English » German

holo·caust [ˈhɒləkɔ:st, Am ˈhɑ:ləkɑ:st] N

1. holocaust (destruction):

holocaust
Inferno nt
nuclear holocaust

2. holocaust (genocide):

holocaust
the Holocaust
Holocaust denier
Holocaust survivor/victim
Überlebende(r) f(m) /Opfer nt des Holocaust[s]
Holocaust suit LAW

3. holocaust hist (burnt offering):

holocaust

nu·clear ˈholo·caust N

Holocaust suit N ECON LAW

Specialized Vocabulary
Holocaust suit
German » English

Ho·lo·caust <-s> [ˈho:lokaust] N m kein pl

Ho·lo·caust-Mahn·mal [ˈho:lokaust-] N nt

Holocaust-Klage N f ECON LAW

Specialized Vocabulary
Holocaust suit

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nuclear holocaust
Holocaust suit LAW
Holocaust denier
Holocaust survivor/victim

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die von Steven Spielberg gegründete Survivors of the Shoah Visual History Foundation hat mit ca. 150 Überlebenden von „ Schindlers Liste “ ausführliche Videointerviews aufgezeichnet.

Diese Interviews, die als historische Dokumente ebenso bedeutsam sind wie als Grundlage für eine künftige pädagogische Auseinandersetzung mit dem Holocaust, sind ein wichtiger Bestandteil des neuen Lernzentrums.

Seit der Eröffnung der Gedenkstätte am Börneplatz 1996 hat das Jüdische Museum Frankfurt in einem für Deutschland einzigartigen Projekt die Lebensläufe von über 12.000 deportierten und ermordeten Frankfurter Juden recherchiert.

kultur-frankfurt.de

The “ Survivors of the Shoah Visual History Foundation ”, founded by Steven Spielberg, also recorded detailed video interviews with ca. 150 survivors of “ Schindler ’s List ”.

As historic document, these interviews, just as important as basis for future educational involvement with the holocaust, will form a major component of the new Learning Centre.

Since the opening of the memorial on Börneplatz in 1996, in a project unique in Germany, the Jewish Museum Frankfurt has researched the lives of more than 12000 deported and murdered Frankfurt Jews.

kultur-frankfurt.de

Es wurde 2001 eingeweiht, und seine Architektur zeichnet sich mit seiner Mischung aus Zahlen und Codes, die die komplexen Formen des Bauwerks hervorheben, durch die zeitgenössische Kunst aus.

Das Exil, die Einsamkeit und der Holocaust kommen in einem fensterlosen Turm, einem orientierungslosen Garten und den Namen der Verstorbenen stark zum Ausdruck.

stadtbesichtigung-in-berlin.guide-accorhotels.com

It was inaugurated in 2001 and its architecture is particularly characteristic of contemporary art, with a mixture of figures and codes foregrounding the complex forms of the building.

The exile as solitude and the holocaust are evoked expressively though a tower with no windows, a garden without bearings and the names of the disappeared.

stadtbesichtigung-in-berlin.guide-accorhotels.com

Noch ist die Webseite nicht komplett.

Im Laufe der Zeit sollen dort 32 solcher Briefkarten zu lesen sein, allesamt in Hamburg verfasst und nach Schweden versandt in den Jahren 1940/41 – den letzten vor dem Holocaust.

Auf den Tag genau 70 Jahre nachdem sie geschrieben wurde, hat Torkel Wächter am 29. März 2010 die erste Karte online gestellt.

www.goethe.de

The website is still not complete.

In the not too distant future however the visitor will be able to read 32 other postcards just like this one, all of them written in Hamburg and posted to Sweden in 1940/41 – the last ones just before the holocaust.

Torkel Wächter put the first postcard online on 29th March 2010, exactly 70 years to the day it was written.

www.goethe.de

Gleichzeitig fanden öffentliche Veranstaltungen zur intensiven Beschäftigung mit den Ursachen und Folgen des Genozids statt.

Eine zentrale Rolle spielte für sie dabei die Auseinandersetzung mit dem Holocaust in Deutschland, auch wenn es Jahrzehnte bedurfte, die Menschheitsverbrechen an Juden sowie Sinti und Roma aufzuarbeiten.

Mit Unterstützung des Evangelischen Entwicklungsdienstes kehrte sie im Januar 2003 zum Aufbau des Projekts nach Ruanda zurück und errichtete in Nyanza das Jugendbegegnungs- und Therapiezentrum „ IZERE ".

www.nuernberg.de

At the same time public events are organized to promote intensive debate about the causes and consequences of the killings.

Musayidire considers the German dispute about the holocaust as very important, even if it took decades to come to terms with the unprecedented violations of the human rights of Jews as well as of Sinti and Roma.

With the support of Protestant Development Aid Musayidire went back to Rwanda in 2003 to continue her project and she bought a piece of land in Nyanza, where the juvenile therapy centre IZERE was built.

www.nuernberg.de

( 1998 ).

Die Gegenwart des Holocaust im Erleben zurückgekehrter jüdischer Emigranten.

In A.

www.gero.uni-heidelberg.de

Die Gegenwart des Holocaust im Erleben zurückgekehrter jüdischer

Emigranten [The presence of the holocaust in the everyday life of returned emigrants].

In A.

www.gero.uni-heidelberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文