Warn party comrades of snitches I mentioned.
They all sit in the party committee (Youth was clean) and bust every new central committee, in part old functionaries who buy their life from the Gestapo. …
Through medieval torture, Gestapo gets everybody to spill [= confess]. …
www.doew.atWarnt Parteigenossen vor Spitzeln, die ich nannte.
Sitzen alle in Parteileitung (Jugend war rein) und lassen jedes neue Z.K. hochgehen, zum Teil alte Funktionäre, die sich von der Gestapo ihr Leben erkaufen. …
Gestapo bringt jeden mit mittelalterlichen Foltern zum Speiben [= Geständnis]. …
www.doew.atIndividual fax and telephone booths allow small editorial teams to work on site without their own equipment.
Telekom Austria provides the telecommunication connections for all the reporter booths at the finish, as well as the telephone lines for the racing officials, the jury and all the functionaries using the internal mobile communication system.
mobilkom austria Doubles its Capacities
www.a1.netEigene Fax- und Telefonkojen ermöglichen kleinere Redaktionsteams ohne eigenes Equipment die Arbeit vor Ort.
Sämtliche Reporterkabinen im Zielraum werden von Telekom Austria ebenso angebunden wie die Rennleitung, die Jury sowie alle Funktionäre, die ein internes, mobiles Kommunikationssystem nützen werden.
mobilkom austria verdoppelt Kapazitäten
www.a1.netMore than 300 guests learned about the new generation of bread when the evening ’s host Robert Seeger introduced it to them as part of the 2012 outlook and tossed the first Eat the Ball rolls into the crowd.
Many players, functionaries, journalists, sponsors, cheerleaders and fans in attendance didn’t have to be asked twice to try the new bread:
in less than 15 minutes the 200 Eat the Balls had been devoured – another successful market acceptance test and a perfect prelude to next season with Eat the Ball!
www.eattheball.comÜber 300 Gäste lernten im Zuge des Ausblicks auf 2012 das Gebäck der neuen Generation kennen, als Moderator Robert Seeger ihnen das Brot in Ballform vorstellte und zur Kostprobe gleich die ersten Eat the Ball in die Menge warf.
Die zahlreichen anwesenden Spieler, Funktionäre, Journalisten, Sponsoren, Cheerleader und Fans ließen sich nicht zwei Mal bitten, den Geschmackstest zu machen:
die 200 Eat the Ball Brötchen waren in weniger als 15 Minuten komplett vergriffen und aufgegessen – ein weiterer gelungener Marktakzeptanztest und perfekter Auftakt für die nächste Saison mit Eat the Ball!
www.eattheball.comA snitch in the service of the Gestapo, Burgtheater actor Otto Hartmann, had spied on the resistance groups and betrayed them.
In 1944, ten leading functionaries of all three groups were sentenced to death and executed, numerous other activists were sentenced to partially long imprisonments.
Final report of the Gestapo Headquarters Vienna
www.doew.atEin im Dienst der Gestapo stehender Spitzel, der Burgschauspieler Otto Hartmann, hatte die Widerstandsgruppen ausspioniert und verraten.
1944 wurden zehn führende Funktionäre aller drei Gruppen zum Tode verurteilt und hingerichtet, zahlreiche andere AktivistInnen wurden zu teilweise hohen Zuchthausstrafen verurteilt.
Schlussbericht Gestapo Wien
www.doew.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.