English » German

I . hack1 [hæk] VB trans

2. hack SPORTS (kick):

to hack sb Brit
to hack the ball

3. hack (clear a way):

4. hack COMPUT:

to hack sth

II . hack1 [hæk] VB intr

III . hack1 [hæk] N

1. hack (kick):

hack
Tritt m

2. hack Brit (wound):

hack
hack
Wunde f

3. hack (cough):

hack
smoker's hack

I . hack2 [hæk] N

1. hack:

hack (horse)
hack (hired horse)
hack (worn-out horse)
Klepper m pej
hack (worn-out horse)
Gaul m A, CH
hack (horse-ride)

2. hack pej or hum inf (writer):

hack
hack
Schmierfink m pej
newspaper hack

3. hack (unskilled worker):

hack

4. hack Am inf:

hack (taxi)
Taxi nt
hack (taxi driver)
Taxifahrer(in) m (f)
hack (taxi driver)
CH a. Taxichauffeur(in) m (f)

5. hack pej inf (non-committed person):

hack
Mitläufer(in) m (f) pej

II . hack2 [hæk] ADJ attr pej (routine)

III . hack2 [hæk] VB intr Brit

hack off VB trans

1. hack off (cut off):

to hack sth off

2. hack off esp Brit inf (annoy):

to hack sb off
to hack sb off

par·ty ˈhack N pej

party hack
German » English

I . ha·cken [ˈhakn̩] VB trans

1. hacken (zerkleinern):

to chop [up sep ] sth

2. hacken (hackend lockern):

3. hacken (durch Hacken herstellen):

etw [in etw acc] hacken
to hack sth [in sth]

II . ha·cken [ˈhakn̩] VB intr

1. hacken (mit dem Schnabel schlagen):

2. hacken (mit der Hacke arbeiten):

[in etw dat/zwischen etw dat] hacken

Ha·cken <-s, -> [ˈhakn̩] N m

Hacken → Hacke

See also Hacke , Hacke

Ha·cke2 <-, -n> [ˈhakə] N f

1. Hacke (Gartengerät):

hoe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Matt :

Yes, you are finally integrating with the platform instead of hacking around it, I really like the fact that you finally took the time and made your plugin interface and administration pages translatable, and since you are that good, you get a free blog!

Ofer:

transposh.org

Matt :

Ja, Du wirst endlich in die Plattform integriert anstatt daran herum zu hacken, Ich mag die Tatsache, dass man endlich die Zeit genommen und machte das Plugin-Schnittstelle und Verwaltung Seiten übersetzbar, und da Sie, dass eine gute, Sie erhalten ein kostenloses Blog!

Ofer:

transposh.org

Especially, it applies not to upload data, which contains a virus and not to overload, damage, deactivate servers.

Beyond that any attempts are prohibited to hack the website, ascertain passwords or by other means to get access to the service, accounts or any stored data.

www.plagscan.com

Insbesondere gilt keine Daten herauf zu laden, die einen Virus enthalten und bei der Nutzung von PlagScan die PlagScan-Server nicht zu überlasten, beschädigen, deaktivieren oder beeinträchtigen.

Darüber hinaus sind jegliche Versuche untersagt die Webseite zu hacken, Kennwörter zu ermitteln oder durch andere Methoden den Zugriff auf den Dienst, Konten oder gespeicherte Daten zu erlangen.

www.plagscan.com

s a whole lot of the entrance fee and there is technology, DJs and other not included ..

So if anyone wants to complain about something, as it is always the case when such parties, may he / they lie hacked.

DSC05256

zoe-delay.de

Btw. Denise hat mir gestern mal erzählt, was der Kahn so kostet und wenn man sich das mal ausrechnet, dann ist das eine ganze Menge des Eintrittspreises und da ist Technik, DJs und sonstiges noch nicht eingerechnet ..

Falls also irgendwer irgendwas nörgeln will, wie es ja immer bei solchen Parties der Fall ist, möge er / sie sich gehackt legen.

DSC05256

zoe-delay.de

Dancing Her Way into Designers ’ Hearts.

For over 20 years, Jefferson Hack has known how to scrutinize the status quo for everything from photography, film, and TV to fashion, journalism and digital

Autumn, Berlin, Deutschland, Fashion, Fashion Week Berlin, Fashion Weeks, Fashionweek, Fashionweek Berlin, IMG, Jefferson Hack, MBFWB, Mercedes-Benz, Mercedes-Benz Fashion Week, Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, Mode, Modewoche, Winter

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

Tanzt sich in die Herzen der Designer.

Jefferson Hack versteht es seit über 20 Jahren, den Status Quo in Sachen Journalismus, Fotografie, Film, Mode, Fernsehen und den digitalen Medien zu

Autumn, Berlin, Deutschland, Fashion, Fashion Week Berlin, Fashion Weeks, Fashionweek, Fashionweek Berlin, IMG, Jefferson Hack, MBFWB, Mercedes-Benz, Mercedes-Benz Fashion Week, Mercedes-Benz Fashion Week Berlin, Mode, Modewoche, Winter

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

YouTube Preview Image

Why magazines become souvenirs and what cars and fashion have in common – Creative Director Jefferson Hack tells us in a video interview:

For over 20 years, Jefferson Hack has known how to scrutinize the status quo for everything from photography, film, and TV to fashion, journalism and digital media.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

YouTube Preview Image

Weshalb Magazine zu Souvenirs werden und was Autos mit Mode verbindet – Creative Director Jefferson Hack im Interview:

Jefferson Hack versteht es seit über 20 Jahren, den Status Quo in Sachen Journalismus, Fotografie, Film, Mode, Fernsehen und den digitalen Medien zu hinterfragen.

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

What to do when an account has been stolen

If your account has been hacked please read the following instructions explaining what you need to do to recover your account.

4.

worldoftanks.eu

Was tun wenn euer Konto gehackt wurde ?

Wenn euer Konto gehackt wurde, lest euch bitte die folgende Anleitung aufmerksam durch, um herauszufinden wie ihr dagegen vorgehen könnt.

4.

worldoftanks.eu

Victoria dances on and on and on.

The strobe light hacks brief bolts of shadow into the room as her shoulders bob up and down in time to the booming electro beats; she has sweat on her forehead, she shuts her eyes, she’s tired and happy.

From the very first scene Sebastian Schipper draws us straight into the action, and over the following 140 minutes we become something like the sixth member of the gang.

blog.deutschland.de

Victoria tanzt und tanzt und tanzt.

Das Stroboskoplicht hackt kurze Schattenblitze in den Raum, ihre Schultern wippen im Takt wummernder Elektro-Beats, sie hat Schweiß auf der Stirn, sie schließt die Augen, sie ist müde und glücklich.

Schon mit der ersten Einstellung zieht Sebastian Schipper den Zuschauer mitten hinein in das Geschehen und die folgenden 140 Minuten ist man beinahe so etwas wie das sechste Mitglied der Gang.

blog.deutschland.de

The 24-hour hackathon held as part of Lange Nacht der Startups gave the 80 coders and designers that took part the opportunity to develop innovative ideas using our APIs and the products of Box.

After the co-founder and "managing director numero dos" of the Berlin Geekettes wished the participants luck, they set about hacking and designing the night – and day – away.

www.developergarden.com

Der 24 Stunden Hackathon im Rahmen der Lange Nacht der Startups bot den 80 teilnehmenden Codern und Designern die Möglichkeit, innovative Ideen mit unseren APIs und den Produkten von Box zu entwickeln.

Nachdem Mitbegründerin und zweite Geschäftsführerin der Berlin Geekettes den Teilnehmern viel Glück wünschte, wurde gehackt und designt was das Zeug hält.

www.developergarden.com

The clumsiness of this character adds comic and liveliness to the movie.

Considering that all the androids are computer animated, the aim of those fighting droids is questionable and they re easily hacked in half by laser swords.

www.gesehen-und-gelesen.de

Dieser tolpatschige Kerl haucht dem Film etwas Komik und Leben ein.

Wenn man bedenkt, daß alle Androiden Computeranimationen sind, ist ihr Zielvermögen nicht gerade berühmt und sie lassen sich ziemlich leicht mit Laserschwertern in zwei Hälften hacken.

www.gesehen-und-gelesen.de

From the 1930ies, when sugar beet yielded some 5 tons of sugar per hectare, yields have nearly doubled to 9.9 tons per hectare in 2007.

Moreover, the multigerm character of sugar beet made cultivation extremely cumbersome, since plants had to be thinned by manual hacking.

In 1966, the first monogerm hybrid variety has been registered in Germany.

www.bdp-online.de

Lag der Ertrag der Rüben ­ ernte in den 30er Jahren noch bei rund 5 Tonnen Zucker pro Hektar so hat sich die Ausbeute seither auf einen Zucker ­ ertrag von fast 12,0 Tonnen pro Hektar ( 2012 ) mehr als ver ­ doppelt.

Zudem machten die vielsamigen Zuckerrüben die Kultivierung enorm arbeits ­ aufwändig, denn die Pflanzen mussten im Feld durch das Rüben ­ hacken vereinzelt werden.

1966 wurde in Deutschland die erste monogerme Hybridsorte zugelassen.

www.bdp-online.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Josef Dabernigs Schwarzweißfilm Hotel Roccalba hat sich in einem Zwischenraum eingerichtet.

Die Protagonisten stricken, reparieren ein Fahrrad, sie lesen liegend oder im Stehen, hacken Holz, schlürfen Espresso oder schminken sich.

Einem, Dabernig spielt ihn selbst, werden die Haare geschoren.

www.sixpackfilm.com

Josef Dabernig ’ s black-and-white film Hotel Roccalba has set itself up in an in-between space.

The protagonists knit, fix a bicycle, read while lying down or standing, chop wood, sip espresso or put on makeup.

One of them, Dabernig playing himself, is getting a haircut.

www.sixpackfilm.com

oranienstrasse bar39

Nun in der Oranienstrasse, keine dreihundert Meter von meiner Wohnung liegt meine Stammbar, die Bar 39, in der ich eigentlich jeden Sonntag die Woche bei einem oder zwei oder drei Mojitos Revue passieren lasse und wo ich die gesammelten Geschichten des Wochenendes in meinen Laptop hacke.

Dem Barkeeper habe ich beizeiten schon mal Fotos von mir gezeigt und er lud mich ein, dass ich dringend mal vorbeikommen sollte, warum also nicht, den Abend in der Bar 39 ausklingen lassen …?

zoe-delay.de

oranienstrasse bar39

Now, in the Orange Street, not three hundred yards from my house is my regular bar, the Bar 39, in which I actually pass in review every Sunday at one or two or three mojitos and let the week where I chop the collected stories of the weekend in my laptop.

The bartender I ve ever betimes shown photos of me and he invited me, I should urgently come times, so why not, the evening in the bar 39 round off …?

zoe-delay.de

Den Knoblauch, die Zwiebel bzw. die Schalotten schälen.

Die Zwiebeln und die Stiele der Champignons fein hacken.

www.barcelona.de

Peel the garlic and onion ( or shallots ).

Finely chop the onions and the stems of the mushrooms.

www.barcelona.de

Die Steinpilze fein schneiden, vorher natürlich putzen.

Die geschälte Schalotte fein schneiden sowie 2 Stück geschälte Knoblauchzehen und die glatte, gewaschene Petersilie fein hacken.

In einer Teflonpfanne 2 Esslöffel Öl erhitzen, Schalotten und Knoblauch ohne Farbe anschwitzen, die gehackten Steinpilze, Salz, Pfeffer, einen Spritzer Zitronensaft sowie die Petersilie beigeben.

www.hangar-7.com

Clean and cut the mushrooms into fine pieces.

Peel the shallots and cut into fine pieces then wash and finely chop the parsley and 2 cloves of garlic.

Heat 2 tablespoons of oil in a Teflon pan, lightly sauté the shallots and garlic, before they turn colour add the chopped mushrooms, salt, pepper, a dash of lemon juice and the parsley.

www.hangar-7.com

Zubereitung

Zwiebel und Knoblauch fein hacken, in 1 Esslöffel Öl andünsten.

Tomaten zufügen, ca. 20 Minuten köcheln, mit Oregano, Salz und Pfeffer würzen.

www.gruyere.com

Preparation

Finely chop the onion and garlic, and braise gently in 1 tablespoon of oil.

Add the tomatoes, allow to simmer for approx. 20 minutes, season with oregano, salt and pepper.

www.gruyere.com

Zutaten für 10 Portionen zu 100 % ( Nettomenge ) 600 g Knoblauch 200 ml Oliven, kaltgpresst 6 g Salz Vorbereitung / Becherfüllung 1.

Den Knoblauch schälen und grob hacken.

2.

www.pacojet.com

Ingredients for 10 portions 600g / 22oz garlic 200 ml / 7fl.oz olive oil 6g / 0.15oz sea salt, fine Preparation / Filling of beaker 1.

Peel and chop garlic coarsely.

2.

www.pacojet.com

Den Orangensaft und die zerlassene Butter einrühren.

Die Cranberries und die Mandelblättchen fein hacken und dazugeben.

4.

www.seeberger.de

Mix in the orange juice and the melted butter.

Chop the cranberries and the flaked almonds finely and add to the mixture.

4.

www.seeberger.de

6.

Den frischen Dill hacken.

Zubereitung 1.

www.pacojet.com

6.

Chop the fresh dill.

Method 1.

www.pacojet.com

5.

Die Petersilie hacken und über das Gröstl streuen.

6.

www.bosch.at

5.

Chop the parsley and spread it on top of the Gröstl.

6.

www.bosch.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文