German » English

Translations for „Hausarzt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Haus·arzt (-ärz·tin) N m (f)

Hausarzt (-ärz·tin)
Hausarzt (-ärz·tin)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dort müssen die Patienten an fünf aufeinander folgenden Tagen für mehrere Stunden in die Klinik gehen.

Das Trio arbeitet daran, den Wirkstoff so aufzubereiten, dass er auch vom Hausarzt gespritzt werden kann.

Bild in Druckqualität:

www.fraunhofer.de

In Thailand it is currently administered as an infusion, which means patients have to visit the clinic five days in a row for several hours at a time.

The trio is working on preparing the drug in such a way that it can also be injected by family doctors.

Picture in printing quality:

www.fraunhofer.de

Dann kann der Hausarzt versuchen, eine gute Betreuung bei Hitze in seinen normalen Versorgungsablauf zu integrieren, was viele Ärzte auch schon auf die eine oder andere Art und Weise tun.

In meiner Untersuchung, bei der ich mit Hausärzten über die Präventionsmöglichkeiten bei Hitze diskutiert habe, konnte ich vier Handlungsfelder identifizieren.

www.nar.uni-heidelberg.de

Then he can try to integrate a good care into his normal treatment, which a lot of doctors already do in one way or another.

In my study, in which I conducted discussions with family doctors about prevention possibilities for heat, I was able to identify four fields of action.

www.nar.uni-heidelberg.de

Handlungsfeld 2 – Medikamentenanpassung :

Der Hausarzt kann entsprechend der individuellen Situation des Patienten Anpassungen der Medikation vornehmen.

www.nar.uni-heidelberg.de

Field 2 - Medication adjustment :

The family doctor can – according to the individual situation of the patient - make adjustments to the medication.

www.nar.uni-heidelberg.de

Die Behandlung lässt sich in zwei Bereiche einteilen :

Ihr Hausarzt oder Internist (Facharzt für Innere Medizin) behandelt Diabetes und Bluthochdruck.

Ihr Augenarzt behandelt die Veränderungen im Auge.

www.leitlinien.de

Treatment can be divided into two areas :

Your family doctor or your specialist in internal medicine treats your diabetes and high blood pressure.

Your eye doctor treats any changes to your eyes.

www.leitlinien.de

Handlungsfeld 3 - Aufklärung :

Hausärzte sollten Patienten und pflegenden Angehörigen zu Hitzerisiken und präventivem Verhalten aufklären.

www.nar.uni-heidelberg.de

Field 3 - Clarification :

Family doctors should inform patients and caring relatives about heat risks and preventive behaviour.

www.nar.uni-heidelberg.de

Im Vertrauen zur Filmemacherin, die selber 20 Jahre Hausärztin war, sprechen die Protagonisten über ihren Beruf.

Diese Episode zeigt eine junge Ärztin, die ihre Karriere als Allgemeinpraktikerin gerade begonnen hat und einen älteren Hausarzt mit 30 Jahren Berufserfahrung.

www.ducotedesmedecins.ch

www.swissfilms.ch

In total confidence with the film director, having herself been a GP for 20 years, the exponents tell of the serious crisis the profession is going through.

This film is the story of a young woman completing her post-graduate training for becoming a family doctor and of an old experienced city doctor, giving us insight into their daily work.

www.ducotedesmedecins.ch

www.swissfilms.ch

Information :

Wir kümmern uns um die Informationsübermittlung zwischen Hausarzt und behandelnden Ärzten vor Ort

www.hmrv.de

Information :

we can arrange for the transfer of information between your family doctor and the doctors attending to you locally.

www.hmrv.de

Es besteht freie Arztwahl . Alternative Versicherungsmodelle

Zu den alternativen Versicherungsmodellen gehören die Modelle HMO, Hausarzt, Telmed und andere Modelle.

Im Vergleich zur Standard-Grundversicherung profitieren Versicherte von Prämienreduktionen bis zu 25 Prozent für die obligatorische Krankenversicherung.

www.comparis.ch

Alternative insurance models

The alternative insurance models include the HMO model, family doctor model, Telmed model and other models.

Policyholders benefit from premium discounts of up to 25 percent for mandatory health insurance compared to standard basic insurance.

www.comparis.ch

OP in Lokalanästhesie Blutuntersuchung bei uns durch unser externes Labor oder bei Ihrem Hausarzt.

OP in Vollnarkose Blutuntersuchung und EKG bei Ihrem Hausarzt.

Befunde dürfen nicht älter als 14 Tage sein und müssen uns eine Woche vor der OP vorliegen.

www.schoenheitsoperationen.de

Surgery under local anesthesia Blood in us by our external laboratory or your family doctor.

Surgery under general anesthesia Blood test and EKG with your family doctor.

Findings may not be older than 14 days and we have one week before the operation. come at surgery under general anesthesia on the surgical days please sober.

www.schoenheitsoperationen.de

Examinierte Fachpflegekräfte übernehmen die Pflege, schulen und beraten pflegende Angehörige, um ihnen Sicherheit zu geben und ihre Selbständigkeit zu fördern.

Mit Ihrem Hausarzt arbeiten wir eng zusammen.

Hauswirtschaftliche Kräfte übernehmen, wenn Sie dies wünschen, die Haushaltsführung, kochen, gehen einkaufen und übernehmen Reinigungsarbeiten.

www.uniklinik-freiburg.de

Certified dedicated personnel will assume your care and train and consult with you and your relatives to ensure your recovery and to further your independence.

We closely cooperate with your primary care physician.

Domestic aid, if you wish, can be provided to take care of the household, cook, clean and shop for you.

www.uniklinik-freiburg.de

Terminvereinbarung :

Zur Vorstellung in der Hypophysensprechstunde der Ambulanz für Endokrinologie der Medizinischen Klinik 1 bitten wir um Terminvereinbarung nach Überweisung durch die/den Hausarzt unter

Tel.:

www.kgu-med1.de

Scheduling an appointment :

For presentation at the pituitary consultation at the Clinic of Endocrinology at the Medical Clinic 1 we ask you to schedule an appointment after referral by your primary care physician at

Phone:

www.kgu-med1.de

Wenn Sie gerinnungshemmende Medikamente wie z.B. Marcumar oder Plavix dauerhaft einnehmen, müssen diese Medikamente vor der Durchführung der Mikrotherapie durch andere Medikamente zur Gerinnungshemmung z.B. Heparinspritzen ersetzt oder zwischenzeitlich abgesetzt werden.

Falls Sie nicht wissen ob Sie diese Medikamente absetzten oder ersetzten dürfen, empfehlen wir eine Rücksprache mit Ihrem Hausarzt oder Kardiologen.

Falls eine Allergie gegen die bei der Mikrotherapie verwendeten Medikamente besteht oder gerade eine Entzündung der Wirbelsäule, des Gehirnes oder der Hirnhäute behandelt wird, kann die Behandlung ebenfalls nicht erfolgen.

www.spinesurgery.de

Patients, who are on platelet aggregation inhibitors e.g. Phenproucumon [ Marcumar ] or Clopidogrel, have to replace these medications by others such as Heparin or temporarily discontinue prior to injection.

Please contact your primary care physician or cardiologist if you do not know whether your medication can be replaced or discontinued.

In case of allergies to the medications used during Microtherapy or if you suffer from a spinal or meningeal inflammation Microtherapy cannot be performed.

www.spinesurgery.de

Diese lässt sich in der Regel gut behandeln, gehört aber immer in ärztliche Überwachung.

Wenden Sie sich bitte im Zweifel oder bei Fragen immer an uns oder Ihren Hausarzt.

Wir wünschen Ihnen eine ungestörten und guten Heilungsverlauf!

www.plastische-chirurgie-medienhafen.de

It is usually easy to treat, but always needs to be monitored by a physician.

If in doubt or if any questions arise, always contact us or your primary care physician.

We wish you a good healing process!

www.plastische-chirurgie-medienhafen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hausarzt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文