English » German

I . haze [heɪz] N

2. haze usu sing fig (mental vagueness):

haze
haze
Tran m inf
in an alcoholic haze

II . haze [heɪz] VB trans Am

haze over VB intr

haze over
haze over
sich acc zuziehen inf

ˈheat haze N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

For Landsat MSS, the third component corresponds to yellow stuff rather than wetness, and represents mature crops ready for harvest, such as different grains, as well as vegetation senescence.

The other additional components contain image noise and atmospheric influences, such as clouds, haze, sun angle differences, and so on, that have been removed from the first three more significant components.

The first three components of the Tasseled Cap transformed imagery contain about 97 percent of the meaningful information available in the image.

resources.arcgis.com

Bei Landsat MSS entspricht die dritte Komponente nicht der Feuchtigkeit, sondern der Gelbfärbung ; sie stellt erntereife Nutzpflanzen, wie z. B. verschiedene Kornsorten, sowie Vegetationsalterung dar.

Die anderen zusätzlichen Komponenten enthalten Bildrauschen und atmosphärische Einflüsse wie Wolken, Dunst, Unterschiede im Sonnenwinkel usw. und wurden von den ersten drei signifikanteren Komponenten entfernt.

Die ersten drei Komponenten der mit der Tasseled Cap-Funktion transformierten Bilddaten enthalten ca. 97 Prozent der im Bild verfügbaren aussagekräftigen Informationen.

resources.arcgis.com

July 22, 2011, 10 pm Kasino am Schwarzenbergplatz ( Vienna 1., Schwarzenbergplatz 1 )

It was a glorious moment of clarity in the haze of a confused world, that led Cody ChesnuTT to sing:

„I can make a star out of anyone I meet…- Because I look good in leather“.

www.impulstanz.com

22. Juli 2011, ab 22.00 Uhr Kasino am Schwarzenbergplatz ( 1., Schwarzenbergplatz 1 )

Es muß ein glorreicher Moment der Klarheit im Dunst einer verwirrenden Welt gewesen sein, der Cody ChesnuTT singen ließ:

„I can make a star out of anyone I meet…- Because I look good in leather“.

www.impulstanz.com

Luis Forever

It was a glorious moment of clarity in the haze of a confused world, that led Cody ChesnuTT to sing:

„I can make a star out of anyone I meet…- Because I look good in leather.“

www.impulstanz.com

Luis Forever

Es muß ein glorreicher Moment der Klarheit im Dunst einer verwirrenden Welt gewesen sein, der Cody ChesnuTT singen ließ:

„I can make a star out of anyone I meet…- Because I look good in leather.“

www.impulstanz.com

With the skyscrapers of New York, which she photographs from below with central perspective, the contemporary brushstroke lies over the black-and-white photograph from the past.

Like a weather front, the brushstroke transforms the facades of the houses – their windows now lie beneath a haze of colour.

Black-and-white is part of the photographic moment, colour of that of the gesture of the paintbrush – layer for layer.

www.salon-verlag.de

Bei den Hochhäusern von New York, die sie zentralperspektivisch von unten fotografierte, liegt der gegenwärtige Pinselstrich über der vergangenen Schwarzweiss-Fotografie.

Wie eine Wetterfront verwandelt der Pinselstrich die Fassade der Häuser – ihre Fenster liegen jetzt im Dunst der Farbe.

Das Schwarzweiss gehört dem fotografischen Moment, die Farbe dem Gestus des Pinsels – Schicht auf Schicht.

www.salon-verlag.de

No one really knows how a gas giant would react to this.

For Jupiter and Saturn, the higher, cooler clouds are also darker in color, and Saturn looks smoother than Jupiter, due to more haze in the upper atmosphere.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Man weiß jedoch, dass die Farben und die Temperaturen der Jupiterwolken zusammenhängen : höher gelegene Wolken sind kühler und zugleich dunkler.

Und der weiter von der Sonne entfernte Saturn besitzt mehr Dunst in seiner oberen Atmosphäre, wodurch er weicher aussieht als der verwirbelte Jupiter.

5270548.swh.strato-hosting.eu

Further analyses, including mathematical modelling, will be carried out later at the Alfred Wegener Institute.

Network of ground level measurements and satellite observations In order to be able to assess the complexity of Arctic haze, measurements similar to the flight recordings in Ny-Ålesund on Spitsbergen ( home base of the German-French Arctic station, the Japanese station and the Norwegian-Swedish mountain station ) will be made at ground level.

Additional measurements will be conducted at the Polish polar station in Hornsund on Spitsbergen, at the Finnish station in Pallas Sodankylae ( Finland ), as well as in Point Barrow, Alaska ( USA ).

www.awi.de

Die weiteren Untersuchungen werden später am Alfred-Wegener-Institut mit Modellrechnungen durchgeführt.

Netzwerk aus Bodenmessungen und Satellitenbeobachtungen Um die Komplexität des arktischen Dunstes erfassen zu können, finden parallel zu den Flugzeugmessungen in Ny-Ålesund auf Spitzbergen, dem Standort der deutsch-französischen Arktis-Station, der japanischen Station und norwegisch-schwedischen Bergstation gleichartige Messungen am Boden statt.

Weitere Messungen werden an der polnischen Polarstation im Hornsund auf Spitzbergen, an der finnischen Station in Pallas Sodankylae ( Finnland ) sowie in Point Barrow, Alaska ( USA ) durchgeführt.

www.awi.de

We have been seduced by oil and its bi-products as they are used across almost every aspect of human endeavour, providing fuels, fertilisers, feedstocks, plastics, medicines and more.

But oil has also changed the environment, evident from the petrochemical haze that hangs over many a modern metropolis, the environmental damage of major oil spills, and the looming spectre of global climate change.

With worldwide demand for oil now at 93 million barrels per day, humanity ’ s appetite for oil is unrelenting.

www.aec.at

Es ist allgegenwärtig in allen Bereichen des menschlichen Lebens und wird für Treibstoff, Düngemittel, Rohstoff, Plastik, Medizin und vieles mehr verwendet.

Jedoch hat Öl auch die Umwelt verändert, was sich im petrochemischen Nebel manifestiert, der über vielen modernen Großstädten hängt, in den Umweltschäden, die durch Ölkatastrophen entstehen, und durch den drohenden globalen Klimawandel.

Mit einem weltweiten Ölbedarf von 93 Millionen Barrels pro Tag ist die menschliche Gier nach Öl unnachgiebig.

www.aec.at

with with a restricting container :

The room filled with haze:

box { < 0,0,0 >, < R_x, R_y, R_z > pigment { rgbt 1 } / / clear hollow interior { media { scattering { 1, 0.17 extinction 0.01 } samples 10, 20 / / min, max } / / end media } / / end interior } / / end box / / ---------------------------...

www.f-lohmueller.de

mit einen begrenzenden Container ein :

Der Raum gefüllt mit Nebel:

box { < 0,0,0 >, < R_x, R_y, R_z > pigment { rgbt 1 } / / clear hollow interior { media { scattering { 1, 0.17 extinction 0.01 } samples 10, 20 / / min, max } / / end media } / / end interior } / / end box / / ---------------------------...

www.f-lohmueller.de

!

Scattering media box filling the room with haze:

www.f-lohmueller.de

!

Box mit streuendem ' media ' füllt einen Raum mit Nebel:

www.f-lohmueller.de

ryone is awake at first Light.

"The Sun ascended in a thick haze, and immediately entered a dark cloud, " as Mason and Dixon will report later in the Philosophical transactions.

www.venus-transit.de

Irgendwie sind beim ersten Tageslicht alle wach.

« Die Sonne ging bei dichtem Nebel auf und verschwand sogleich hinter einer dunklen Wolke », wie Mason und Dixon später in den Philosophical Transactions berichten werden.

www.venus-transit.de

Sun light shining in a room.

Local haze by scattering media:

(scattering = diffuse radiating of light) For a local light scattering atmospheric medium to generate fog or haze inside of a room, we use " media " with with a restricting container:

www.f-lohmueller.de

Sonnenlicht, das in einen Raum scheint.

Lokaler Nebel mit scattering media:

(scattering = lichtstreuend) Um ein lokales lichtstreuendes atmosphärisches Medium für Nebel in einem Raum zu erzeugen, setzt man " media " mit einen begrenzenden Container ein:

www.f-lohmueller.de

Thomas Schroeren - Profile

This exhibition, the word literally taken, is a haze.

The mathematic nature of things meets with our lyrical reception of the world.

art-report.com

Thomas Schroeren - Profile

Diese Ausstellung, das Wort wörtlich genommen, ist ein Nebel.

Die mathematische Natur der Dinge trifft auf unsere lyrische Rezeption der Welt.

art-report.com

Britpop

The mist, the haze and the smog of London are no more than a myth to attract tourists with a penchant for masochism.

yeah.paleo.ch

Britpop

Früher mochte der legendäre Nieselregen, Nebel und Smog manch einen Besucher nach London locken.

yeah.paleo.ch

A relaxing vacation should not end as the photo shows.

Glaring sunlight, heat haze and dust makes assessing distances very imprecise.

We suggest leaving the headlights on in order to be seen by any oncoming traffic on time.

www.caprivicarhire.com

Denn ein schöner Urlaub sollte ja nicht so enden, wie das Foto zeigt.

Bedingt durch grelles Sonnenlicht, Hitzeflimmern und Staub können Entfernungen schnell falsch eingeschätzt werden.

Um selbst auch vom Gegenverkehr rechtzeitig gesehen zu werden, ist es ratsam immer das Licht eingeschalten zu haben.

www.caprivicarhire.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文