German » English

Translations for „Geburtsdatum“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·burts·da·tum N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Tuschezeichnungen bestehen aus 200 schmalen Linien, die waagerecht verlaufen und parallel gestaffelt den gesamten Bildraum ausfüllen.

Das Geburtsdatum 25.12.1946 beispielsweise wird so codiert, dass zunächst – von oben nach unten gezählt – für den Tag 25 Linien leer bleiben und dann 25 Linien in blau ausgeführt werden.

Es folgen wieder ein Leerraum von 25 Linien Höhe und 25 Linien in blau, und so fort, bis alle 200 Linien des Blattes verbraucht sind.

www.artype.de

staggered but parallel to each other, they fill the picture space.

The date of birth 25.12.1946, for example, is encoded so that first – counting from top to bottom – 25 lines representing the day remain empty and then 25 lines are drawn in blue.

Another empty space follows, 25 lines in all, and another 25 lines in blue, and so on until all 200 lines of the sheet of paper have been filled.

www.artype.de

http : / / www.sz.uni-erlangen.de / abteilungen / daf / kursangebot / aiferienkurs.html Ehepartner, die am Intensivdeutschkurs teilnehmen wollen, müssen eine Bestätigung vom Welcome Centre beantragen.

Wenn Sie als Partner betroffen sind, bitte schicken Sie eine Email mit Ihren vollständigen Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre Wohnaddresse in Deutschland und den Name Ihres Partners (als Doktorand oder Wissenschaftler), sowie Ihre übersetzte Heiraturkunde an:

welcome@fau.de

www.uni-erlangen.de

http : / / www.sz.uni-erlangen.de / abteilungen / daf / kursangebot / aiferienkurs_english.html Spouses will need a confirmation from the Welcome Centre in order to take the Intensive German Course.

If you are concerned as a spouse, please send an email with your complete first and last name, your date of birth, your address in Germany, the name of your spouse affiliated at the FAU (as a PhD, staff or researcher) and your translated marriage certificate to:

welcome@fau.de

www.uni-erlangen.de

einer genau bestimmten Person erhalten.

Wir benötigen in der Regel vier Identifizierungsmerkmale der von Ihnen gesuchten Person ( z.B. Vorname, Familienname, Geburtsdatum, letzte Anschrift, Geschlecht ) damit wir Ihnen Auskunft erteilen können.

Die Gebühr beträgt 7 Euro pro Auskunftsersuchen aus dem aktuellen Melderegister *, auch dann, wenn Ihr Auskunftsersuchen nicht zum Erfolg führt.

www.muenster.de

of a precisely defined person.

As a rule, we need four identifying characteristics of the person you are looking for ( e.g. first name, last name, date of birth, last address, sex ) to be able to give you information.

The fee is 7 euros per information request even if your information request is not successful.

www.muenster.de

Das Passwort haben Sie selbst gewählt.

Sollten Sie noch kein eigenes Passwort besitzen, geben Sie bitte Ihr Geburtsdatum in der Form TTMMJJJJ ein.

Beispiel:

www.bib.uni-wuppertal.de

You have chosen the password yourself.

If you don’t have any password yet, then insert your date of birth in the form:

DDMMYYYY Example:

www.bib.uni-wuppertal.de

ihre Speicherung aus sonstigen gesetzlichen Gründen unzulässig ist.

Ihr Auskunftsrecht / Kontaktaufnahme Auf schriftliche Anfrage werden Sie von uns gerne darüber informiert, welche Daten wir über Ihre Person (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum) gespeichert haben.

inpotron Schaltnetzteile GmbH Hebelsteinstraße 5 D-78247 Hilzingen Phone:

www.inpotron.com

if storage is unauthorized for other legal reasons.

Your right to information / contacting We will gladly inform you what personal data (e.g. name, address, telephone number, date of birth) has been stored should you request same in writing.

inpotron Schaltnetzteile GmbH Hebelsteinstraße 5 D-78247 Hilzingen Phone:

www.inpotron.com

Was heisst verschlüsseln ?

Verschlüsselung bedeutet, dass alle Angaben, die Sie identifizieren könnten (z.B. Name, Geburtsdatum usw.), durch einen Code (Schlüssel) ersetzt sind, sodass für Personen, die den Code nicht kennen, keine Rückschlüsse auf Ihre Person mehr möglich sind.

Innerhalb der << Institution >> können die Daten durch berechtigte und klar bezeichnete Personen auch ohne Verschlüsselung eingesehen werden.

www.swissethics.ch

What does coding mean ?

Coding means that all the details that could identify you (e.g. name, date of birth, etc.) are replaced by a code, so that it is not possible for data to be linked to your person by anyone who does not know the code.

Within the << institution >>, the data can also be accessed in uncoded form by authorised and clearly defined persons.

www.swissethics.ch

Falls Sie das von Ihnen gewählte Passwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Personalausweises ( oder eines Ausweises mit Lichtbild ) an die Zentrale Information.

Wir können Ihr Passwort wieder auf das Geburtsdatum zurücksetzen.

Änderungen (Name, Adresse)

www.bib.uni-wuppertal.de

In case you forgot your chosen password contact the Main Information Desk. and present your valid ID-Card.

We will reset the password to your date of birth.

Change of address or name

www.bib.uni-wuppertal.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geburtsdatum" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文