English » German

Translations for „formalise“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A vital debate :

should we improve traditional apprenticeship or formalise it?

Since the 1990s, West Africa has been reforming its traditional apprenticeship schemes with support and encouragement from international development cooperation agencies.

www.giz.de

Eine wichtige Debatte :

Sollte die traditionelle Lehrlingsausbildung verbessert oder formalisiert werden?

Seit den 1990er-Jahren hat Westafrika seine Konzepte der traditionellen Lehrlingsausbildung mit Unterstützung und Förderung von internationalen Entwicklungshilfeorganisati... reformiert.

www.giz.de

In 1996, residents of the São José de Bruno community founded the Union of resident descendants of quilombo in the village of São José de Bruno ( União de Moradores Remanescentes de Quilombo do Povoado de São José de Bruno ).

Since then, the association has been fighting to formalize the community’s access to land.

In September 2013, the Palmares Foundation issued a certificate formally acknowledging the community as a quilombo.

www.amnesty.de

Im Jahr 1996 gründeten Bewohner_innen der Gemeinde São José de Bruno den Verband von Quilombo-Nachfahr_innen des Dorfes São José de Bruno ( União de Moradores Remanescentes de Quilombo do Povoado de São José de Bruno ).

Seitdem setzte sich der Verband für eine offizielle Anerkennung des Rechts der Gemeinde auf das Land ein.

Im September 2013 stellte die beim brasilianischen Kultusministerium angesiedelte Palmares-Stiftung der afro-brasilianischen Gemeinde ein Zertifikat aus, welches bestätigt, dass es sich bei der Gemeinde um Nachfahr_innen von Quilombo handelt.

www.amnesty.de

Over finite relational calculi, there is an equivalence between disjunctions of positive expressions and negated expressions.

The objective of this work is to first prove the existence of preferences in human processing of negative expressions, and then formalize and implement them within the SRM.

Tenda Okimoto

www.informatik.uni-freiburg.de

Über endlichen Relationenkalkülen existiert eine Äquivalenz zwischen Disjunktionen positiver Ausdrücken und negierten Ausdrücken.

Ziel dieser Arbeit ist es, zunächst durch empirische Studien Präferenzen in der menschlichen Verarbeitung negierter Ausdrücke nachzuweisen.In einem zweiten Schritt werden diese dann formalisiert und in der SRM implementiert.

Tenda Okimoto

www.informatik.uni-freiburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "formalise" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文