English » German

Translations for „invoke“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

in·voke [ɪnˈvəʊk, Am -ˈvoʊk] VB trans form

1. invoke (call on):

to invoke God's name

2. invoke (call forth):

to invoke memories

3. invoke (petition):

to invoke God's blessing

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

and heir apparent to Bob Dylan and Leonard Cohen, the role models to whom he is musically closer than ever before.

Also invoking the great tradition of American songs the same evening will be 25-year-old jazz singer Lizz Wright, a true discovery whose repertoire of classics ranges from the swing era to the folk-rock of Neil Young.

She topped the jazz charts in summer 2005.

www.baloisesession.ch

Und mit seiner CD « Pezzi » ( Stücke ) erwiess sich De Gregori einmal mehr als einer der Besten : ein Cantautore in direkter Nachfolge von Bob Dylan und Leonard Cohen, musikalisch so nahe bei seinen Vorbildern wie noch nie.

Auf die grosse amerikanische Songtradition berief sich am selben Abend aber auch die 25-jährige Jazzsängerin Lizz Wright, eine echte Entdeckung, deren Repertoire von den Klassikern der Swing-Ära bis zum Folk-Rock von Neil Young reicht.

Im Sommer 2005 erreichte sie die Nummer 1-Position in den Jazz-Charts.

www.baloisesession.ch

The Qur’an is seen as a dangerous scripture, a handbook for terrorists.

Here, those who invoke Allah as they plot and perpetrate terrorism have much to answer for.

Since 2001, something of the “certain anti-Qur’anic rabidity” observed by Father Georges Anawati, one of the earliest advocates of reconciliation between Christians and Muslims, back in 1986 has become particularly virulent in Germany too.

www.goethe.de

Der Koran gilt als gefährlich, als Anleitung für Terror.

Diejenigen, die sich bei ihrem Terror auf Allah berufen, die ihn zu einem Teil ihrer Komplotte machen, haben heftig dazu beigetragen.

Eine „gewisse anti-koranische Tollwut“, die Pater Georges Anawati, ein Vorkämpfer christlich-islamischer Aussöhnung schon 1986 konstatierte, ist seit 2001 auch in Deutschland besonders virulent geworden.

www.goethe.de

From a legal standpoint children are not only included in the protection of the numerous general human rights conventions, they are moreover protected by the UN Convention on the Rights of the Child of 1989 that was designed to cover their specific needs.

A person under the age of 18 living in one of the contracting states may invoke this Convention.

Switzerland ratified the UN Convention on the Rights of the Child in 1997.

www.skmr.ch

Sie werden zusätzlich durch die UNO-Kinderrechtskonvention von 1989 geschützt, welche auf ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Wer das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat und sich in einem Vertragsstaat aufhält, kann sich auf dieses Übereinkommen berufen.

Die Schweiz hat im Jahre 1997 die UNO-Kinderrechtskonvention ratifiziert.

www.skmr.ch

We recognise sex and gender as classifications, so why not race constitutionallyspeaking.co.za Identity categories, so as sex, gender and race are all constructed by humans and often used for the purpose of subjugating one group to the benefit of another group.

Therefore it is said, that it is wrong to invoke those categories.

Concerning sex and gender, South Africa’s Democratic Alliance (DA) supports redress measures.

www.kas.de

We recognise sex and gender as classifications, so why not race constitutionallyspeaking.co.za Identitätskategorien, wie sex, gender und race wurden alle durch Menschen konstruiert und dienten nicht selten dazu, eine Gruppe zu unterdrücken, um die andere Gruppe zu begünstigen.

Daher wird geraten, sich nicht mehr auf diese Kategorien zu berufen.

In Bezug auf sex und gender, unterstützt die südafrikanische Partei Democratic Alliance (DA) Entschädigungsmaßnahmen.

www.kas.de

It integrates Swissness and Craftsmanship in a charming way.

Swissness, because we invoke tradition, but also reinterpret it.

Craftsmanship, because it characterizes Regensdorf and the region.

cph-hotels.com

Es integriert Swissness und Handwerk auf charmante Art und Weise.

Swissness, weil wir uns auf Traditionen berufen, diese aber neu interpretieren.

Handwerk, weil es seit jeher Regensdorf und die Region prägt.

cph-hotels.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文