German » English

Translations for „hinzu“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

hin·zu [hɪnˈtsu:] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sowohl die herausragende Funktionalität der Website, wie die optimale Kombination aus ansprechenden Layout und detaillierten Informationen macht die Dornbracht Website zu einem ganz besonderen Webauftritt.

Hinzu kommt aus der Sitecore Sicht, die diversen Integrationen mit 3rd Party Produkten und die Planung das Digital Marketing System von Sitecore schrittweise auszubauen.

www.comspace.de

The outstanding functionality of the website as well as the ideal combination of the corresponding layout and detailed information ensure that the Dornbracht website is a very special web appearance.

In addition, from Sitecore ’ s point of view, the diverse integrations with 3rd party products and the planning of Sitecore ’ s Digital Marketing System are to be gradually build-up.

www.comspace.de

Insgesamt wurden für diese Investitionen über 50 Mio. Euro aufgewendet.

Hinzu kamen bis Jahresmitte rund 20 Mio. Euro an Investitionen in das bestehende Portfolio.

„ Wie angekündigt forcieren wir 2013 nicht nur unsere Akquisitionstätigkeit, sondern investieren auch unverändert hoch in den Ausbau unserer bestehenden Aktivitäten “, so INDUS-Vorstandsvorsitzender Jürgen Abromeit.

www.indus.de

These investments totalled over EUR 50 million.

In addition, about EUR 20 million had been invested in the existing portfolio until mid-2013.

“ As announced, we are not only accelerating our acquisition activity in 2013 but also continue to make high investments in the expansion of our existing activities, ” said INDUS CEO Jürgen Abromeit.

www.indus.de

Starke Akquisitions- und Investitionstätigkeit in den letzten sechs Monaten INDUS hat 2013 mit BUDDE und der ELTHERM zwei neue Unternehmen übernommen, beziehungsweise im Falle der bestehenden Beteiligung HAKAMA die restlichen Anteile bis 100 % erworben.

Hinzu kamen drei strategische Ergänzungen für bestehende INDUS-Töchter: die niederländische HEAVAC, die amerikanische LSI und die deutsche PROVIS Steuerungstechnik.

Insgesamt wurden für diese Investitionen über 50 Mio. Euro aufgewendet.

www.indus.de

Strong acquisition and investment activity in the past six months In 2013 to date, INDUS has taken over two new companies, BUDDE and ELTHERM, and acquired the remaining shares in HAKAMA, which is now wholly owned.

In addition, three strategic acquisitions were made for existing INDUS subsidiaries, namely HEAVAC, Netherlands, LSI, USA, and PROVIS Steuerungstechnik, Germany.

These investments totalled over EUR 50 million.

www.indus.de

So besitzt das Museum etwa sämtliche Editionen von Marcel Broodthaers, Lucy McKenzie und - dank der Stiftung des Kölner Sammler-Ehepaars Ulrich Reininghaus und Anna Friebe-Reininghaus - nahezu alle von Sigmar Polke.

Hinzu kamen Zeichnungskonvolute von Rosemarie Trockel, Maria Lassnig und Jo Baer sowie Druckgrafik-Serien von Louise Bourgeois und Vija Celmins.

Seit 2004 stellt das Haus größere Serien von Neuerwerbungen in der Publikationsreihe „ Grafische Sammlung / Museum Ludwig " vor.

www.museenkoeln.de

s.

In addition have come batches of drawings by Rosemarie Trockel, Maria Lassnig and Jo Baer, and print series by Louise Bourgeois and Vija Celmins.

Since 2004 the house has presented the larger of its newly acquired series in its imprint " Graphic Collection / Museum Ludwig ".

www.museenkoeln.de

Stattdessen wurden die Mixturen einzeln in die entsprechenden Niederlassungen gebracht, dort verarbeitet und die produzierten Halbfertig- und Fertigprodukte wiederum einzeln nach Bad Soden-Salmünster geschafft.

Hinzu kamen separate Fahrten, um leere Transportbehälter wie Gitterboxen zu den Produktionsstandorten zu bringen – ohne Ware von dort wieder mitzunehmen.

Pay per use

www.cargoline.de

Instead, the mixtures were transported separately to the corresponding locations processed there and manufactured into semi-finished and finished products, which were then shipped, again separately, to Bad Soden-Salmünster.

In addition, there were separate journeys for transporting empty transport containers such as drop-side mesh pallets to the production locations – but the trucks would leave without taking finished products away with them.

Pay per use

www.cargoline.de

Zu erwähnen auch die und die „ Vermalungen “ in Braun und Grau, die sinnliche mit konzeptuellen Eigenschaften verbinden.

Hinzu treten noch figurative Werke wie etwa die Kerzenbilder.

Richter zitiert und rekonstruiert in seinen Werken.

www.samuelis-baumgarte.com

Or, there are also the “ Grey ” images ( by their shiny surface establishing a spatial relation to the viewer ), and the “ Vermalungen ” ( dispersed colour ) in brown and grey, which combine sensual and conceptual elements.

In addition to that, there are also the figurative works such as the “candle” series.

Richter both references and reconstructs in his works.

www.samuelis-baumgarte.com

„ Für das Management von allgemeinen Bedürfnissen gibt es noch keine Software.

Hinzu komme, dass solche User Interfaces für verschiedene Branchen unterschiedlich konzipiert werden müssen, wenngleich es immer um das Matching der passendsten Ergebnisse gehe.

„Besonderes Augenmerk legen wir dabei auch auf die Themen Security & Trust, die speziell im Umgang mit Bedürfnissen eine große Rolle spielen“, so Busch.

www.researchstudio.at

“ There is no software available yet that is capable of managing general needs . ”

In addition, such user interfaces must be designed differently for different industries, although the design always involves matching the most appropriate results.

“We place particular emphasis on security and trust, which play a major role in addressing needs”, says Busch.

www.researchstudio.at

Bezeichnenderweise erhielt Alfred Hitchcock als einer der grössten Regisseure überhaupt keinen einzigen Regie-Oscar.

Zwar kamen zu den oben erwähnten Nominationen noch zwei weitere für " Rear Window " und " Psycho " hinzu, doch für die Trophäe selbst wurde er stets übergangen.

www.cyranos.ch

Typically Alfred Hitchcock as one of the greatest directors at all never got an Oscar as best director.

It is true that he was nominated for two more Oscars for " Rear Window " and " Psycho " besides the already mentioned ones, but for the trophy he was passed over constantly.

www.cyranos.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"hinzu" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文