Die Höhe der Preise richtet sich nach unserer aktuell gültigen Preisliste, die wir auf Aufforderung versenden und die im Übrigen auf unserer Internetpräsenz einsehbar ist.
Für Frachtkosten, Trockeneiszuschläge und Mindestauftragsmengen gelten besondere Bedingungen, die ebenfalls auf unserer Internetpräsenz einsehbar sind.
(Versandkosten zum Download) 3.
www.biochrom.dethis can otherwise be viewed on our Internet website.
Special conditions shall apply to freight charges, dry ice surcharges and minimum order amounts;
these can also be found on our Internet website.
www.biochrom.deDas SAP ERP Modul Logistic Execution bietet zahlreiche Funktionen zur Optimierung des Versandprozesses.
Die Funktionalität reicht dabei von einer Unterstützung im Bereich der Transportdisposition bis hin zur automatischen Abrechnung von Frachtkosten mit dem Logistikdienstleister.
Mittels automatischem Gutschriftsverfahren (ERS) entfällt der Aufwand für die Rechnungsprüfung und trägt somit zu einer kostenoptimierten Versandabwicklung bei.
www.team-con.deThe Logistic Execution SAP ERP module offers numerous functions designed to optimize shipping processes.
The corresponding functionality extends from transportation planning support to the automatic settlement of freight charges with logistics service providers.
An automatic credit memo procedure (ERS) eliminates the efforts involved in verifying invoices, contributing to the optimization of shipment processing costs.
www.team-con.deFerner hat der Lieferant alle nötigen Speditionspapiere auszustellen.
9.2 Sofern nicht Franko-Lieferung vereinbart wurde, sind die Frachtkosten für Stückgutsendungen innerhalb der Schweiz ausschliesslich dem Konto der Bestellerin gemäss Ermächtigung zu belasten.
9.3 Sendungen mit Kurierdiensten zu Lasten der Bestellerin sind nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung gestattet.
www.schurter.chFurthermore, the Seller must issue all the necessary shipping documents.
9.2 Unless freight prepaid has been agreed, the freight charges for part-load consignments within Switzerland are exclusively debited to the Buyers account, as authorized.
9.3 Shipments sent via courier services at the Buyer s expense are only permitted by prior written arrangement.
www.schurter.chEine Rücksendung der beanstandeten Ware ist nur mit unserem Einverständnis zulässig.
Die Frachtkosten sind vom Käufer vorzulegen.
Eine Erstattung findet nur im Fall einer berechtigten Mängelrüge statt.
www.schmitz-stoffe.deA return of the queried product is permitted only with our consent.
The freight charges are to present from the buyers.
In the case of one finds a refund only entitled customer s complaint instead of.
www.schmitz-stoffe.deBei frachtfreier Zurücksendung der Kisten in brauchbarem Zustand innerhalb von 2 Monaten wird der für sie in Rechnung gestellte Wert dem Käufer wieder gutgeschrieben.
Bei Verwendung von Leihbehältern trägt der Käufer die Frachtkosten, der Verkäufer die Mietkosten.
5. Unsortierte Teilsendungen sind nur mit Zustimmung des Käufers statthaft.
www.muetze.deIn case of return carriage paid of the boxes in usable condition within 2 months the value charged for it will be recredited to the buyer.
In case of rent cases the buyer will pay the freight charges, the seller the rent charges.
5.
www.muetze.de2. Preise Sofern nicht ausdrücklich und schriftlich etwas anderes vereinbart ist, sind die in der Bestellung festgelegten Preise Festpreise, franko Bestimmungsort ( DDP, gemäss INCOTERMS neueste Fassung ), einschliesslich Verpackung.
Sollte SIAG ausnahmsweise, aus administrativen Gründen, Frachtkosten begleichen, werden diese dem Lieferanten weiterbelastet.
www.schlattergroup.comUnless otherwise expressly agreed in writing, the prices stipulated in the order are firm and fixed, prepaid place of destination ( DDP according to INCOTERMS latest edition ), including packaging.
Should SIAG, because of administrative reasons, exceptionally pay freight charges, these will be recharged to the supplier.
www.schlattergroup.comFür alle Nova Gleitsegel, die in Österreich, Deutschland oder der Schweiz erworben wurden, wird durch Nova und ihre autorisierten Servicestellen ein Nova NTT ( Nova Trimm Tuning ) kostenlos durchgeführt.
Die Frachtkosten werden von Nova nicht übernommen.
nova-wings.comAll Nova gliders purchased in Austria, Germany and Switzerland, will be checked with Nova NTT ( Nova Trim Tuning ) by Nova and its authorized service points free of charge.
The respective freight charges are not paid by Nova.
nova-wings.comIn der Regel werden alle Artikel vom Hersteller direkt an Sie versandt.
Das spart Frachtkosten und sichert kürzeste Lieferzeiten.
Lagerware wird mit einem unserer Logistikpartner DHL, FedEx oder Trans-o-flex versendet.
www.spoiler-shop.comAs a rule all articles are dispatched by the manufacturer directly to you.
This saves carriage costs and protects the shortest delivery times.
Camp product is dispatched with one of our logistics partners DHL, FedEx or Trans-o-flex.
www.spoiler-shop.comCarriage Paid To … named place of destination ( Frachtfrei … benannter Bestimmungsort ) „ Frachtfrei ” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn der Verkäufer die Ware dem von ihm benannten Frachtführer liefert.
Außerdem muss er die Frachtkosten übernehmen, die benötigt werden, um die Ware an den Bestimmungsort zu befördern und er trägt sämtliche Risiken bis zur Lieferung der Waren.
VERWENDUNG:
www.ihb.deCarriage Paid To … named place of destination “ Carriage Paid To ” means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him.
The seller must pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination and bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have been delivered.
USAGE:
www.ihb.deBei Inlandsaufträgen unter € 350,00 Warenwert ( ohne MWSt., ohne Metallzuschläge ) erfolgt die Auslieferung unfrei.
Bei Eilgut oder Bahnexpress- Sendungen berechnen wir die gesamten Frachtkosten.
Etwaige Abholung geht auf Kosten des Bestellers.
www.ifk.atFor domestic orders less than 350.00 € of product value ( without VAT, without metal surcharges ) the delivery occurs ex works.
With express freight we calculate the whole carriage costs.
Picking up of the goods is at the buyer ’ s expense.
www.ifk.atCarriage and Insurance Paid To … named place of destination ( Frachtfrei versichert … benannter Bestimmungsort ) “ Frachtfrei versichert ” bedeutet, dass die Lieferung erfolgt ist, wenn der Verkäufer die Ware dem von ihm benannten Frachtführer liefert.
Außerdem muss er die Frachtkosten übernehmen, die benötigt werden, um die Ware an den Bestimmungsort zu befördern und trägt sämtliche Risiken bis zur Lieferung der Waren.
CIP erfordert, dass der Verkäufer einen Transportversicherungsvertrag ( mit Mindestdeckung ) gegen Verlust oder Beschädigung der Ware auf dem Transport abschließt.
www.ihb.deCarriage and Insurance Paid To … named place of destination « Carriage and Insurance Paid t … means that the seller delivers the goods to the carrier nominated by him.
The seller must in addition pay the cost of carriage necessary to bring the goods to the named destination and bear all risks of loss of or damage to the goods until such time as they have been delivered.
In CIP the seller also has to procure insurance against the buyer s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
www.ihb.deDas Deepstop Testprogramm soll Euch die Möglichkeit geben, Ausrüstung ausgiebig im Wasser zu testen.
Für eine geringe Leihgebühr und den Frachtkosten (incl. Verpackung und Versicherung) lassen wir euch essentielle Tauchausrüstungsteile zum Testen zukommen.
Gerne beraten wir euch hierzu auch telefonisch oder per Email und beantworten euch noch offene Fragen.
www.deepstop.deThe Deepstop test programme should give You the possibility to test equipment extensively in the water.
For a low lending fee and the carriage costs (incl. packaging and assurance) we hand over to you essential diving equipment parts to the testing.
With pleasure we discuss you moreover also by telephone or by email and still answer to you open questions.
www.deepstop.de7.2 Erfolgt die Lieferung früher als vereinbart, so bleibt vorbehalten, die entsprechende Rechnung erst innerhalb der Zahlungsfrist des vereinbarten Liefertermins zu bezahlen und entsprechende Lager- bzw. Unterhaltskosten zu verrechnen.
7.3 Wird bei verspätetem Versand der Lieferung ein beschleunigter Transport notwendig ( Eilsendungen, Kurierdienste ), so trägt der Lieferant die zusätzlichen Frachtkosten.
Mehrkosten für nicht verlangte Eilsendungen gehen ebenfalls zu Lasten des Lieferanten.
www.schurter.ch7.2 In the event that delivery is effected earlier than arranged, the Buyer reserves the right to postpone payment of the corresponding invoice until the credit period of the agreed delivery date and to charge for storage and / or maintenance costs incurred.
7.3 If a delay in despatching the goods necessitates the use of faster transport ( express delivery, courier service ), the Seller will bear the additional carriage costs.
Likewise, the Seller will bear the extra charges incurred for express deliveries not specifically requested by the Buyer.
www.schurter.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.