English » German

Translations for „inhibit“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·hib·it [ɪnˈhɪbɪt] VB trans

1. inhibit (restrict):

to inhibit sth

3. inhibit COMPUT:

to inhibit sth

inhibit [ɪnˈhɪbɪt] VB

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to inhibit sb from doing sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

impersonate another person or entity, or falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material ;

restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Service;

use the Service for any illegal or unauthorized purpose;

www.google.de

sich als eine andere Person oder Rechtspersönlichkeit auszugeben oder Urhebernennungen, rechtliche oder andere korrekte Hinweise oder firmeneigene Bezeichnungen bzw. Kennzeichen der Herkunft oder Quelle einer Software oder anderen Materials zu verfälschen oder zu löschen ;

andere darin einzuschränken oder daran zu hindern, den Dienst zu nutzen;

den Dienst für jeglichen rechtswidrigen oder unzulässigen Zweck zu benutzen;

www.google.de

Researchers from Bochum have isolated the substance in cowshed dust that possibly protects farm children from developing allergies and allergic asthma, namely the plant sugar molecule arabinogalactan.

If high concentrations thereof are inhaled during the first year of life it inhibits the immune system from excessive defense reactions.

There are large quantities of this molecule in forage crops such as the Meadow Foxtail ( Alopecurus pratensis ).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bochumer Forscher haben im Stallstaub den Stoff entdeckt, der Landkinder möglicherweise vor Allergien und allergischem Asthma schützt :

Arabinogalaktan, ein pflanzliches Zuckermolekül, hindert das Immunsystem an überschießenden Abwehrreaktionen, wenn es im ersten Lebensjahr in hoher Konzentration eingeatmet wird.

Das Molekül kommt in großen Mengen in Futterpflanzen wie dem Wiesenfuchsschwanz ( Alopecurus pratensis ) vor.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In this project we develop methods of this type for nonlinear eigenvalue problems of Arnoldi and Jacobi – Davidson type.

Since no normal forms are known for this type of problems, a crucial point when approximating more than one eigenvalue is to inhibit the method to converge to the same eigenvalue repeatedly.

www.tuhh.de

In diesem Projekt entwickeln und untersuchen wir Methoden dieses Typs für nichtlineare Eigenwertaufgaben.

Da für nichtlineare Eigenwertaufgaben keine Normalformen bekannt sind, liegt eine besesondere Schwierigkeiten darin, das Verfahren daran zu hindern, bereits gefundene Eigenpaare erneut anzusteuern.

www.tuhh.de

Essential oils occur in many plants, protecting them through their antibacterial, antiviral and fungicidal properties.

It has been recently discovered that terpenes, the oils’ main components, can also inhibit the growth of different cancer cells, including liver cancer.

Their function had not previously been fully understood.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ätherische Öle kommen in vielen Pflanzen vor und schützen sie durch ihre antibakteriellen, antiviralen und pilztötenden Eigenschaften.

Seit einiger Zeit ist bekannt, dass Terpene, die Hauptbestandteile der Öle, auch verschiedene Krebszellen am Wachsen hindern können, darunter Leberkrebs.

Was genau dabei passiert, war aber bislang unklar.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

A look at other nations reveals the extent to which Germany has become a developing country in terms of singing as part of the day-to-day culture.

But what is inhibiting us from seeing singing as an elixir and breaking out spontaneously into song?

Why the reticence, the fearful reservations?

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Der Blick in andere Länder zeigt, wie sehr Deutschland in Bezug auf eine Alltagskultur des Singens zu einem Entwicklungsland geworden ist.

Doch was hindert uns wirklich daran, Singen als Lebenselixier zu begreifen und spontan zu singen?

Woher rührt die Zurückhaltung, woher die Berührungsängste?

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

t just occur by chance.

Over 13 years of experience and 7000 participants confirm: our methods motivate intelligent rule breaking, break up inhibiting routines and give courage to disruptive problem solving.

Facts:

www.mariopricken.com

Ziel ist die konstante Produktion herausragender Ideen jenseits des Zufalls.

Mehr als 13 Jahre Erfahrung und 7000 Teilnehmer bestätigen: Unsere Methoden motivieren zu intelligenten Regelbrüchen, stören hemmende Routinen und machen Mut auf disruptive Lösungen.

Facts:

www.mariopricken.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文