Translations for „heran“ in the German » English Dictionary

he·ran [hɛˈran] ADV verstärkend

heran

close up

heran

near

wir müssen ganz dicht an die Mauer heran

we must go right up to the wall

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein schwerer Laster donnerte heran

a heavy lorry came thundering by

sie kamen nicht an die Stellungen heran

they didn't get to the enemy positions

(näher kommen) man kommt einfach sehr schwer an sie heran

it's so difficult to really get to know her

man kommt nur schwer an diese Stelle heran

it's a difficult spot to reach

wir müssen ganz dicht an die Mauer heran

we must go right up to the wall

der Weg führte fast bis ans Haus heran

the path lead almost up to the house

sie rückte mit ihrem Stuhl dicht an ihn heran

she drew her chair right up to him

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Song wächst der Sohn zu einem erwachsenen Mann heran.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet des Gelbbürzelgirlitz reicht an das des Reichenowgirlitz heran.

de.wikipedia.org

So wuchs die Schöttelhalde bis auf eine Höhe von ca. 120 m heran.

de.wikipedia.org

Für den Bau wurden Materialien aus der Umgebung heran geschafft.

de.wikipedia.org

Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.

de.wikipedia.org

Die Provinz reicht bis auf 35 km an die Pazifikküste heran.

de.wikipedia.org

In den darauf folgenden Jahren wurde er von konvertierten Bergleuten aus Trinksaifen neu besiedelt und wuchs so zu einer größeren Ansiedlung heran.

de.wikipedia.org

In der ökologischen Aquakultur wachsen die Fische (z. B. Karpfen, Forellen und Lachse) in naturbelassenen Gewässern heran.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org