German » English

Translations for „Instandhaltung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·stand·hal·tung N f form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

laufende Instandhaltung
Instandhaltung des Programms COMPUT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Kommunen Meknès und Salé entwickeln in diesem Rahmen Aktionspläne zur Aufwertung ihrer Altstädte ( Medinas ).

Vordringliche Themen sind, neben der Sanierung und der Instandhaltung alten Mauerwerks, die Gestaltung öffentlicher Plätze sowie Möglichkeiten, die Zivilbevölkerung einzubeziehen.

Aufbauend auf ihrem Erfahrungsaustausch – und zusätzlich bereichert durch eine Studienreise nach Berlin und Lübeck im April 2013, die CoMun organisiert und finanziert hat – erarbeiten die Kommunalvertreter Positionspapiere, um ihre Interessen gegenüber dem zuständigen Ministerium zu vertreten.

www.giz.de

Within this framework, the municipalities of Meknès and Salé are developing action plans to rehabilitate their old cities ( medinas ).

Besides the renovation and maintenance of the old structures, the most pressing issues are the design of public areas and possibilities for involving the civilian population.

Building on their exchange of experience – and with the additional benefit of a study visit to Berlin and Lübeck in April 2013 organised and financed by CoMun – the municipal representatives are drawing up position papers to represent their interests vis-à-vis the relevant ministry.

www.giz.de

Mit der kosteneffizienten Produktion von Stecklingen könnte die Holzproduktion im europäischen Biomassesektor um 30 % jährlich gesteigert werden, während die Produktions-Effizienz im Vergleich zu manuellen Erntemethoden um mindestens 500 % gesteigert werden soll.

Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.

Feldversuche mit ROD-PICKER werden im November 2013 in Dresden starten.

www.ttz-bremerhaven.de

Through the cost-efficient production of cuttings, wood production in the European biomass sector could be increased by 30 % per year, whilst production efficiency could be raised by at least 500 % in comparison to manual harvesting methods.

An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.

Field trials with ROD-PICKER will commence in November 2013 in Dresden.

www.ttz-bremerhaven.de

Darüber hinaus beginnt sich ein informeller Sektor in den Gemeinden zu etablieren, der durch einkommensschaffende Maßnahmen ( Handwerk, Weiterverarbeitung von Agrarprodukten ) unterstützt wird.

Vom Vorhaben unterstützte Schulen, Gesundheitszentren und Wasserstellen ( Verwaltung, Instandhaltung und Ausbau ) tragen dazu bei, die Qualität der ländlichen Basisdienstleistung zu erhöhen und festigen zugleich den sozialen Zusammenhalt in den Gemeinden.

Ein gemeinsam mit dem Gesundheitsdienst in 25 Dörfern durchgeführtes Programm mit Ernährungs- und Hygieneberatungen bereichert häusliche Ernährungsgewohnheiten und verbessert sanitäre Bedingungen.

www.giz.de

At the same time, an informal sector has begun to emerge in the communities, which the project is helping to encourage with targeted income-generating measures ( craft trades, further processing of agricultural products ).

Schools, health centres and water points supported by the project ( administration, maintenance and development ) help to raise the quality of basic rural services, while building social cohesion in the communities.

A programme carried out jointly with the health service in 25 villages with advice on nutrition and hygiene is positively influencing domestic dietary habits and is improving sanitary conditions.

www.giz.de

Zudem kommt es zu beträchtlichen Umweltproblemen bei der Entsorgung von Haushalts- und Sonderabfällen sowie durch die ineffiziente Nutzung von Energie und Rohstoffen.

Das existierende Managementsystem durch Selbstverwaltung (GMG) ist derzeit nur in wenigen Industrie- und Gewerbegebieten so leistungsfähig, die Instandhaltung der Infrastruktur und Dienstleistungen zu gewährleisten.

Von den 158 Industriezonen des Landes haben nur etwa 15 ein funktionsfähiges Management.

www.giz.de

Furthermore, there are significant environmental problems connected with disposal of household and hazardous wastes and inefficient use of energy and resources.

Existing self-management systems (GMG) are currently effective enough to guarantee the maintenance of infrastructure and services at only a handful of industrial and business parks.

Of the country’s 158 industrial zones, only about 15 have a functioning management system.

www.giz.de

bei bildgebenden Verfahren ( Computertomografie und Magnetresonanztomografie ) und Endoskopie ( minimal invasive Chirurgie )

Qualitätssicherung und Managementverbesserung im Bereich Logistik, Beschaffung und Instandhaltung der Gerätschaften

Verbesserung der Finanzierung und Planung im Beschaffungswesen

www.giz.de

Training for medical and technical personnel in the use of modern medical technologies in selected clinical areas – i.e. imaging processes ( computer tomography and magnetic resonance scanning ) and endoscopy ( minimally invasive surgery )

Quality assurance and improvements in the management of procurement and logistics, as well as the maintenance of the equipment

Improvements to financing and planning in the procurement system

www.giz.de

Marokko Politischer Träger :

Gesundheitsministerium, Direktion für Ausstattung und Instandhaltung von Krankenhäusern Gesamtlaufzeit:

2009 bis 2014

www.giz.de

Morocco Lead executing agency :

Ministry of Health, hospital equipment and maintenance division Overall term:

2009 to 2014

www.giz.de

Sanierungs- und Umstrukturierungsprogramm für Krankenhäuser Auftraggeber :

Gesundheitsministerium, Direktion für Ausstattung und Instandhaltung von Krankenhäusern Finanzier:

www.giz.de

Rehabilitation and restructuring programme for hospitals Commissioned by :

Ministry of Health, hospital equipment and maintenance division Financier:

www.giz.de

Bis zu 65 Prozent der Gewinne stammen heute aus dem Geschäft mit verschiedenen Dienstleistungen.

Allerdings gehen Umsätze und Gewinne aus klassischen Angeboten wie Ersatzteilen und Instandhaltung von Maschinen immer stärker zurück.

Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.

www.rolandberger.de

Up to 65 % of profits now result from selling various aftersales services.

But sales and profits from traditional offerings such as spare parts and machine maintenance are declining ever faster.

To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.

www.rolandberger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Instandhaltung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文