German » English

Translations for „implementieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

im·ple·men·tie·ren [ɪmplemɛnˈti:rən] VB trans COMPUT

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Branchensoftware auf PC implementieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach der Konsolidierung der Entwürfe für die Subsysteme, die Controller und die Benutzerschnittstelle ging das Team zur Implementierungsphase über.

Die meisten Klassen wurden in der Programmiersprache Java [ 25 ] implementiert, lediglich der Adapter für das Office-System verwendet Microsoft Visual C + + [ 26 ], um die Microsoft Outlook 98 API anzusprechen.

www.matthiasbook.de

After consolidation of the designs for subsystems, controllers and user interface, the team entered the implementation phase.

Most classes were implemented in the Java programming language ( Gosling et al., 1996 ), only the adaptor for the office system uses Microsoft Visual C + + ( Kruglinski, 1997 ) code to access the Microsoft Outlook 98 API.

www.matthiasbook.de

.

Als praktischer Ansatz wird eine Software mit gleichem Namen FoodCASE implementiert, die von einigen Europäischen Nährwertdatenverwalter benutzt wird, und die Aufschluss über die beiden Fragestellungen liefern soll.

Wichtiger Hinweis:

www.foodcase.ethz.ch

.

As a practical approach, a software with the same name FoodCASE will be implemented and will be used by some European food composition data manager to investigate the two questions.

Wichtiger Hinweis:

www.foodcase.ethz.ch

Ziel Die Zahl der selbstständig oder abhängig Beschäftigten ist in den vom Projekt unterstützten Sektoren und Regionen gestiegen.

Vorgehensweise Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) initiiert, finanziert, fördert und implementiert die GIZ über einen Offenen Regionalfonds beschäftigungsrelevante Kooperationsansätze.

In enger Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Zivilgesellschaft werden Projekte umgesetzt, die Beschäftigungsperspektiven für junge Tunesierinnen und Tunesier schaffen.

www.giz.de

Objective The number of self-employed or employed workers in the sectors and regions supported by the project has increased.

Approach On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ is initiating, financing, promoting and implementing a number of cooperation arrangements designed to increase employment with the assistance of an open regional fund.

It is working closely with the private sector and civil society to carry out projects that will create employment prospects for young Tunisians.

www.giz.de

Beteiligt haben sich Unternehmen aus fast allen Teilen Ägyptens.

Die 14 besten Projektideen wurden ausgewählt und werden mit Unterstützung des NEP implementiert.

Die ausgewählten Unternehmen sind in acht verschiedenen Industriezweigen tätig.

www.giz.de

Companies from almost every part of Egypt took part.

The 14 best project ideas were selected and are being implemented with support from the NEP.

The selected companies operate in eight different industrial sectors.

www.giz.de

In dem Education for Sustainable Development Leadership Training konnten sich Nachwuchskräfte aus den beteiligten Ländern BNE Konzepte und Sozial- und Führungskompetenzen aneignen.

In ihren Innovationsprojekten implementieren sie BNE in ihren Heimatorganisationen und erzielen dadurch Wirkungen vor Ort.

www.esd-expert.net Factsheet:

www.giz.de

The ‘ Education for Sustainable Development Leadership Training ’ initiative enables young professionals from the countries involved to acquire the concepts and social and leadership skills required for ESD.

In their innovative projects, they implement ESD in their home organisations, achieving results on the ground.

www.esd-expert.net Factsheet:

www.giz.de

Die Beschreibung der einzelnen Module von FoodCASE findet man unter Software.

Die farbigen Bereiche sind implementiert während die weissen Bereiche noch ausstehen.

FoodCASE_status_700x372_09Sep

www.foodcase.ethz.ch

The description of the individual modules of FoodCASE can be found under software.

The colored areas are implemented while the white areas are still outstanding.

FoodCASE_status_700x372_09Sep

www.foodcase.ethz.ch

Es wird mit einem Standardmapping geliefert, welches die am häufigsten verwendeten Felder im Active Directory mit denen im update CRM verbindet.

Auf diesem Weg spart es ihnen Zeit und Geld im Projekt, da sie kein weiteres Interface implementieren müssen und auch kein manueller Prozess zur Erstellung bzw. Deaktivierung von Usern nötig ist.

L & P Solutions

www.update.com

It is delivered with a standard mapping for the most common fields used both in active directory and in update CRM.

So it would save your time and money in the project to implement another interface or manual process to create users or to set users to inactive.

L & P Solutions

www.update.com

Spitzenmedizin Tirols konvergent vernetzt

“Seit Jahren haben wir mit Telekom Austria einen Provider an unserer Seite, der unseren kompromisslosen Ansatz der ausgezeichneten medizinischen Versorgung Tirols durch den Einsatz innovativer Kommunikationstechnologien zu 100 Prozent unterstützt und für uns zukunftssicher ausgelegte Lösungen implementiert”, so Georg Lechleitner, Abteilungsvorstand für Informationstechnologie bei der TILAK.

Alleine am Campus des Landeskrankenhauses Innsbruck hat Telekom Austria alle 14 Gebäude, in denen 24 Universitätskliniken, vier Institute, 94 Stationen, davon 16 Intensivstationen, 60 Ambulanzen, 68 Funktionseinrichtungen wie Labore, Röntgen- und Therapieräume und 59 Operationssäle untergebracht sind, zu einem riesigen Datennetzwerk zusammengeschlossen.

www.a1.net

Convergent Connection of Tyrol ’s Leading Medical Institutions

“By deploying innovative communications technology for years Telekom Austria has been a provider that has supported us 100 percent in our uncompromising approach to provide excellent medical care to Tyrol, and that has implemented future-proof solutions for us,” said Georg Lechleitner, head of the department for information technology at TILAK.

At the campus of the regional hospital in Innsbruck alone Telekom Austria has incorporated all 14 buildings into a huge data network, comprising 24 university clinics, four institutes, 94 stations of which 16 are for intensive care, 60 outpatient clinics, 68 facilities such as laboratories, x-ray and therapy rooms, and 59 operating rooms.

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"implementieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文