English » German

Translations for „incinerate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·cin·er·ate [ɪnˈsɪnəreɪt, Am -əreɪt] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to incinerate rubbish [or Am garbage]/waste

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

According to the project group, about 120 to 140 million tons of biomass waste, i.e. wet agricultural residues, wet municipal waste such as foliage, grass or food waste, are produced every year in the EU.

67 % of the materials are incinerated or landfilled;

only minor amounts are composted, digested anaerobically or used as animal fodder.

www.ttz-bremerhaven.de

Nach Angaben der Projektgruppe fallen pro Jahr in der EU zwischen 120 und 140 Millionen Tonnen Bioabfälle an, beispielsweise feuchte landwirtschaftliche Rückstände und feuchte kommunale Abfälle wie Laub, Gras oder Nahrungsreste.

67% der Materialien werden verbrannt oder deponiert.

Eine geringe Menge wird kompostiert, anaerob vergärt oder als Viehfutter genutzt.

www.ttz-bremerhaven.de

We provide technologies for the treatment of such mineral-rich waste.

We remove debris and other coarse solids, we wash and compact them, so that they can be incinerated as solid waste.

The washed mineral fraction, containing less than 3 % volatiles, is reusable as construction material, e.g. for road and pipe bedding.

www.huber.de

Wir liefern die Technologie für die Aufbereitung.

Stör- und Grobstoffe trennen wir ab, waschen, entwässern und verdichten sie, so dass sie als Restmüll verbrannt werden können.

Die saubere mineralische Fraktion mit einem Glühverlust von unter 3 % ist als Baustoff verwertbar, z.B. beim Straßen- und Kanalbau.

www.huber.de

Hmmm …

One thing is for sure; this workout will incinerate any caloric indiscretions and fire-up your metabolism with cardio drills and body-weight moves.

Some of the modified moves are taken from real firefighter training, like running with a 50 ft hose.

de.puma.com

Na ja … eins steht jedenfalls fest :

Dieses Workout verbrennt sämtliche Kaloriensünden und bringt Ihren Metabolismus mit Cardio-Drills und Körpergewicht-Bewegungen mächtig in Fahrt.

Ein Teil der modifizierten Bewegungen wie das Laufen mit einem 50 Fuß langen Schlauch stammen aus dem Feuerwehr-Training.

de.puma.com

These portions can and must be further increased, explained the experts of the Oeko-Institute.

Above all, plastics made from natural oil, which are not utilized but incinerated in inefficient base load plants, pollute the climate with high CO2 emissions.

“If we increase the portion of the recovered plastics by means of separate collecting, sorting and processing, this will take the pressure off waste incineration and save primary raw materials.

www.oeko.de

Diese Anteile können und müssen weiter gesteigert werden, so die Experten des Öko-Instituts.

Denn vor allem die aus Erdöl hergestellten Kunststoffe, die nicht verwertet, sondern in ineffizienten Grundlastanlagen verbrannt werden, belasten mit hohen CO2-Emissionen das Klima.

„Erhöhen wir den Anteil der rückgewonnenen Kunststoffe durch das getrennte Sammeln, Sortieren und Aufbereiten, entlastet dies die Müllverbrennung und spart Primärrohstoffe ein.

www.oeko.de

Residue in the oven can be simply removed using water, a dash of washing-up liquid and a soft sponge.

Pyrolytic cleaning is even more convenient as grease splashes and soiling in the cabinet is incinerated to ash at very high temperatures, leaving dust residue which can be simply wiped away.

A practical detail in this respect:

www.miele.de

Rückstände im Ofen lassen sich mit Wasser, Spülmittel und einem weichen Schwamm leicht entfernen.

Noch komfortabler ist das Pyrolyseverfahren, weil Fettspritzer und Anschmutzungen im Garraum bei sehr hohen Temperaturen zu Asche verbrennen, die dann nur noch ausgewischt wird.

Ein praktisches Detail in diesem Zusammenhang:

www.miele.de

Rose Grumelin at the former crematorium in Neuengamme Concentration Camp, 1982.

The children’s corpses are thought to have been incinerated there

Rose Grumelin at the former crematorium in Neuengamme Concentration Camp, 1982.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

Rose Grumelin am ehemaligen Krematorium des KZ Neuengamme, 1982.

Dort wurden vermutlich die Leichen der Kinder verbrannt

Rose Grumelin am ehemaligen Krematorium des KZ Neuengamme, 1982.

www.kinder-vom-bullenhuser-damm.de

any stationary or mobile technical unit and equipment dedicated to the thermal treatment of wastes with or without recovery of the combustion heat generated.

This includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes such as pyrolysis, gasification or plasma processes in so far as the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.

Co-incineration plant:

europa.eu

jede ortsfeste oder nicht ortsfeste technische Einheit oder Anlage, die zur thermischen Behandlung von Abfällen mit oder ohne Nutzung der entstehenden Verbrennungswärme eingesetzt wird.

Dies schließt die Verbrennung durch Oxidation von Abfällen und andere thermische Behandlungsverfahren wie Pyrolyse, Vergasung und Plasmaverfahren ein, soweit die bei der Behandlung entstehenden Stoffe anschließend verbrannt werden.

Mitverbrennungsanlage:

europa.eu

These might be, for example, distillation residues, chemically contaminated packaging, chemical residue, production waste or highly polluted wastewater.

We can also dispose of waste that needs to be incinerated in drums, or waste materials containing high levels of chlorine, sulfur, phosphorus, bromine, iodine, PCBs, silicon or dioxins.

We also operate a unit for the incineration of sewage sludge and other comparable types of sludge.

www.currenta.de

Dazu zählen Destillationsrückstände, chemisch kontaminierte Verpackungen, Chemikalienreste und Produktionsabfälle oder hochbelastetes Abwasser.

Wir können ebenfalls Abfälle entsorgen, die in Gebinden verbrannt werden müssen, genauso wie solche, die hohe Gehalte an Chlor, Schwefel, Phosphor, Brom, Jod, PCB, Silizium oder Dioxin aufweisen.

Zudem betreiben wir eine Anlage zur Verbrennung von Klärschlamm und vergleichbaren anderen Schlämmen.

www.currenta.de

Depending on the country, collection rates vary from 40 % in Austria to less then 10 % in 13 other European countries.

Whether waste is incinerated or put into landfill, developing compostable waste collection leads to a significant reduction in greenhouse gas emissions (as green waste is still incinerated in many countries, a process that requires a lot of energy).

Landfilling organic waste also generates methane and other greenhouse gases.

www.biotec.de

Je nach Land schwanken die Sammelwerte zwischen 40 % in Österreich und unter 10 % in 13 anderen europäischen Ländern.

Ob Abfall nun verbrannt wird oder auf Mülldeponien landet, der Ausbau der Biomüllsammlung führt zu einer signifikanten Verringerung der Treibhausgasemissionen (da Biomüll in vielen Ländern nach wie vor verbrannt wird, ein Verfahren, das sehr viel Energie verschlingt).

Daneben produziert auch das Deponieren von Biomüll Methan und andere Treibhausgase.

www.biotec.de

Consequently, the scientists sprayed ten kilograms of cerium oxide particles measuring eighty nanometers in diameter onto refuse to be incinerated in a waste incineration plant in Solothurn, thus modelling refuse that is rich in nanoparticles.

Up to eight tons of waste is incinerated at the Solothurn plant per hour.

It has modern filters and fly-ash separation systems based on electrostatic filters and a wet scrubber.

www.ethlife.ethz.ch

Die Wissenschaftler haben deshalb in einer Solothurner Kehrichtverbrennungsanlage ( KVA ) zehn Kilogramm Ceriumoxid-Partikel mit einem Durchmesser von 80 Nanometer auf zu verbrennenden Müll versprüht und so einen partikelreichen Abfall modelliert.

In der Solothurner Anlage werden pro Stunde bis zu acht Tonnen Müll verbrannt.

Sie verfügt über moderne Filter und Flugasche-Abscheidungssysteme, die auf elektrostatischen Filtern und Nassabscheidung basieren.

www.ethlife.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文