English » German

gift [gɪft] N

2. gift (donation):

gift
Spende f

3. gift (giving):

gift

4. gift inf (bargain):

gift
it's/that's a gift!

5. gift inf (easy task):

gift
that goal was a gift!

6. gift (talent):

gift
Talent nt
gift for
Gabe f für +acc
to have the gift of gab Am [or Brit, Aus the gab] inf
to have a gift for languages

Phrases:

to be a gift from the Gods

class ˈgift N LAW

ˈgift aid N no pl Brit

ˈgift horse N

ˈgift to·ken N Brit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A Dog ´ s Life

An accessible and appealing format that’s an ideal gift for any occasion

/shop-de/index.php

www.teneues.com

A Dog ´ s Life

Ein ideales Geschenk für jede Gelegenheit – im günstigen und ansprechenden Format

/shop-de/index.php

www.teneues.com

27 x 35 cm

A must-have for all who’ve followed Rankin’s groundbreaking career and an imaginative gift for lovers of the female form

59,90 EUR

www.teneues.com

27 x 35 cm

Ein Muss für jeden, der Rankins steile Karriere verfolgt und ein originelles Geschenk für alle Verehrer der weiblichen Form

59,90 EUR

www.teneues.com

André, Solidor, satirical, contemporary, photography, perfect, bewildered, little, persona, veteran, photographer, Elliott, Erwitt, plunges, deeply, kookier, excesses, Connotation, denotation, relevance, covered, masterpiece, features, exuberantly, eclectic, selection, topics, smoking, pneumatic, mannequins, incongruous, mention, up-close, personal, himself, postmodernist, groupies, context, commentary, galore, gratuitous, nudity ?

The Art of André S. Solidor- A satirical spoof of contemporary art photography The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.

www.teneues.com

André, Solidor, Parodie, zeitgenoessische, Kunstfotografie, perfekte, Geschenk, Kritiker, Tiefsinnigkeit, bieten, taucht, Veteran, Elliott, Erwitt, extremsten, Exzesse, zeitgenoessischen, Fotografie, Konnotation, Denotation, Relevanz, saemtliche, Fachbegriffe, Solidors, bislang, bestes, Meisterwerk, praesentiert, ueberbordende, Auswahl, Themen, rauchende, Fischkoepfe, absonderlichen, aufblasbarer, Schaufensterpuppen, schweigen, intimen, Selbstportraets, Kuenstlers, Postmoderne, finden, darueber, hinaus, Verweise, Kommentare, zuhauf, Phaenomen, ueberfluessigen, Nacktheit, erwaehnt ?

The Art of André S. Solidor- Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.

www.teneues.com

40247

Gift to the three poor girls, cat.

40248

mv.vatican.va

40247

Geschenk an die drei armen Mädchen, Inv.

40248

mv.vatican.va

22,3 x 28,7 cm

An inspiring and easy guide to make the most of any home:The ideal gift for all who appreciate personal touches in décor

19,90 EUR

www.teneues.com

22,3 x 28,7 cm

Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause: Das ideale Geschenk für alle, die beim Einrichten die persönliche Note schätzen.

19,90 EUR

www.teneues.com

A satirical spoof of contemporary art photography :

The perfect gift for all bewildered by art…

Elliott Erwitt's New York

www.teneues.com

Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie :

Das perfekte Geschenk für Kritiker eine…

Elliott Erwitt's New York

www.teneues.com

of the Basilica of Saint John in Lateran.

In 1909 the Archbishop of New York offered an Itala 20 / 30 as a gift to Saint Pius X, which the Pontiff refused, as he preferred to continue his strolls in the Vatican Gardens in a comfortable and less noisy carriage.

The entry of the first automobile in the Vatican occurred, therefore, shortly after the beginning of the pontificate of Pius XI, when the association of Catholic Women of the Archdiocese of Milan donated to the Pope a Bianchi Type 15.

mv.vatican.va

Ab dem Jahr 1870 bis 1929, dem Jahr, in dem die Lateranverträge geschlossen wurden, verließen die Päpste nie den Vatikan ; selbst der traditionelle, feierliche Ritt zur Lateranbasilika San Giovanni für die religiöse Zeremonie der „ presa di possesso „ ( Inbesitznahme ) wurde ausgesetzt.

1909 übergab der Erzbischof von New York dem Hl. Pius X. als Geschenk eine Itala 20 / 30, die der Papst aber zurückwies, weil er bevorzugte, seine Spazierfahrten in den Vatikanischen Museen weiter mit einer bequemen und geräuschärmeren Kutsche durchzuführen.

Das erste Auto wurde somit erst kurz nach dem Beginn des Pontifikats Pius XI. in den Vatikan gelassen, als der Verein der Katholischen Frauen der Erzdiözese Mailand dem Papst eine Bianchi Tipo 15 schenkte.

mv.vatican.va

What might freedom look like ?

It has to be a freedom that doesn’t come from above, like a gift.

In 1956 president Bourguiba single-handedly took off women’s veils, as Christine Moderbacher shows with a historical film clip:

www.sixpackfilm.com

Wie könnte die Freiheit aussehen ?

Es müsste eine Freiheit sein, die nicht von oben kommt wie ein Geschenk.

1956 nahm Präsident Bourguiba den Frauen eigenhändig das Kopftuch ab, wie es Christine Moderbacher mit einem historischen Filmausschnitt zeigt:

www.sixpackfilm.com

Regarding, everyday, settings, Erwitt, presents, homage, across, Another, compelling, addition, collection, admirers !, Photographic, master, Elliott, created, noteworthy, portraits, womankind, evocative, personal, tribute, female, strength, intelligence, beauty, Conveying, respect, admiration, sometimes, photographs, portray, complex, elements, feminine, nature, whether, formidable, tenacious, occasionally, capricious, Through, capturing, varied, facets, shares, insights, mention, archival, material, several, generations, images, previously, published, rarely, before, readers, romance, glamour, touches, sensuality, affection, disarming, flashes, candid, quintessentially

Regarding Women- From everyday settings to movie stars on the town, Erwitt presents his homage to women across the globe Another compelling addition to any collection of Erwitt’s work An ideal gift for women—and their admirers!

Photographic master Elliott Erwitt has created many noteworthy portraits of womankind over the years.

www.teneues.com

Elliott Erwitt - Regarding Women by teNeues.de Fotografie, Schwarz Weiß, Frauen, Humor

Regarding Women- Elliott Erwitts Hommage an die Frauen dieser Welt, von Szenen des Alltags bis zu Filmstars Eine unwiderstehliche Erweiterung jeder Erwitt-Sammlung Ein ideales Geschenk für Frauen – und für ihre Verehrer!

Der Meisterfotograf Elliott Erwitt hat mit den Jahren zahlreiche Porträts des weiblichen Geschlechts geschaffen.

www.teneues.com

A poignant and witty selection of photographs

A thought-provoking and original gift for anyone who appreciates life’s quirky side

Following in the footsteps of Cartier-Bresson and Elliott Erwitt, Craig Semetko is a connoisseur of the spontaneous moment.

www.teneues.com

Eine spannende und geistreiche Auswahl aus Semetkos Werk

Ein cleveres und originelles Geschenk für alle, die die skurrilen Seiten des Lebens schätzen

Wie seine Vorbilder Cartier-Bresson und Elliott Erwitt hat Craig Semetko ein Faible für den spontanen Augenblick.

www.teneues.com

1977

To mark the 25th company anniversary of Nixdorf Computer AG in 1977, Heinz Nixdorf is presented with a number of "birthday gifts" in the form of historic office machines made by Wanderer, Exacta, Astra etc..

www.hnf.de

1977

Anlässlich des 25. Firmenjubiläums der Nixdorf Computer AG im Jahre 1977 erhält Heinz Nixdorf einige "Geburtstagsgeschenke" in Form historischer Büromaschinen von Wanderer, Exacta, Astra u.a..

www.hnf.de

1977

To mark the 25th company anniversary of Nixdorf Computer AG in 1977, Heinz Nixdorf is presented with a number of " birthday gifts " in the form of historic office machines made by Wanderer, Exacta, Astra etc..

www.hnf.de

1977

Anlässlich des 25. Firmenjubiläums der Nixdorf Computer AG im Jahre 1977 erhält Heinz Nixdorf einige " Geburtstagsgeschenke " in Form historischer Büromaschinen von Wanderer, Exacta, Astra u.a..

www.hnf.de

s summer residence

The burner throat brick house, located 1834 m above sea level, was a birthday gift given to Adolf Hitler by the NSDAP, though he rarely visited it.

A bus will take you to a tunnel reaching 124 metres into the mountain, at the end of which you will arrive at a pompous, brass-cased elevator.

www.arenberg-salzburg.at

Die Sommerresidenz Hitlers

Das Kehlsteinhaus, auf 1834 m Meereshöhe gelegen, war ein Geburtstagsgeschenk der NSDAP an Adolf Hitler, wenngleich er es nur äußerst selten besuchte.

Man fährt mit dem Bus bis zu einem 124 Meter weit durch das Felsenmassiv reichenden Tunnel, durch den man zu einem prunkvollen, messingverkleideten Aufzug kommt.

www.arenberg-salzburg.at

Fresh apples to welcome you to your room, and for regulars a bottle of wine and a little farewell gift upon departure.

Little treats for special occasions (e.g. birthday gifts or specially decorated tables for birthdays and anniversaries).

The Oberwirt loyalty card:

www.oberwirt.com

kleines Abschiedsgeschenk bei der Abreise

Kleine Aufmerksamkeiten zu besonderen Anlässen (z.B. Geburtstagsgeschenk oder besonders gedeckte Tische zu Geburtstagen und Hochzeitsjubiläen)

Oberwirts Treuekarte:

www.oberwirt.com

Now this was, but my understanding also arrived at my girls and, I recently had birthday, put them on, of course without my knowledge, to make me a birthday gift in the form of two wigs.

I knew well that I should get a birthday gift, would never come even closer to Consider it, that this should be involve those very much needed second hair.

Consequently, I was surfing in the last week from entirely without ulterior motives Ebay for just this second bought the same hair and even two pieces in a very recommendable Wigs Store get some rest – times and different hairstyles – to have.

zoe-delay.de

Nun war diese, meine Einsicht aber auch bei meinen Mädels angekommen und, da ich vor kurzem Geburtstag hatte, überlegten sie, selbstverständlich ohne mein Wissen, mir ein Geburtstagsgeschenk in Form zweier Perücken zu machen.

Ich wusste wohl dass ich ein Geburtstagsgeschenk bekommen sollte, wäre aber auch nach näherem Überlegen niemals drauf gekommen, dass es sich hierbei um eben jene dringend benötigten Zweithaare handeln sollte.

Folglich surfte ich in der letzten Woche gänzlich ohne Hintergedanken Ebay nach ebendiesen Zweithaaren ab und kaufte gleich einmal zwei Stück in einem sehr empfehlenswerten Perücken Shop um etwas Ruhe – und mal verschiedene Frisuren – zu haben.

zoe-delay.de

Vanity Fair – my monthly addiction since I have a subscription ( Yes ! )

Annie Leibowitz at work (a birthday gift from one lovely friend)

Best book I read in 2013

www.jenniferhejna.com

Vanity Fair – mein monatliche Sucht seit ich ein Abo habe ( Ja ! )

Annie Leibowitz at work (ein Geburtstagsgeschenk einer lieben Freundin)

Bestes Buch in 2013

www.jenniferhejna.com

So I wanted to especially remember it myself from time to time, that there is an urgent need.

Now this was, but my understanding also arrived at my girls and, I recently had birthday, put them on, of course without my knowledge, to make me a birthday gift in the form of two wigs.

I knew well that I should get a birthday gift, would never come even closer to Consider it, that this should be involve those very much needed second hair.

zoe-delay.de

Damit wollte ich vor allem mich selber immer mal wieder dran erinnern, dass da dringender Handlungsbedarf besteht.

Nun war diese, meine Einsicht aber auch bei meinen Mädels angekommen und, da ich vor kurzem Geburtstag hatte, überlegten sie, selbstverständlich ohne mein Wissen, mir ein Geburtstagsgeschenk in Form zweier Perücken zu machen.

Ich wusste wohl dass ich ein Geburtstagsgeschenk bekommen sollte, wäre aber auch nach näherem Überlegen niemals drauf gekommen, dass es sich hierbei um eben jene dringend benötigten Zweithaare handeln sollte.

zoe-delay.de

It looks amazing on my desk.

I've never been so excited to get crystal in my life!" and "One of my best birthday gifts."

www.calypsocrystal.com

Es sieht cool aus auf meinem Schreibtisch.

Ich war noch nie in meinem Leben so aufgeregt, weil ich etwas aus Kristall bekommen habe! "und" Eines meiner besten Geburtstagsgeschenke."

www.calypsocrystal.com

s flatware is made of high-grade polished 18 / 10 stainless steel, giving the flatware a pleasant feel.

The colourful images are fired into the glaze at 700°C and the resulting durability makes this set a perfect baptism or birthday gift.

Eating together becomes a small ritual at a young age with SpongeBob and his friends.

www.zwilling.com

Das neue ZWILLING Kinderbesteck wird aus hochwertigem polierten 18 / 10 Edelstahl gefertigt, der dem Besteck seine angenehme Haptik verleiht.

Die farbenfrohen Bilder werden bei 700° C eingebrannt. Die daraus resultierende Langlebigkeit des Bestecks macht dieses Set zu einem perfekten Tauf- oder auch Geburtstagsgeschenk.

Die gemeinsame Mahlzeit wird mit SpongeBob und seinen Freunden bereits in jungen Jahren zu einem kleinen Ritual.

www.zwilling.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文