Repair work that has become necessary because the limits of the environmental specifications in the documentation have been exceeded ;
defects that have resulted from an inadequate system layout, system configuration, and type of mounting, or from operation under inappropriate environmental conditions or from other inappropriate operating methods or from incompetent maintenance or inappropriate tests or from influences like contamination.
(September 2009)
www.tci.deInstandsetzungsarbeiten, wenn die Umgebungsbedingungen lt. der Dokumentation nicht eingehalten wurden.
Mängel, die durch mangelhafte Systemauslegung, Systemkonfiguration und Montageart, durch den Betrieb unter ungeeigneten Umgebungs¬bedingungen oder sonstigen ungeigneten Betriebsmethoden, durch ungeeignete Wartung oder ungeeignete Tests oder durch Einflüsse wie Verunreinigungen bedingt sind.
(Stand September 2009)
www.tci.de2011 to 2016 Context The roadwork necessary for road rehabilitation in Costa Rica ( repairs, asphalting, bridge maintenance, soil drainage ) constitutes a difficult task, one that requires well-trained teams and the right tools and machinery.
The most important challenges are to apply tried and tested engineering methods through institutions with weak management capacities and to address issues in existing structures when they prove inappropriate.
Objective The country's municipalities have gained the capacity to invest the funds available to them in municipal transport infrastructure in an effective manner and with stakeholder participation.
www.giz.de2011 bis 2016 Ausgangssituation Die notwendigen Arbeiten zur Straßenrehabilitierung in Costa Rica ( Wartung, Asphaltierung, Brückeninstandhaltung, Bodenentwässerung ) stellen eine schwierige Aufgabe dar und verlangen gut ausgebildete Teams und die entsprechenden Werkzeuge und Instrumente.
Die wichtigsten Herausforderungen sind die Anwendung der bewährten Methoden des Ingenieurswesens in Institutionen mit unzureichenden Managementkompetenzen und das Überwinden der bestehenden, teilweise ungeeigneten Strukturen.
Ziel Die Gemeinden des Landes sind dazu befähigt, die ihnen zur Verfügung stehenden Mittel auf effektive und partizipative Weise in die kommunale Verkehrsinfrastruktur zu investieren.
www.giz.de= This text was originally submitted by a traveller in English and has been translated by software for your benefit.
If you want to report inappropriate content click here.
5 star rating:
www.partner.viator.comDieser Text wurde ursprünglich von einem Reisenden auf Englisch eingereicht und maschinell für Sie übersetzt.
Klicken Sie hier, um ungeeignete Inhalte zu melden.
5 Sterne:
www.partner.viator.com= This text was originally submitted by a traveller in English and has been translated by software for your benefit.
If you want to report inappropriate content click here.
www.partner.viator.comDieser Text wurde ursprünglich von einem Reisenden auf Englisch eingereicht und maschinell für Sie übersetzt.
Klicken Sie hier, um ungeeignete Inhalte zu melden.
www.partner.viator.com2 )
The League considers birth control also as a means to make inappropriate married couples renounce to procreation.
3 )
www.hirschfeld.in-berlin.de2 )
Die Liga betrachtet Geburtenregelung ferner als ein Mittel, ungeeignete Ehepaare freiwillig von der Zeugung zurücktreten zu lassen.
3 )
www.hirschfeld.in-berlin.deThose live better who find the depths of their existence which cannot be perceived by the material receptors.
The teachings brought in the past by those who were gifted to penetrate with their consciousness before subconsciousness to the essence of existence, have been distorted due to the long course of time and inappropriate human influence, and their interpretations are dimmed by human bargaining with the truth.
I perceive the truth as simple and understandable.
www.dub.czBesser durchlebt das Sein derjenige, der die Tiefen des Seins kennen lernt, für die die materielle Wahrnehmung nicht ausreicht.
Die Lehre, wie sie in der Vergangenheit die hervorgebracht haben, die die Begabung hatten, durch ihr Bewußtsein vor das Unterbewußtsein zum Kern des Seins vorzudringen, verursachte im Laufe der langen Zeit und mit ungeeigneten menschlichen Eingriffen etlichen Schaden und seine Auslegungen werden vernebelt durch das menschliche Hadern mit der Wahrheit.
Ich sehe die Wahrheit als einfach und verständlich an.
www.dub.czThe station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.
The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.
The original spatial effect can now only be experienced in historical photos.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euAus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.
Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.
Die ursprüngliche Raumwirkung ist nur noch auf historischen Photos erlebbar.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euIts interwoven melodies and wavy sounds entice the body to move like no other music can make it do.
In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.
www.piranhashop.deDie ineinander verwobenen Melodien und wellenförmigen Rhythmen verleihen dem Körper eine Leichtigkeit, die in anderen Bewegungsarten nicht zu finden ist.
In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.
www.piranhashop.deFor authentic fragrance while airing favorite clothing.
Developed for refreshing fibers Removes inappropriate odors Worn clothing does not always need to be washed Saves water and energy Extends the life of clothing
100 % biodegradable / for the protection of our natural water cycle 100 % vegetable / vegan detox bottle according to C2C / HDPE recycled content / with technically pure carbon black
www.walachei.comFür authentischen Duft beim Lüften der Lieblingskleidung.
Entwickelt für das Auffrischen von Fasern Entfernt unpassende Gerüche Getragene Kleidung muss nicht immer gewaschen werden Spart Wasser und Energie Verlängert die Lebensdauer der Kleidung
100 % biologische abbaubar / Zum Schutz unseres biologischen Wasserkreislaufs 100 % pflanzlich / vegan Detox-Flasche nach C2C / HDPE-Recyclinganteil / Mit technisch sauberen Ruß
www.walachei.comTime-worn old wooden tables used as a base have a whole different appeal than smoothly polished table tops in modern beechwood look.
No-goes for me are things like imprinted figures, labels, cheap looking patterns, plastic or other inappropriate objects.
4) Perfect imperfection
blog.photocase.deAbgenutzte alte Holztische haben als Unterlage eine ganz andere Wirkung als eine glatt polierte Tischplatte in moderner Buchenoptik.
No-Gos sind für mich z. B. aufgedruckte Figuren, Aufschriften, billig anmutende Muster, Plastik oder unpassende Gegenstände.
4) Perfekte Imperfektion
blog.photocase.deHow exactly is a matter of the individual organization.
In the ITIL books you will also find remarks, anecdotes or even sometimes (inappropriate) generalizations that give a good indication of how processes and functions are implemented in reality.
A very common question of ITIL beginners is, how an incident becomes a problem.
wernerroth.deWie genau, das ist Sache der eigenen Organisation.
Auch finden sich in den Büchern einige Anmerkungen Anekdoten oder sogar manchmal (unpassende) Verallgemeinerungen, die einen guten Hinweis darauf geben, wie es um Prozesse und Funktionen in Wirklichkeit bestellt ist.
Bei Anfängern oder Personen, die ITIL nur vom Hörensagen kennen, taucht immer wieder eine Frage auf:
wernerroth.deApplication documents :
Avoidable Mistakes Extravagant formulations embarrassing spelling errors and inappropriate application photos - also academics are not safe from preventable errors in the application.
de.mimi.huBewerbungsunterlagen :
Vermeidbare Fehler Ausschweifende Formulierungen, peinliche Rechtschreibfehler und unpassende Bewerbungsfotos - auch Akademiker sind vor vermeidbaren Fehlern bei der Bewerbung nicht sicher.
de.mimi.huWhile the patient almost wakes up, the muscle tension in the throat muscles increases again, the occlusion of the respiratory tract in the pharynx loosens, the patient starts breathing again, the sleep becomes deeper, and the cycle starts over.
Due to the missing restorative value of the sleep, a sleep apnea syndrome will lead to exhaustion, chronic daytime fatigue and the tendency to fall asleep even in inappropriate situations, e.g. while driving or during social interactions.
Schlafapnoesyndrom
www.primedica.deWährend der Betroffene dann fast wach wird, steigt die Muskelspannung in der Rachenmuskulatur wieder an, der Atemwegsverschluss im Schlundbereich löst sich, die Atmung setzt wieder ein, der Schlaf wird wieder tiefer und der gleiche Kreislauf beginnt von vorne.
Ein Schlafapnoe-Syndrom führt aufgrund des fehlenden Erholungswertes des Schlafes zu Abgeschlagenheit, chronischer Tagesmüdigkeit und Einschlafneigung auch in unpassenden Situationen, z. B. beim Autofahren oder auch beim Zusammensein mit anderen Menschen.
Schlafapnoesyndrom
www.primedica.deSpeaking of Google, here ’s another interesting finding in the Nielsen survey : by and large, readers do n’t trust search ads.
To many viewers, text ads popping up on pages, on YouTube video or on emails are seen as intrusive and irrelevant (to say the least: look at this hilarious site featuring inappropriate ad placements.)
www.marketing-more-effective.comWenn wir schon beim Thema Google sind, gibt es noch ein anderes interessantes Ergebnis in der Nielsen Umfrage : im Grossen und Ganzen vertrauen die Leser der Suchmaschinen-Werbung nicht.
Viele Viewer empfinden Pop-up Werbung auf Webseiten, YouTube Videos oder E-Mails als störend und irrelevant (letzteres kann man auf dieser witzigen Webseite mit unpassender Werbung nachprüfen).
www.marketing-more-effective.comThe station square became a traffic lane, and the axis of Koenigstrasse was interrupted by a new road-layout, with the result that the building became an island.
The installation of trendy light-metal doors and inappropriate plastic or aluminium windows with no sash-bars perforates the aesthetic closeness of the facades, as do different fixtures, kiosks and rampant advertising in the interior.
The original spatial effect can now only be experienced in historical photos.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euAus dem Bahnhofsplatz wird eine Verkehrsschneise und die Achse der Königstraße wird durch eine neue Straßenführung unterbrochen, so dass der Bau in eine Insellage gerät.
Der Einbau modischer Leichtmetalltüren und unpassender, sprossenloser Fenster aus Kunststoff und Aluminium durchlöchert die ästhetische Geschlossenheit der Fassaden ebenso wie unterschiedliche Einbauten, Kioske und eine ungezügelte Werbung im Inneren.
Die ursprüngliche Raumwirkung ist nur noch auf historischen Photos erlebbar.
www.hauptbahnhof-stuttgart.euIts interwoven melodies and wavy sounds entice the body to move like no other music can make it do.
In the western world Raks Sharki is known as "belly dance", an inappropriate name because this dance involves the whole body, concentrating on the hips than the belly.
www.piranhashop.deDie ineinander verwobenen Melodien und wellenförmigen Rhythmen verleihen dem Körper eine Leichtigkeit, die in anderen Bewegungsarten nicht zu finden ist.
In der westlichen Welt kennt man den Tanz vornehmlich als "Bauchtanz", was eigentlich eine unpassende Bezeichnung ist, da beim Raks Sharki der ganze Körper involviert ist - viel mehr die Hüften als der Bauch.
www.piranhashop.deFor authentic fragrance while airing favorite clothing.
Developed for refreshing fibers Removes inappropriate odors Worn clothing does not always need to be washed Saves water and energy Extends the life of clothing
100 % biodegradable / for the protection of our natural water cycle 100 % vegetable / vegan detox bottle according to C2C / HDPE recycled content / with technically pure carbon black
www.walachei.comFür authentischen Duft beim Lüften der Lieblingskleidung.
Entwickelt für das Auffrischen von Fasern Entfernt unpassende Gerüche Getragene Kleidung muss nicht immer gewaschen werden Spart Wasser und Energie Verlängert die Lebensdauer der Kleidung
100 % biologische abbaubar / Zum Schutz unseres biologischen Wasserkreislaufs 100 % pflanzlich / vegan Detox-Flasche nach C2C / HDPE-Recyclinganteil / Mit technisch sauberen Ruß
www.walachei.comTime-worn old wooden tables used as a base have a whole different appeal than smoothly polished table tops in modern beechwood look.
No-goes for me are things like imprinted figures, labels, cheap looking patterns, plastic or other inappropriate objects.
4) Perfect imperfection
blog.photocase.deAbgenutzte alte Holztische haben als Unterlage eine ganz andere Wirkung als eine glatt polierte Tischplatte in moderner Buchenoptik.
No-Gos sind für mich z. B. aufgedruckte Figuren, Aufschriften, billig anmutende Muster, Plastik oder unpassende Gegenstände.
4) Perfekte Imperfektion
blog.photocase.deHow exactly is a matter of the individual organization.
In the ITIL books you will also find remarks, anecdotes or even sometimes (inappropriate) generalizations that give a good indication of how processes and functions are implemented in reality.
A very common question of ITIL beginners is, how an incident becomes a problem.
wernerroth.deWie genau, das ist Sache der eigenen Organisation.
Auch finden sich in den Büchern einige Anmerkungen Anekdoten oder sogar manchmal (unpassende) Verallgemeinerungen, die einen guten Hinweis darauf geben, wie es um Prozesse und Funktionen in Wirklichkeit bestellt ist.
Bei Anfängern oder Personen, die ITIL nur vom Hörensagen kennen, taucht immer wieder eine Frage auf:
wernerroth.deApplication documents :
Avoidable Mistakes Extravagant formulations embarrassing spelling errors and inappropriate application photos - also academics are not safe from preventable errors in the application.
de.mimi.huBewerbungsunterlagen :
Vermeidbare Fehler Ausschweifende Formulierungen, peinliche Rechtschreibfehler und unpassende Bewerbungsfotos - auch Akademiker sind vor vermeidbaren Fehlern bei der Bewerbung nicht sicher.
de.mimi.huWhile the patient almost wakes up, the muscle tension in the throat muscles increases again, the occlusion of the respiratory tract in the pharynx loosens, the patient starts breathing again, the sleep becomes deeper, and the cycle starts over.
Due to the missing restorative value of the sleep, a sleep apnea syndrome will lead to exhaustion, chronic daytime fatigue and the tendency to fall asleep even in inappropriate situations, e.g. while driving or during social interactions.
Schlafapnoesyndrom
www.primedica.deWährend der Betroffene dann fast wach wird, steigt die Muskelspannung in der Rachenmuskulatur wieder an, der Atemwegsverschluss im Schlundbereich löst sich, die Atmung setzt wieder ein, der Schlaf wird wieder tiefer und der gleiche Kreislauf beginnt von vorne.
Ein Schlafapnoe-Syndrom führt aufgrund des fehlenden Erholungswertes des Schlafes zu Abgeschlagenheit, chronischer Tagesmüdigkeit und Einschlafneigung auch in unpassenden Situationen, z. B. beim Autofahren oder auch beim Zusammensein mit anderen Menschen.
Schlafapnoesyndrom
www.primedica.deSpeaking of Google, here ’s another interesting finding in the Nielsen survey : by and large, readers do n’t trust search ads.
To many viewers, text ads popping up on pages, on YouTube video or on emails are seen as intrusive and irrelevant (to say the least: look at this hilarious site featuring inappropriate ad placements.)
www.marketing-more-effective.comWenn wir schon beim Thema Google sind, gibt es noch ein anderes interessantes Ergebnis in der Nielsen Umfrage : im Grossen und Ganzen vertrauen die Leser der Suchmaschinen-Werbung nicht.
Viele Viewer empfinden Pop-up Werbung auf Webseiten, YouTube Videos oder E-Mails als störend und irrelevant (letzteres kann man auf dieser witzigen Webseite mit unpassender Werbung nachprüfen).
www.marketing-more-effective.coms unwanted, often obsessive, and usually illegal.
Cyberstalkers use email, instant messages, phone calls, and other communication devices to stalk, whether it takes the form of sexual harassment, inappropriate contact, or just plain annoying attention to your life and your family s activities.
ch.norton.comDoch für alle Formen gilt, dass sie unerwünscht, häufig zwanghaft und meist illegal sind.
Cyberstalker nutzen E-Mail, Instant Messages, Telefonanrufe oder andere Kommunikationsgeräte, um andere zu belästigen, sei es in Form von sexueller Belästigung, unangebrachter Kontaktaufnahme oder einfach nur lästiger Anteilnahme an Ihrem Leben oder den Aktivitäten Ihrer Familie.
ch.norton.comDr. Hönle AG does not have a Man- agement Board chairman or a Management Board spokesman.
Age Limits of Supervisory Board Members The German Corporate Governance Code recommends that age limits be defined for Supervisory Board members (Code paragraph 5.4.1, sentence 2). Dr. Hönle AG regards such a limitation as an inappropriate limitation of the shareholders’ right to elect Supervisory Board members.
www.hoenle.deEinen Vorstandsvorsitzenden bzw. einen Vorstandssprecher gibt es bei der Dr. Hönle Aktiengesellschaft nicht.
Altersgrenzen von Aufsichtsratsmitgliedern Der Deutsche Corporate Governance Kodex empfiehlt die Festlegung von Altersgrenzen für Aufsichtsratsmitglieder (Kodexziffer 5.4.1 Satz 2). Die Dr. Hönle AG sieht in einer solchen Festlegung eine unangebrachte Einschränkung des Rechts der Aktionäre, die Mitglieder des Aufsichtsrates zu wählen.
www.hoenle.deRosana_Prada
The aggressive laughter of mocking is a negative, often arrogant signal with which another spectator’ reaction is classified as being inappropriate, ridiculous or embarrasing – it could be a reaction of laughing, crying, wincing, outcrying, verbal commentating or quiet thoughts.
This is one of the occasions where Henri Bergson’s characterisation of laughter as punishment could be applied to.
www.comedyfilmfestival.deRosana_Prada
Das aggressive Auslachen ist ein negatives, oft arrogantes Signal, mit dem die Reaktion eines anderen Publikumsmitglieds als unangebracht, lächerlich oder peinlich eingeordnet wird – sei es eine Reaktion des Lachens, des Weinens, des Zusammenzuckens, des Aufschreiens, des verbalen Kommentierens oder auch des stillen Versunkenseins.
Dies ist eine der Gelegenheiten, wo Henri Bergsons Charakterisierung des Lachens als „Strafe“ angebracht ist.
www.comedyfilmfestival.deWhat do they say or do that intimidates women ?
When a woman passes by, police are commenting on her – her looks, her appearance, what she wears … and they are really using inappropriate words.
When you are walking on the street and a police car passes by, even if you are accompanied by a man they are not ashamed to lower the windows and ask whether you want a ride.
www.gwi-boell.deWas sagt oder tut die Polizei, dass Frauen vor ihr Angst haben ?
Wenn eine Frau vorbeikommt, dann machen sie über sie Bemerkungen, wie sie aussieht, was sie trägt … und sie benutzen dabei wirklich unangemessene Wörter.
Wenn man auf der Straße unterwegs ist, selbst in Begleitung eines Mannes, halten sie an, kurbeln das Fenster runter und fragen, ob man mitfahren möchte.
www.gwi-boell.deAfter these dialogues some communities have reached agreements that previously would have been unthinkable.
For example, a minimum age for marriage of 17 or 18 was set by memorandum, declaring child marriages inappropriate.
Fact Sheet:
www.giz.deIn den Dialogen treffen Dorfgemeinschaften zukunftsweisende Vereinbarungen, die so vorher undenkbar gewesen wären.
Beispielsweise wurde in den Kommunen das Heiratsmindestalter per Memorandum auf 17 bzw. 18 Lebensjahre festgesetzt und hiermit die nicht unüblichen „Kinderehen“ für unangemessen erklärt.
Fact Sheet:
www.giz.deThe RSA assume no liability whatsoever for the content of third-party websites, in particular for their legality.
Should the links to third-party websites be deactivated and/or appear incorrect or inappropriate, or should any other problems arise due to the web pages maintained by the RSA, please notify us of the matter.
ispace.researchstudio.atDiese Seiten beinhalten Verknüpfungen zu Internetseiten dritter, über die RSA keine Kontrolle hat und für deren Inhalte, insbesondere deren Rechts- und Gesetzmäßigkeit keine Haftung übernimmt.
Falls diese Verknüpfungen deaktiviert werden, unrichtig oder unangemessen erscheinen, oder irgendwelche andere Probleme aus den instandgehaltenen Seiten von RSA entstehen, benachrichtigen Sie uns bitte.
ispace.researchstudio.atDue to its high population densities, the Mekong Delta, which is also known as the ‘ rice bowl ’ of Viet Nam, is particularly threatened by rising sea levels and the increasing frequency and intensity of flooding and extreme weather.
In addition, the groundwater level is continuously falling due to overuse and inappropriate reprocessing.
The reduction in biodiversity, particularly in the coastal wetlands, exacerbates the effects of rising sea levels and storm surges, which have already caused widespread saline intrusion.
www.giz.deVor allem das Mekong-Delta, auch „ Reisschüssel “ Vietnams genannt, mit seiner hohen Bevölkerungsdichte ist vom Anstieg des Meeresspiegels und der zunehmenden Häufigkeit und Stärke von Fluten und Wetterextremen bedroht.
Der Grundwasserspiegel fällt aufgrund von Übernutzung und unangemessener Wiederaufbereitung kontinuierlich.
Der Rückgang der natürlichen Vielfalt, vor allem in den Küstenfeuchtgebieten, verstärkt die Auswirkungen des Meeresspiegelanstiegs und der Sturmfluten, die bereits zu weiträumigen Versalzungen geführt haben.
www.giz.deThe RSA assume no liability whatsoever for the content of third-party websites, in particular for their legality.
Should the links to third-party websites be deactivated and/or appear incorrect or inappropriate, or should any other problems arise due to the web pages maintained by the RSA, please notify us of the matter.
© 2012 Research Studios Austria FG.
www.researchstudio.atDiese Seiten beinhalten Verknüpfungen zu Internetseiten dritter, über die RSA keine Kontrolle hat und für deren Inhalte, insbesondere deren Rechts- und Gesetzmäßigkeit keine Haftung übernimmt.
Falls diese Verknüpfungen deaktiviert werden, unrichtig oder unangemessen erscheinen, oder irgendwelche andere Probleme aus den instandgehaltenen Seiten von RSA entstehen, benachrichtigen Sie uns bitte.
© 2012 Research Studios Austria FG.
www.researchstudio.atIt is important, both for the identity of the country and the development of its ‘ second ’ and ‘ third ’ cities, that this potential is harnessed.
These centres are under threat as a result of poverty, decay, inappropriate modernisation and failed transformation processes.
GOPHCY has structural deficits and lacks expertise.
www.giz.de2013 bis 2014 Ausgangssituation Die historischen Stadtzentren im Jemen, die teilweise als Weltkulturerbe ausgezeichnet sind, bergen in wirtschaftlicher und soziokultureller Hinsicht ein großes Potenzial für die Identität des Landes und die Entwicklung der „ zweiten “ und „ dritten “ Städte.
Dieses Potenzial ist durch Armut, Verfall, unangemessene Modernisierung und verfehlte Transformationsprozesse gefährdet.
Die zuständige Altstadtbehörde GOPHCY weist strukturelle Defizite und Kompetenzdefizite auf, die Koordination zwischen Behörden und anderen Beteiligten ist mangelhaft.
www.giz.deThere are a few ways bans occur in Club Penguin :
Automatic bans occur when a player uses inappropriate language that is marked by our security system.
These bans happen immediately, and the player will be logged out of Club Penguin, and banned for 24 hours.
www.clubpenguin.comEs gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sperrungen in Club Penguin auftreten.
Automatische Sperren werden verhängt, wenn ein Spieler eine unangemessene Sprache benutzt (z. B. Schimpfwörter) und diese durch unser Sicherheitssystem markiert wird.
Diese Sperrungen treten direkt ein, der Pinguin wird aus Club Penguin ausgeloggt und für 24 Stunden gesperrt.
www.clubpenguin.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.