Translations for „huddle“ in the English » German Dictionary

I . hud·dle [ˈhʌdl̩] N

1. huddle (close group):

huddle

[wirrer] Haufen inf

huddle of people

Gruppe f

to go into a huddle

sich acc zur Beratung zurückziehen

to go into a huddle

Kriegsrat halten hum

to stand/talk in a huddle

dicht zusammengedrängt stehen/sprechen

2. huddle Am (in football):

to make [or form] a huddle

die Köpfe zusammenstecken inf

the players discussed strategy in huddle

die Spieler steckten die Köpfe zusammen, um eine Strategie auszumachen

II . hud·dle [ˈhʌdl̩] VB intr

huddle

sich acc [zusammen]drängen

several small children were huddled in a corner

mehrere Kleinkinder kauerten aneinandergedrängt in einer Ecke

to huddle [a]round a fire

sich acc um ein Feuer [zusammen]drängen

huddle [ˈhʌdl] VB

huddle

sich zusammendrängen

huddle

sich aneinanderschmiegen

huddle down VB intr

huddle down

sich acc niederkauern

huddle together VB intr

huddle together

sich acc zusammenkauern [o. aneinanderkauern]

to huddle together for warmth

sich acc wärmesuchend aneinanderschmiegen

huddle up VB intr

huddle up

sich acc zusammenkauern

to huddle up against sb/sth

sich acc an jdn/etw schmiegen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to huddle [a]round a fire

sich acc um ein Feuer [zusammen]drängen

to go into a huddle

Kriegsrat halten hum

to make [or form] a huddle

die Köpfe zusammenstecken inf

to huddle together for warmth

sich acc wärmesuchend aneinanderschmiegen

the players discussed strategy in huddle

die Spieler steckten die Köpfe zusammen, um eine Strategie auszumachen

to stand/talk in a huddle

dicht zusammengedrängt stehen/sprechen