this third.

de.mimi.hu

Es gibt aber auch Zeiten, wo das Kind sich gar nicht bewegt.

Dies sollte jedoch kein Anlass zur Sorge sein, da der Fötus am Tag 15-20 Stunden schlafen kann.

Die Kindsbewegungen werden in diesem Drittel häufiger.

de.mimi.hu

The membranes put on the placenta.

fetal membranes surrounding the fruit (the embryo or the fetus) and the amniotic fluid in birds, reptiles and mammals during their development in the egg or the uterus (womb).

Fetal membranes The membranes consist of three layers;

de.mimi.hu

Die Eihäute setzen an der Plazenta an.

Eihäute (auch sekundäre Eihüllen genannt) umgeben die Frucht (den Embryo bzw. den Fetus) sowie das Fruchtwasser bei Vögeln, Reptilien und Säugetieren während ihrer Entwicklung im Ei bzw. im Uterus (Gebärmutter).

Eihäute Die Eihäute bestehen aus drei Schichten;

de.mimi.hu

In animal experiments, the researchers inhibited this enzyme and were able to ameliorate the disease process ( 10.1161 / CIRCULATIONAHA.112.127340 ) *.

Preeclampsia originates in the placenta, which supplies the embryo/fetus in the womb with nutrients.

For their study, Dr. Herse, numerous contributors, and Dr. Dechend analyzed tissue samples from 25 women diagnosed with preeclampsia and from 23 healthy pregnant women as controls.

www.mdc-berlin.de

Im Tierversuch blockierten sie dieses Enzym und konnten so den Krankheitsverlauf mildern ( 10.1161 / CIRCULATIONAHA.112.127340 ) *.

Die Präeklampsie hat ihren Ursprung in der Plazenta, die den Embryo und den Fetus in der Gebärmutter mit Nährstoffen versorgt.

Für ihre Studie haben Dr. Herse und Dr. Dechend deshalb Gewebeproben von 25 Frauen, die an Präeklampsie erkrankt waren, sowie 23 gesunden Schwangeren analysiert.

www.mdc-berlin.de

By biometrics, the measurement of the child with the help of ultrasound s, the gynecologist, the gynecologist can follow the normal development and growth of the child.

Biometrics Are recognized measurement of body parts of the fetus at different times of pregnancy with the help of ultrasound s.

Linear crown rump length (CRL), biparietal diameter (GDP) and the length of the thigh bone (femur).

de.mimi.hu

Durch die Biometrie, die Vermessung des Kindes mit Hilfe des Ultraschalls, kann der Frauenarzt, die Frauenärztin die normale Entwicklung und das Wachstum des Kindes verfolgen.

Biometrie Messung von Körperteilen des Fetus zu verschiedenen Zeiten der Schwangerschaft mit Hilfe des Ultraschalls.

Linear erfasst werden Scheitel Steiß-Länge (SSL), biparietaler Durchmesser (BIP) und die Länge des Oberschenkelknochens (Femur).

de.mimi.hu

Lactation

Application of pregnancy and lactation is not recommended and may in the case when the expected benefit to the mother outweighs the potential risk of adverse effects in the fetus and child.

In exceptional cases of pregnancy bisoprolol should be abolished for 72 h before the expected delivery date because of the possibility of bradycardia, hypotension, hypoglycemia and respiratory depression in the newborn.

pharma-base.ru

Schwangerschaft und Stillzeit

Anwendung der Schwangerschaft und Stillzeit wird nicht empfohlen und kann im Falle, wenn der erwartete Nutzen fur die Mutter uberwiegt das potentielle Risiko von Nebenwirkungen beim Fetus und Kind.

In Ausnahmefallen, in der Schwangerschaft Bisoprolol sollte fur 72 h vor dem voraussichtlichen Liefertermin wegen der Moglichkeit einer Bradykardie, Hypotonie, Hypoglykamie und Atemdepression beim Neugeborenen abgeschafft werden.

pharma-base.ru

Introduction

The human placenta is a transitional organ, a mediator between the mother and the fetus for physiologic exchange processes.

It is genetically programmed to last for 9 months.

www.embryology.ch

Einführung

Die menschliche Plazenta ist ein Übergangsorgan, ein Vermittler für physiologische Austauschvorgänge zwischen Mutter und Fetus.

Sie ist genetisch auf eine Lebensdauer von 9 Monaten programmiert.

www.embryology.ch

In premature infants in principle is always the risk of long-term damage.

An important factor in their prevention is the development of lung maturity of the fetus, which occurs usually around the 24th week around.

Still, the lungs, however, are not able to provide oxygen in the bloodstream and to filter out carbon dioxide.

de.mimi.hu

Bei Frühgeborenen besteht prinzipiell immer die Gefahr von Langzeitschädigungen.

Ein wichtiger Faktor für deren Vermeidung ist die Entwicklung der Lungenreife des Fetus, die im Normalfall um die 24. Woche herum eintritt.

Noch sind die Lungen aber nicht in der Lage, Sauerstoff in den Blutkreislauf zu geben und Kohlendioxid herauszufiltern.

de.mimi.hu

Gonosomes …

There are good hopes that in the future more and more prenatally diagnosed diseases of the fetus in utero therapy or during the early postnatal period will be accessible with good chances for survival and for a…

Postpartum mood e crises Postnatal depression Stumor pregnancy (gravida granuloma rum) Pruritic urticarial papules and plaques of pregnancy (pregnancy sbedingte skin disease)…

de.mimi.hu

Gonosomen …

Es bestehen gute Hoffnungen, daß in der Zukunft zunehmend mehr pränatal diagnostizierte Erkrankungen des Fetus einer Therapie in utero oder während der frühen postnatalen Phase zugänglich sein werden mit guten Chancen für ein Überleben und für eine…

Postpartale Stimmungskrisen Postnatale Depression Schwangerschaftstumor (Granuloma gravidarum) Pruritische urticarielle Papeln und Plaques der Schwangerschaft (schwangerschaftsbedingte Hauterkrankung)…

de.mimi.hu

Fig.

3 The fetus still has a large head in relation to the rest of the body.

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

Rückenmark

Abb. 3 Der Fetus hat immer noch einen grossen Kopf im Verhältnis zum übrigen Körper.

© Professor Kohei Shiota, Kyoto University

www.embryology.ch

The electrolytes follow the water, whereby iron and calcium only go from mother to child.

Glucose is the fetus ' main source of energy and passes the placenta via simplified transport.

www.embryology.ch

Die Elektrolyten folgen dem Wasser, wobei Eisen und Kalzium nur von der Mutter zum Kind geht.

Glukose ist die Hauptenergiequelle des Fetus und passiert die Plazenta durch erleichterte Transport.

www.embryology.ch

The fruit is known as an embryo from conception until the ninth week of pregnancy.

This is called at the end of the 10th week of pregnancy (after completion of organogenesis) to the birth of the fetus (fetus).

Menstruation and conception To avoid misunderstanding in regard to an impending pregnancy, take a look behind the scenes of the female cycle.

de.mimi.hu

Die Frucht wird ab Empfängnis bis zur neunten Schwangerschaftswoche als Embryo bezeichnet.

Man spricht ab Ende der 10. Schwangerschaftswoche (nach Abschluss der Organbildung) bis zur Geburt vom Fötus (Fetus).

Monatsblutung und Empfängnis Um etwaigen Missverständnissen in Hinblick auf eine bevorstehende Schwangerschaft vorzubeugen, lohnt ein Blick hinter die Kulissen des weiblichen Zyklus.

de.mimi.hu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文