German » English

Translations for „hinnehmen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

hin|neh·men VB trans irreg

2. hinnehmen inf (irgendwohin mitnehmen):

jdn/etw mit hinnehmen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Lust am Denken und Hinterfragen zu fördern.

Denn hinter vielen Sachen, die wir als selbstverständlich hinnehmen, verstecken sich spannende Wissenswelten, die mit Hilfe neugieriger Fragen entdeckt werden wollen.

Eva Kaufmann Dezember 2008

www.litrix.de

If we look at the book as a whole, it is easy to see what its essential purpose is — namely to encourage its young readers to take even more delight in being thoughtful and inquisitive.

For hidden behind numerous things that we take completely for granted there are exciting realms of knowledge that are crying out to be discovered through questions born of curiosity.

Eva Kaufmann December 2008 [ Translated by Helena Ragg-Kirkby ]

www.litrix.de

Wir tauschten uns über unsere Eindrücke aus und einige aus der Gruppe zogen Vergleiche zu früheren Besuchen in KZ-Gedenkstätten, welche sie bei vergleichbaren Fahrten erlebt haben.

Stephan Horn betonte noch einmal deutlich, dass wir die Demokratie, wie wir sie kennen, nicht als selbstverständlich hinnehmen dürfen.

www.schwatzgelb.de

We talked about our impressions, expectations and some of us, who had visited a concentration camp memorial before, drew comparisons to their former visits at comparable memorials.

Stephan Horn emphasized, that our democracy is invaluable and that we mustn't take it for granted.

www.schwatzgelb.de

Die, die bleiben, wissen, dass ihre Zukunft vorgezeichnet ist :

Ihre Kinder müssen rassistische Zugangsbeschränkungen zu Schulen hinnehmen, und diese Beschränkungen hindern sie daran, einen Ausweg aus den Arbeitsverhältnissen zu finden.

Alte ArbeiterInnen werden nie ihre Rente beziehen.

no-racism.net

Those who stay must know that the future is already given :

their children have to accept racist limitations to school access, and these limitations impede to avoid the working condition.

Old workers, on their side, will never have their pensions.

no-racism.net

Geheimnisse des Herausforderungsmodus :

Willst du im Herausforderungsmodus weiter Goldmedaillen anhäufen, ohne Niederlagen hinnehmen zu müssen?

Mach die Dungeonbosse in Rekordzeit fertig!

www.killerguides.de

Challenge Mode Secrets :

Do you want to keep on racking in gold medals without suffering a single defeat in Challenge Mode?

Lay the smackdown on dungeon bosses in record time!

www.killerguides.de

So ist es kein Zufall, dass sich Göttingen und die Georgia Augusta in den Jahren von 1880 bis 1933 den Ruf eines mathematisch naturwissenschaftliches Zentrums der Welt erobern konnten.

Im Jahr 1837 hatte die Georgia Augusta allerdings einen schweren Verlust ihrer wissenschaftlichen Qualität durch die Entlassung der so genannten ' Göttinger Sieben ' hinnehmen müssen.

www.uni-goettingen.de

Thus, it was inevitable that Göttingen achieved a reputation as the mathematical natural-scientific center of the world between 1880 and 1933.

In 1837, the Georgia Augusta had suffered a serious loss in scientific quality when it dismissed the so-called ' Göttinger Sieben ' (The Göttingen Seven) .

www.uni-goettingen.de

So ist es kein Zufall, dass sich Göttingen und die Georgia Augusta in den Jahren von 1880 bis 1933 den Ruf eines mathematisch naturwissenschaftliches Zentrums der Welt erobern konnten.

Im Jahr 1837 hatte die Georgia Augusta allerdings einen schweren Verlust ihrer wissenschaftlichen Qualität durch die Entlassung der so genannten 'Göttinger Sieben' hinnehmen müssen.

www.uni-goettingen.de

Thus, it was inevitable that Göttingen achieved a reputation as the mathematical natural-scientific center of the world between 1880 and 1933.

In 1837, the Georgia Augusta had suffered a serious loss in scientific quality when it dismissed the so-called 'Göttinger Sieben' (The Göttingen Seven).

www.uni-goettingen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hinnehmen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文