The pilot notices immediately where the canopy “ finds itself ” and makes launch a breeze.
High Arc Technology (HAT) gives this intermediate glider very appealing and sporty handling with good-natured extreme flight behaviour, despite its high aspect ratio.
The Mistral 6 was very deliberately designed as a high-end intermediate glider.
www.swing.de.
Die High Arc Technology (HAT) verleiht diesem Intermediate, trotz hoher Streckung, ein sehr ansprechendes und sportliches Handling bei gutmütigem Extremflugverhalten.
Der Mistral 6 ist ganz bewusst als High-End-Intermediate konzipiert worden.
www.swing.deArcus 4 - The evolution of a success story The Arcus 4 draws successfully on the same concept that was used for the Arcus.
The performance of the Arcus 4 far surpasses all current DHV 1 gliders, but it nevertheless has much more good-natured flight behaviour than pure DHV 1-2 gliders.
The Arcus 4 is completely suitable for use as a training glider, making it ideally suited for beginners too.
www.swing.deArcus 4 - Die Evolution eines Erfolges Der Arcus 4 greift erfolgreich auf das Konzept des Arcus zurück.
Er übertrifft in seiner Leistung alle aktuellen Schirme der Kategorie DHV 1 bei weitem, dennoch weist er ein deutlich gutmütigeres Flugverhalten auf, als reine DHV 1-2er.
Da der ARCUS 4 uneingeschränkt schulungstauglich ist, eignet er sich hervorragend auch für Anfänger.
www.swing.dePositive :
A good-natured, friedlichbrummiger, portly bear indicates maternal safety and security or no on the desire.
Negative:
de.mimi.huPositiv :
Ein gutmütiger, friedlichbrummiger, behäbiger Bär deutet auf mütterliche Sicherheit und Geborgenheit hin oder auf das Verlangen danach.
Negativ:
de.mimi.huThe ARCUS 4 is a versatile all-rounder, with DHV 1 / 1-2 ( accelerated ) classification.
It far exceeds all current DHV 1 gliders in performance and speed, but nevertheless it demonstrates much more good-natured flight behaviour than pure DHV 1-2 gliders.
Target market
www.swing.deMit der Kategorie DHV 1 / 1-2 ( beschleunigt ) ist der ARCUS 4 ein vielseitiger Allrounder :
Er übertrifft in punkto Leistung und Geschwindigkeit alle aktuellen Schirme der Kategorie DHV 1 bei weitem, dennoch weist er ein deutlich gutmütigeres Flugverhalten als reine DHV 1-2er Schirme auf.
Zielgruppe
www.swing.deThe Arcus 4 can be turned accurately in thermals, without much banking.
One of the most important criteria in developing the glider was to attain absolutely good-natured flight behaviour in extreme flying conditions.
The Arcus 4 turns only slowly and slightly even after a major collapse and can be stabilised with ease.
www.swing.deIn der Thermik lässt sich der Arcus 4 flach und exakt drehen.
Ein absolut gutmütiges Flugverhalten in Extremflugzuständen zu bekommen, war eines der wichtigsten Kriterien bei der Entwicklung.
Der Arcus 4 dreht auch nach großflächigen Klappern nur langsam und geringfügig weg und lässt sich mühelos stabilisieren.
www.swing.deThe medium sized hunting dog fox is mostly brown with white markings.
He is considered to be particularly easy to clean, good-natured and intelligent.
The Basenji is up to 48 cm tall and reached a body weight of about 11 kg.
de.mimi.huDer mittelgroße Jagdhund ist meist fuchsbraun und hat weiße Abzeichen.
Er gilt als besonders pflegeleicht, gutmütig und intelligent.
Der Basenji wird bis zu 48 cm groß und erreicht ein Körpergewicht von ungefähr 11 kg.
de.mimi.huIt uses the same profile as the Stratus 7, our brand new competition glider.
You will be impressed by the above-average ascent rates and good-natured flight characteristics and handling of both the ASTRAL 5 and the Stratus 7.
Astral 5 – it’s YOUR glider!
www.swing.deDas Profil wurde von unserem brandneuen Wettkampfschirm Stratus 7 eins zu eins übernommen.
Sowohl der ASTRAL 5 als auch der Stratus 7 bestechen durch ihre überdurchschnittlichen Steigwerte sowie gutmütigen Flug- und Handlingeigenschaften.
Astral 5 – das ist DEIN Schirm!
www.swing.deGood damping in turbulence 6.
Very good-natured turn behaviour after collapses 7.
Very good-natured behaviour in extreme conditions, simple and automatic recovery from spirals 8.
www.swing.deGute Dämpfung in Turbulenzen 6.
Sehr gutmütiges Wegdrehverhalten nach Einklappern 7.
Absolut gutmütiges Extremflugverhalten und einfaches und selbstständiges Ausleiten aus der Steilspirale 8.
www.swing.deGlass fibers are woven at 90 ° angles lengthwise and transversely to another.
This results in relatively low torsional stiffness and a board with good-natured temperament.
(Back to top)
www.voelkl-snowboards.comDie Glasfasern sind im 90 ° -Winkel in Längs- und Querrichtung zueinander geflochten.
Dadurch ergeben sich eine verhältnismäßig geringe Torsionssteifigkeit und ein gutmütiges Fahrverhalten.
(Back to top)
www.voelkl-snowboards.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.