German » English

Translations for „Geburtsort“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·burts·ort N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

8 C-Prints · je 50 x 60 cm each

Andrew Phelps arbeitete zwei Jahre an einer Serie in der Nähe seines Geburtsortes Mesa, Arizona, die er dann als Buch unter dem Titel »Higley« veröffentlicht hat.

Higley, früher ein kleines Dorf mit wenigen Einwohnern am Rand urbaner Konglomerate des Großraums Phoenix, löst sich im Verlauf einer kurzen Entwicklung des »real estate development« buchstäblich auf.

www.triennale.at

8 C-Prints · je 50 x 60 cm each

For two years Andrew Phelps worked on a series near his birthplace Mesa, Arizona, which he then published in a book entitled »Higley«.

Higley, formerly a small village with few inhabitants on the margin of urban conurbations in the Phoenix area, has literally dissolved in the course of the brief »real-estate development«.

www.triennale.at

Tipps :

Salzburg ist Musik- und Kunststadt par excellence, Geburtsort Mozarts, Heimat der Salzburger Festspiele ( Juli / August ), Bühne für die von Herbert von Karajan begründeten Osterfestspiel … Neben der Musik hat die Stadt aber auch noch viele andere interessante Dinge zu bieten.

Über 100 Kirchen, Schlösser und Paläste sind aus der Zeit der Erzbischöfe erhalten geblieben, die Festung Hohensalzburg, das Schloss Mirabell und das Schloss Hellbrunn, das Benediktinerkloster mit dem Petersfriedhof, die Residenz und der Domplatz.

www.dresden.de

Tips :

Salzburg is a city of music and art par excellence, the birthplace of Mozart, home of the Salzburg Festival ( July / August ), the venue for the Easter Festival founded by Herbert von Karaja … But music is just one of the many interesting things which the city has to offer.

Over 100 churches, castles and palaces from the times of the archbishops have been preserved:

www.dresden.de

durch den Künstler haben sich schrittweise in größeren zeitlichen Abständen vollzogen.

Es handelte sich zunächst um wichtige autonome Einzelwerke im Oeuvre des Künstlers, Hauptwerke der späten 1960er und frühen 1970er Jahre, die er nach und nach "freigesetzt" und dann sofort für Krefeld, seinen Geburtsort, bestimmt hatte.

www.kunstmuseenkrefeld.de

by the artist was done in stages over lengthy intervals.

Initially these were autonomous one-off pieces, major works from the late 1960s and early 1970s which he gradually 'gave their liberty' and at once earmarked for Krefeld, his birthplace.

www.kunstmuseenkrefeld.de

durch den Künstler haben sich schrittweise in größeren zeitlichen Abständen vollzogen.

Es handelte sich zunächst um wichtige autonome Einzelwerke im Oeuvre des Künstlers, Hauptwerke der späten 1960er und frühen 1970er Jahre, die er nach und nach " freigesetzt " und dann sofort für Krefeld, seinen Geburtsort, bestimmt hatte.

www.kunstmuseenkrefeld.de

by the artist was done in stages over lengthy intervals.

Initially these were autonomous one-off pieces, major works from the late 1960s and early 1970s which he gradually ' gave their liberty ' and at once earmarked for Krefeld, his birthplace.

www.kunstmuseenkrefeld.de

So verwundert es auch nicht, dass die schönste Straße der slowenischen Hauptstadt seinen Namen trägt.

Zum 200. Geburtstag bemüht man sich vor allem in seinem Geburtsort Ljutomer – Luttenberg –, die Erinnerung an den Begründer der modernen Slawistik aufleuchten zu lassen.

compress laibach/sdo

www.wieninternational.at

His services to the Slovenian language became even more evident after his death, and it is therefore hardly surprising that the elegant street in the Slovenian capital bears his name.

The 200th anniversary of the founder of modern Slav studies is being celebrated particularly in his birthplace Ljutomer/Luttenberg.

compress laibach/sdo

www.wieninternational.at

Caspar David Friedrich und seine Heimatstadt Greifswald

eine kurze Einleitung zu seinem Leben, Malstil und Denkmalen in seinem Geburtsort

www.greifswald-infoweb.de

Caspar David Friedrich and his home town of Greifswald

a short introduction to his life, painting style and monuments at his birthplace

www.greifswald-infoweb.de

Ein Feinmechaniker hat sämtliche Teile des Unterwerks – Strommasten, Trafos, Isolatoren – nach Originalzeichnungen maßstabsgetreu dargestellt.

Ein weiterer Modellbauer hat das ehemalige Dorf Rockenfeld im vorderen Westerwald nachgebaut, Geburtsort der Vorfahren der amerikanischen Rockefellers.

Die auf der INTERMODELLBAU ausgestellte Anlage entstand nach dem Bebauungsplan des Dorfes von 1886.

www.westfalenhallen.de

A precision mechanic has created a true-to-scale reproduction all parts of the substation – electricity pylons, transformers, insulators – using original drawings.

Another model maker has recreated the former Lower Westerwald village of Rockenfeld, birthplace of the ancestors to the American Rockefellers.

The layout to be exhibited at INTERMODELLBAU was created according to the village's development plan of 1886.

www.westfalenhallen.de

( 2 ) Diese Daten beziehen sich ausschließlich auf :

Identität (Name, Vorname, gegebenenfalls früherer Name, Beinamen oder Decknamen, Geburtsdatum, Geburtsort, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit des Asylbegehrenden und, gegebenenfalls, seiner Familienangehörigen).

Ausweispapiere und Reisepapiere (Nummer, Gültigkeitsdauer, Ort und Datum der Ausstellung, ausstellende Behörde, usw.);

www.nadir.org

Such information may concern only

the identity (name and forename, any previous names, appellations or aliases, date and place of birth, present nationality and any previous nationalities of the applicant for asylum and, where appropriate, the members of his family):

the identity and travel documents (references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.);

www.nadir.org

Das große Marmorwappen oberhalb des Einganges wird von dem Salzburger Bildhauer Wolfgang Weißkirchner gefertigt.

Anna Maria Walpurga Pertl, die am ersten Weihnachtstag 1720 im Pflegegerichtsgebäude in St. Gilgen das Licht der Welt erblickt, dort am gleichen Tag in der nahe gelegenen Pfarrkirche St. Aegidius getauft wird, sind nur vier Jahre in ihrem Geburtsort bescheiden.

Nach dem Tod ihres Vaters im Jahre 1724 zieht sie mit ihrer Mutter und ihrer Schwester Maria Rosina Erentrudis ( geb. am 24. August 1719 ) nach Salzburg.

wolfgangsee.salzkammergut.at

“ This formerly dilapidated house was completely rebuilt by Franciscus Antonius, Archbishop of Salzburg, Legate of the Holy Apostolic See and Prince von Harrach of the Holy Roman Empire ”.

Anna Maria Walburga Pertl, who was born on Christmas Day 1720 in the magistrate ’ s court in St. Gilgen and was baptized on the same day in the nearby parish church of St. Giles, only spent four years in her place of birth.

Following the death of her father in 1724, her mother decided to move, taking Anna and her elder sister Maria Rosina Erentrudis ( born on 24th August 1719 ) to Salzburg.

wolfgangsee.salzkammergut.at

Weitere TASCHENBEGLEITER-Formate kamen hinzu.

Geburtsort ist Saarbrücken: ) und hier bleiben wir auch.

Seit Anfang 2011 freuen wir uns über Besuche in unserem Ladenlokal in der Rosenstraße 11, Saarbrücken St. Johann.

www.roterfaden.de

The initial degree project evolved into a small company and as a result new TASCHENBEGLEITER formats were developed.

The place of birth is Saarbrücken and that ’ s where we ’ ll be staying: )

Since the beginning of 2011, we are delighted with your visits in our on-site shop in Rosenstrasse 11, Saarbrücken St. Johann.

www.roterfaden.de

Die Inszenierung ist ein poetisches Symbol - dem Karbach-Landschafts- und See / Sehtheater im Salzkammergut gewidmet.

Pilars Geburtsort Ebensee macht die Verwandlung zum existenziell-verdichteten ?Lebenssee" (so der Titel seiner Autobiographie) durch.

www.kunsthaus-bregenz.at

The piece is a poetic symbol dedicated to the Karbach-landscape and the drama of the lake landscape in the Salzkammergut.

Pilar´s place of birth, Ebensee, metamorphoses into the existential "Lebenssee" (the title of his autobiography).

www.kunsthaus-bregenz.at

19.05.1986

Joseph Ratzinger besucht seinen Geburtsort Marktl am Inn

1986-1992

www.marktl.de

19.05.1986

Joseph Ratzinger visits his place of birth, Marktl am Inn

1986-1992

www.marktl.de

Berühmt sind vor allem die Schönheitengalerie Ludwigs I., das Marstallmuseum sowie der Steinerne Saal.

Schloß Nymphenburg ist der Geburtsort des Märchenkönigs Ludwig I …

Man erreicht es mit der Straßenbahn Linie 17 bzw. Bus 41, Haltestelle Schloß Nymphenburg.

www.awg.musin.de

Above all we would like to mention the beauty gallery of Ludwig I., the Marstallmuseum as well as the stone hall.

Nymphenburg Castle is the place of birth of our fairy tale king Ludwig I …

Just take the streetcar line 17 or bus 41, and get off at Nymphenburg.

www.awg.musin.de

Identität der wirtschaftlichen Eigentümer :

es wird vorgeschlagen, immer das Geburtsdatum und den Geburtsort des wirtschaftlichen Eigentümers zu melden und diese Angaben um seine Steuer-Identifikationsnummer zu ergänzen, falls diese Nummer auf den zur Ermittlung der Identität vorgelegten Dokumenten vorhanden ist;

die Definition des Konzepts Zahlstelle:

europa.eu

the identification of beneficial owners :

the recording of the date and place of birth of the beneficial owner in all cases and in addition the tax identification number of the beneficial owner when this number appears on documents presented for identification purposes is proposed;

the definition of the notion of paying agent:

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geburtsort" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文