English » German

Translations for „impervious“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

im·per·vi·ous [ɪmˈpɜ:viəs, Am -ˈpɜ:r-] ADJ

1. impervious inv (resistant):

impervious
impervious to fire/heat
impervious to water

2. impervious fig (not affected):

impervious
impervious
impervious to

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

impervious to fire/heat
impervious to water

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sun and rain will have no significant effect on the panel ’s surface.

Trespa Meteon is practically impervious to acid rain as well.

Chi siamo

dbj8a79crqdfg.cloudfront.net

Sonne und Regen haben keinen signifikanten Effekt auf die Plattenoberfläche.

Trespa Meteon ist auch praktisch undurchlässig für sauren Regen.

Chi siamo

dbj8a79crqdfg.cloudfront.net

Made from the highest quality vinyl plastic with a high degree of resistance to wear and tear.

The surface is smooth, impervious to water, oils, and liniments.

Weight:

www.anatomie-modelle.de

Die Verwendung von widerstandfähigem Kunststoff garantiert eine hohe Verschleißfestigkeit.

Die Oberfläche ist glatt und undurchlässig für Wasser, Öle und Salben.

Gewicht:

www.anatomie-modelle.de

Fisherman ’s Friend StrongmanRun finally in Italy !

The strongest race of all time Athletes ready to run an impervious course full of obstacles:

climbing over walls of hay bales, overcoming frozen water pools, crawling un¬der metal nets, jumping through thousands of tires.

strongmanrun.it

Fisherman ‘ s Friend StrongmanRun schließlich in Italien !

Das stärkste Rennen aller Zeiten Sportler bereit, eine undurchlässige natürlich voller Hindernisse laufen:

Klettern überMauern von Heuballen, Überwindung von gefrorenem Wasser-Pools, kriechen unterMetallnetze, springen durch Tausende von Reifen.

strongmanrun.it

This is a pharmaceutical borosilicate Type I glass with best properties in terms of chemical ( e.g. hydrolytic ) resistance and stability of medicines.

The glass vials from SCHOTT can be sterilized, they are absolutely impervious to gas, and they show very good temperature resistance.

Our vials are offered in the quality options TopLine and StandardLine - all according to European Pharmacopoeia, US Pharmacopoeia and Japanese Pharmacopoeia - and subjected by an Automated Inspection System.

www.schott.com

Dieses pharmazeutisch genutzte Borosilikatglas der hydrolytischen Klasse I besitzt ausgezeichnete Eigenschaften bezüglich chemischer Resistenz und Stabilität der darin aufbewahrten Medikamente.

Die Glasfläschchen von SCHOTT können sterilisiert werden, sind absolut undurchlässig für Gase und zeigen eine ausgezeichnete Temperaturbeständigkeit.

Wir bieten unsere Fläschchen in den Qualitätsstufen TopLine und StandardLine an, die alle drei den Vorgaben der Europäischen, Amerikanischen und Japanischen Pharmakopöe (Arzneibuch) entsprechen und einem automatisierten Kamerainspektionssystem unterzogen werden.

www.schott.com

In effect the island is a huge self-regulating reservoir.

Rain seeps down into the porous volcanic ash but, on meeting impervious layers of rock, it wells up again in spring.

Unless this rainwater is channelled, it just runs down ravines and into the sea.

www.madeira-web.com

Tatsächlich ist die Insel ein riesiges, sich selbst regulierendes Wasserreservoir.

Das Regenwasser versickert in der porösen vulkanischen Schlacke, doch wo es undurchlässige Gesteinsschichten erreicht, tritt es in Quellen wieder aus dem Boden.

Sofern dieses Wasser nicht kanalisiert wird, fließt es durch die Schluchten ins Meer hinab.

www.madeira-web.com

Rainy seasons get problematic though.

The soil is impervious and it often happens that it is too wet.

Paul describes this vineyard as his "minute-soil", for its features.

www.kerschbaum.at

s eher schwierig.

Der Boden ist undurchlässig und oft zu nass.

Kerschbaum bezeichnet die Riede Dürrau als seinen "Minutenboden“.

www.kerschbaum.at

One example is, for instance, observing the birth of a star.

New stars form from clouds of gas and dust that are usually impervious to visible light, but not to infrared emission.

Infrared images are also a prerequisite for investigating distant galaxies because the farther away they are, the more the emission of the galaxy shifts from the visible to the longer wavelengths of the infrared region of the spectrum.

www.schott.com

Ein Beispiel hierfür ist die Beobachtung einer „ Sternengeburt “ :

Neue Sterne entstehen aus Gas- und Staubwolken, die für sichtbares Licht undurchlässig sind, nicht aber für Infrarot.

Auch für die Untersuchung von weit entfernten Galaxien sind Infrarotaufnahmen Voraussetzung, denn je größer ihre Entfernung, desto mehr verschiebt sich die Emission der Galaxie vom sichtbaren in den langwelligeren infraroten Bereich.

www.schott.com

The name Devil ’s Punchbowl is based on the legend that the devil spent his time tormenting the god Thor by pelting him with enormous handfuls of earth, and in the process created the huge bowl in the ground that can be seen today.

In reality, the large bowl was created by erosion, caused by water percolating down through the sand and hitting an impervious clay layer, causing a number of springs to rise up, which over the course of time washed away a large chunk of the overlaying sand.

Following the increase in traffic levels over the last 10 years, a solution was urgently needed to ease the congestion at the section of the single carriageway through Hindhead.

www.dywidag-systems.at

Nach dieser Legende entnahm der Teufel hier Erde, mit der er den Gott Thor bewarf, um ihn zu ärgern.

Tatsächlich ist jedoch Erosion durch Sickerwasser der Hauptgrund für die Entstehung des großen Beckens. Unterhalb der Sandschicht traf das Wasser auf undurchlässige Lehmschichten, was wiederum die Entstehung einiger Quellen verursachte.

Im Laufe der Zeiten haben diese Quellen dann enorme Mengen an Sand weggespült.

www.dywidag-systems.at

Slope compaction is often required for the construction of dams and canals.

Dams with an impervious upstream facing of asphalt or concrete are some examples where goods slope compaction is required.

A self-propelled single drum vibratory roller is the most suitable type of machine for slope compaction.

www.dynapac.com

Beim Bau von Dämmen oder Kanälen müssen oftmals Neigungen verdichtet werden.

Ein Beispiel für die Anwendung einer guten Neigungsverdichtung sind Dämme mit einer undurchlässigen, stromaufwärts gerichteten Asphalt- oder Betonschicht.

Am besten eignet sich ein Vibrationswalzenzug mit Eigenantrieb für diese Art der Verdichtung.

www.dynapac.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文