By the way, this is where my initial use of the adjective “ mysterious ” fits in.
There is something mysterious about acoustic intimacy, the murmuring of low voices together (or perhaps just to oneself), where not only words play a role but also the interpersonal relationship, the close communication of direct whisper-contact – that is, being “in tune”.
berlin.tonspur.athin :
ein akustisches Verbleiben in ganz vertrautem und daher halblaut-flüsterndem und engem Beisammensein (vielleicht nur mit sich selbst) hat etwas Geheimnisvolles, wo nicht nur Worte eine Rolle spielen, sondern die zwischenmenschliche Beziehung, die vertraute Kommunikation in direkter Flüster-Nähe, eben "in tune".
berlin.tonspur.atPhoneticians examine - based on analytical listening and instrumental measurements on concrete utterances - how language is created in the human organism ( physiology and articulation ), how language is transmitted ( acoustics ) and how language is perceived ( perception ).
In addition, phonetics deals with the question how the interpersonal messages that accompany the mere word meaning of an utterance arise " between the words " and are understood.
www.coli.uni-saarland.deDie Phonetik untersucht anhand von ( analytischem Hören sowie instrumentellen Messungen an ) konkreten Äußerungen, wie im menschlichen Organismus Sprache entsteht ( Physiologie und Artikulation ), wie Sprache übertragen wird ( Akustik ) und wie Sprache wahrgenommen wird ( Perzeption ).
Außerdem beschäftigt sich die Phonetik damit, wie die vielen zwischenmenschlichen Botschaften, die den bloßen Wortsinn einer Äußerung begleiten, " zwischen den Wörtern " entstehen und verstanden werden.
www.coli.uni-saarland.des relationship with God.
On Plate 2 there are the commandments 4 to 10 which regulate interpersonal relationships.
The 3 old great covenants are in the stories Noah, Abraham (see stories about the fathers) and Mose, the 4th and new covenant is in Jesus (see Easter).
www.acrossthebible.euAuf der Tafel 1 sind die Gebote 1 - 3 festgelegt, die die Beziehung der Menschen zu Gott regeln.
Auf Tafel 2 befinden sich die Gebote 4 bis 10, die die zwischenmenschlichen Beziehungen regeln.
Die 3 alten großen Bündnisse sind in den Geschichten Noah, Abraham (siehe Vätergeschichten) und Mose, der 4. und neue Bund liegt in Jesus (siehe Ostern)
www.acrossthebible.eu» The spectacular natural environment has remained remarkably intact, and Surinam ’s unspoiled tropical forests are a magnetic draw for an increasing number of European eco-tourists «, she observes.
She will always carry with her memories of a unique and moving interpersonal experience.
www.intercultures.de» Die spektakuläre Landschaft ist bemerkenswert unversehrt und Surinames unberührte Regenwälder ziehen immer mehr europäische Ökotouristen an «, sagt Hilly.
Die Erinnerung an dieses einzigartige und bewegende zwischenmenschliche Erlebnis wird sie immer begleiten.
www.intercultures.deA walk through the Gothic District ( Barri Gòtic ), the narrow alleys, a visit of the cathedral and a little break on one of the terraces of the restaurants at the Placa Reial should not be missed definitely.
Of course we were also collecting the first interpersonal impressions, because it was the first personal meeting of Elly from the Netherlands, Jo-Ann from Maryland, Marion from Germany and Borghild from Norway.
Palau de la Música Catalana
www.art-and-pixs.deEin Rundgang durch das gotische Viertel, seine engen Gassen, einen Besuch der Kathedrale und eine kleine Pause auf einer der Terrassen der Restaurants am Plaça Reial sollte man auf keinen Fall verpassen.
Natürlich sammelten wir auch die ersten zwischenmenschlichen Eindrücke, schließlich war es das erste persönliche Zusammentreffen von Elly aus den Niederlanden, Jo - Ann aus Maryland, Marion aus Deutschland und Borghild aus Norwegen.
Palau de la Música Catalana
www.art-and-pixs.deToo little appreciation and touch are side by side with too much reservation and devotion. beziehungsweise cites longing, pleas, mutual dependencies, doubt, and the pursuit of happiness.
The artist looks at interpersonal relationships, needs, and compensations, while critically challenging their (in)dependence.
Nadia El-Ayachi, born in 1986 in Hallein, lives and works in Salzburg.
www.salzburger-kunstverein.at„ beziehungsweise “ zitiert Sehnsüchte, Beschwörungen, wechselseitige Abhängigkeiten, Zweifel, und die Suche nach dem Glück.
Zwischenmenschliche Verhältnisse, Bedürfnisse und Kompensationen werden thematisiert und in ihrer (Un-) Abhängigkeit kritisch hinterfragt.
Nadia El-Ayachi, geboren 1986 in Hallein, lebt und arbeitet in Salzburg.
www.salzburger-kunstverein.atFor most of the students, it would be the first time to meet a German author whose works they have read and analyzed in class.
The focus topics of this year´s literature readings will be "interpersonal relationships” and “intercultural encounters” in the “oeuvre” of Matthias Politycki.
www.goethe.deFür die meisten der Studentinnen und Studenten dieses Jahrgangs ist es allerdings die erste direkte Begegnung mit einem deutschen Autor, dessen Werk sie zuvor gelesen und literaturwissenschaftlich analysiert haben.
Im Blickpunkt der Lesungen und Workshops an der Sun Yat-Sen Universität stehen in diesem Jahr die zielgruppenfokussierten Themen „zwischenmenschliche Beziehungen“ und „interkulturelle Begegnung“ und ihre Aufarbeitung im Werk Matthias Polityckis.
www.goethe.deWho decides ? And with whom?
Many decisions are reached via unofficial channels and interpersonal relationships.
"Who decides with whom?" is the question which sales personnel regularly ask.
www.fwi.atUnd mit wem ?
Viele Entscheidungen kommen durch inoffizielle Strukturen und zwischenmenschliche Beziehungen zustande.
„Wer mit wem?“ lautet die Frage, die sich Verkäufer regelmäßig stellen.
www.fwi.atPsychology is the scientific study of human behavior and experience.
Phenomena such as perception, cognition, emotions, personality, behavior and interpersonal relationships are examined.
While in the Bachelor you study the general basis of Psychology, Master s studies will allow you to specialize in your interests.
www.unifr.chPsychologie ist die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem menschlichen Verhalten und Erleben.
Untersucht werden Phänomene wie Wahrnehmung, Kognitionen, Emotionen, Persönlichkeit, Verhalten sowie zwischenmenschliche Beziehungen.
Während Sie im Bachelor vor allem die allgemeinen Grundlagen der Psychologie kennen lernen können, ist im Masterstudium die Spezialisierung auf Ihre besonderen inhaltlichen Interessen möglich.
www.unifr.chIt turns out that they are highly capable of describing the world in which they live : sometimes in a melancholy way, sometimes light-heartedly, sometimes dramatically.
Their accounts touch on loneliness, love, interpersonal relationships, God and the world as a whole.The film does without any distrcting background imagery or props, concentrating entirely on its protagonists as they choose their words:
www.luebeck.deDabei stellt sich heraus, dass sie in besonderem Maße fähig sind, die Welt, in der sie leben, zu beschreiben : manchmal melancholisch, dann wieder heiter, mitunter auch dramatisch.
In ihren Auslassungen geht es um Einsamkeit, Liebe, zwischenmenschliche Beziehungen, es geht um Gott und um die Welt im Gesamten. Ohne ablenkende Hintergründe oder irgendwelche Requisiten zeigt der Film seine Protagonisten ganz pur und minimalistisch beim Verfertigen ihrer Gedanken:
www.luebeck.deThe test result should be discussed with a coach.
This activity is both challenging and versatile, and I can use my technical and interpersonal skills fully.
Additionally me a high level of commitment, team spirit and flexibility is to certify.
de.mimi.huDas Testergebnis sollte mit einem Coach besprochen werden.
Diese Tätigkeit ist sowohl herausfordernd als auch vielseitig und ich kann meine fachliche und soziale Kompetenz voll einsetzen.
Darüber hinaus wird mir ein hohes Maß an Engagement, Teamgeist und Flexibilität bescheinigt.
de.mimi.huTip 4 :
Develop your interpersonal skills Social skills are the most important professional s and they are becoming more significant, the higher you climb the corporate ladder want.
The group discussion social skills such as communication and assertiveness are sfähigkeit in the foreground.
de.mimi.huTip 4 :
Entwickeln Sie Ihre soziale Kompetenz Soziale Kompetenzen sind in den meisten Berufen wichtig und sie werden immer bedeutungsvoller, je höher Sie die Karriereleiter hinaufwollen.
Bei der Gruppendiskussion stehen soziale Kompetenzen wie Kommunikationsfähigkeit und Durchsetzungsvermögen im Vordergrund.
de.mimi.huHolistic and personalised nursing care The nursing team at the Pyramid Clinic subscribes to a philosophy of holistic and personalised care.
Superb professional and interpersonal skills are just as important to us as human qualities.
We treat you as an individual with specific needs, not as one of many patients.
www.schwerzenbach.pyramide.chGanzheitliche und individualisierte Pflege Das gesamte Pflegeteam der Klinik Pyramide verschreibt sich einer ganzheitlichen und individualisierten Pflegephilosophie.
Hohe fachliche und soziale Kompetenz sind für uns ebenso selbstverständlich wie menschliche Qualitäten.
Wir betrachten Sie als Individuum mit spezifischen Bedürfnissen, nicht als einen von vielen Patienten.
www.schwerzenbach.pyramide.chYou can expect superb perspectives in a growth-oriented environment, performance-based salary and a great working climate.
We expect high level interpersonal skills as well as professional qualifications, loyalty and trustfulness.
PROLOGA offers challenging tasks, good team work and excellent chances for your personal and professional education.
www.prologa.deEs erwarten Sie hervorragende Perspektiven in einem wachstumsorientierten Umfeld, leistungsgerechte Entlohnung und ein angenehmes Arbeitsumfeld.
Hohe soziale Kompetenz ist für uns neben Fachqualifikationen, Loyalität und Vertrauen unverzichtbar.
Die PROLOGA bietet Ihnen anspruchsvolle Aufgaben, ein gutes Team und ausgezeichnete Chancen zur persönlichen und fachlichen Weiterbildung.
www.prologa.deCareer
Operational process consulting with the goal of realizing quantifiable improvements for our clients, is not only an intellectual challenge, but also requires a high degree of interpersonal skills.
We deal with structural topics for the successful realization of strategies in different functional areas.
www.opc-gruppe.deKarriere
Operative Unternehmensberatung mit dem Ziel ergebniswirksame Verbesserungen für unsere Kunden zu erreichen, ist nicht nur eine intellektuelle Herausforderung, sondern erfordert eine hohe soziale Kompetenz.
Wir befassen uns mit strukturellen Themen aus den unterschiedlichsten Fachbereichen zur erfolgreichen Realisierung von Strategien und arbeiten dabei eng mit dem Senior-Management sowie hoch qualifizierten Fachkräften unserer Kunden im In- und Ausland zusammen.
www.opc-gruppe.des marketing.
She's using her language and interpersonal skills to interact with our users via Social Media and execute our marketing efforts.
www.nozbe.comAnka unterstützt Michael in Nozbe Marketing.
Sie nutzt ihre Sprachkenntnisse und soziale Kompetenz, um mit den Nutzern via Social Media zu interagieren und Nozbe zu vermarkten.
www.nozbe.comThe regular interdisciplinary design of further training courses not only aims at strengthening, monitoring and enhancing police internal restructuring processes but also at supporting the integrated role of the police service in society.
In addition to pure professional further training inputs, the attending delegates ' interpersonal and methodical skills and abilities are broadened and deepened.
www.dhpol.deDurch eine im Regelfall interdisziplinäre Ausrichtung der Fortbildungsveranstaltungen sollen nicht nur polizeiinterne Neustrukturierungsprozesse unterstützt, begleitet und gefördert, sondern auch die integrative Position der Polizei innerhalb der Gesellschaft gestärkt werden.
Neben der fachwissenschaftlichen Weiterbildung soll vor allem die persönliche, soziale und methodische Kompetenz der Teilnehmerinnen und Teilnehmer erweitert und gefestigt werden.
www.dhpol.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.