English » German

I . iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] N no pl

2. isolation (remoteness):

isolation of a hotel, lake

3. isolation (solitariness):

isolation of a village
isolation of a village
isolation of a village

4. isolation (exclusion):

isolation of a country

5. isolation (loneliness):

isolation
isolation
isolation

II . iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] N modifier

isolation (block, cell)
Isolations-
isolation (resistor, switch)
Trenn-

iso·ˈla·tion hos·pi·tal N

iso·ˈla·tion ward N

ecological isolation

ethological isolation

isolation experiment N

reproductive isolation (prezygotic, postzygotic)

German » English

Translations for „isolation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Iso·la·ti·on <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] N f

2. Isolation Patienten, Häftlingen etc.:

isolation

3. Isolation (Abgeschlossenheit):

isolation
isolation from the outside world

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

It focuses on applications in the areas of medical diagnosis, therapy and therapy control as well as on equivalent needs in various industries.

Important new fields are the methods and technologies for industrial applications of the molecular and cellular biotechnology and the cryotechnology for storage of living samples at low temperatures as well as isolation, cultivation and differentiation of stem cells for regenerative medicine.

Since nearly 10 years Fraunhofer IBMT works in the field of stem cell research and obtained as the only institute of the Fraunhofer-Gesellschaft permissions ( No.

www.ibmt.fraunhofer.de

Schwerpunkte sind Anwendungen in der medizinischen Diagnostik, Therapie und Therapiekontrolle sowie diesen Themen analoge Fragestellungen aus industriellen Bereichen.

Wesentliche neue Schwerpunktfelder bilden die Methoden und Technologien zur industriellen Umsetzung der molekularen und zellulären Biotechnologie und die Kryotechnologie zur Lagerung lebender Proben bei tiefen Temperaturen sowie die Isolation, Kultivierung und Differenzierung von Stammzellen für die regenerative Medizin.

Das Fraunhofer IBMT arbeitet seit fast zehn Jahren auf dem Gebiet der Stammzellforschung und erhielt bsi heute als einziges Institut der Fraunhofer-Gesellschaft Genehmigun0gen ( Nr. 18, 19 und 44 ) des Robert-Koch-Instituts zur Einfuhr und wissenschaftlichen Nutzung humaner embryonaler Stammzellen.

www.ibmt.fraunhofer.de

This statement is a program for all plant cultivators, because the exact knowledge of the basic material proves to be the decisive prerequisite for the selection of varieties with high yields.

Although the principal proceeding is founded on seemingly simple ideas, the isolation and manifestation of pure lines especially those of cross-fertilizers is enormously difficult.

It is, for example, estimated that roughly 30 growth-promoting genes exist in corn.

www.biologie.uni-hamburg.de

Diese Aussage ist zugleich ein Programm für die Pflanzenzüchtung, denn die genaue Kenntnis des Ausgangsmaterials erweist sich damit als eine alles entscheidende Voraussetzung zur Selektion optimal ertragreicher Kultursorten.

Obwohl das prinzipielle Vorgehen auf scheinbar einfache Überlegungen zurückgeht, trifft die Isolation und Manifestation reiner Linien, vor allem bei Fremdbefruchtern, auf unüberwindliche Schwierigkeiten.

Man geht davon aus, daß es z.B. beim Mais etwa 30 wachstumsfördernde Gene gibt.

www.biologie.uni-hamburg.de

When populations become separated through certain geological events, e.g., an ice age, genetic drift or adaptation to different selection pressures can occur in allopatry and finally can result in different evolutionary histories.

If those populations come into secondary contact, reproductive isolation might not be complete depending on the degree of differentiation that emerged during the time of independent evolution.

Investigating such populations offer the opportunity to infer the amount and kind of genetic material that get from one into the adjacent population without reproductive barriers between both being reduced (introgression).

www.bio.uni-mainz.de

Wenn Populationen durch bestimmte geologische Prozesse wie beispielsweise Eiszeiten voneinander getrennt werden, kann es zu genetischer Drift oder zur Adaptation an verschiedene Selektionsdrucke in Allopatrie kommen, was letztendlich in eine unterschiedliche evolutive Geschichte münden kann.

Kommen diese Populationen sekundär wieder mit einander in Kontakt, kann es passieren, dass reproduktive Isolation nicht vollständig ausgebildet ist – abhängig vom Grad der Differenzierung, die während der Zeit unabhängiger Evolution aufgetreten ist.

Solche Populationen zu untersuchen eröffnet die Möglichkeit die Menge und Art genetischen Materials zu bestimmen, die von einer zur benachbarten Population gelangt, ohne dass vorhandene reproduktive Barrieren zwischen beiden wieder abgebaut werden (Introgression).

www.bio.uni-mainz.de

course contents :

Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:

Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (in der jeweiligen neuen Auflage) Schulz-Stübner, S. (2011).

www.fh-kaernten.at

Lehrinhalte :

Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:

Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (in der jeweiligen neuen Auflage) Schulz-Stübner, S. (2011). Hygiene und Infektionsprävention.

www.fh-kaernten.at

Several polar and cold-tolerant animals, plants and microorganisms have AFP, which inhibit the recrystallisation of ice and lower the freezing point of water.

The discovery and isolation by the Alfred Wegener Institute for Polar and Marine Research ( AWI ) of an AFP gene from a sea ice diatom, Fragilariopsis cylindrus ( called here fcAFP ), provides the possibility to make an efficient AFP available to the industry.

The objective of this project is the improvement of the quality of frozen dough pieces.

www.ttz-bremerhaven.de

Einige polare oder kältetolerante Tiere, Pflanzen und Mikroorganismen verfügen über AFP, die in der Lage sind die Rekristallisation von Eiskristallen zu verhindern und den Gefrierpunkt zu erniedrigen.

Die Entdeckung und Isolierung eines speziellen, hochaktiven AFP aus der Meereis-Kieselalge Fragilariopsis cylindrus ( fcAFP ) durch das Alfred-Wegener-Institut für Polar- und Meeresforschung ( AWI ) bietet die Möglichkeit ein besonders effizientes AFP der Wirtschaft verfügbar zu machen.

Ziel des Projekts ist eine Verbesserung von Qualitätsmerkmalen von TK-Teiglingen.

www.ttz-bremerhaven.de

It is often used as an Establishing Shot.

This setting can convey feelings such as loneliness, isolation, alienation and / or risk and is suitable for showing the expanse of a landscape as well as when persons or vehicles enter the frame across a distance.

Created:

www.vierundzwanzig.de

Sie wird häufig als Establishing Shot eingesetzt.

Diese Einstellung kann Gefühle wie Einsamkeit, Isolierung, Fremdheit und/oder Gefahr vermitteln und eignet sich um die Tiefe der Landschaft zu verdeutlichen, wenn Personen diese betreten oder Fahrzeuge hineinfahren.

Erstellt:

www.vierundzwanzig.de

© Farunhofer IBMT.

The work of the In vitro Culture Technology group is focused on the isolation and cultivation of primary cells, precursor cells and stem cells as well as their differentiation in vitro.

Beside established methods and processes the goal of the group is the development of alternative physiological in vitro culture systems.

www.ibmt.fraunhofer.de

© Fraunhofer IBMT.

Die Arbeitsgruppe In-vitro-Kulturtechniken beschäftigt sich mit der Isolierung und Kultivierung von Primär-, Vorläufer- und Stammzellen sowie deren Differenzierung in vitro.

Neben gängigen Methoden und Verfahren liegt der Fokus auf der Entwicklung alternativer physiologischer In-vitro-Systeme.

www.ibmt.fraunhofer.de

Analytik Jena, Life Science, Mobile Diagnostics, Kits, Detection systems for food pathogens, MobiLab E.coli O104 Assay, test system

As a detection system for on-site analysis, the MobiLab E.coli O104 Assay combines all molecular diagnostic steps, from nucleic acid isolation to amplification/hybridization and PCR product detection.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

Analytik Jena, Life Science, Mobile Diagnostik, Kits, Nachweissysteme für Lebensmittelpathogene, MobiLab E.coli O104 Assay

Der MobiLab E.coli O104 Assay, als Detektionssysteme für die vor-Ort Analyse, kombiniert alle Schritte der molekularen Diagnostik von der Isolierung der Nukleinsäuren, über die Amplifizierung/Hybridisierung bis hin zur Detektion der PCR-Produkte.

Analytik Jena AG

www.analytik-jena.de

High-cell-density fermentations, also continuous operation, with cell recycling by filtration or immobilization

Processes for the production, isolation / separation and purification of biotechnical products and natural substances (carbohydrates, organic acids, fatty acids, proteins, enzymes, etc.)

www.igb.fraunhofer.de

Hochzelldichte-Prozesse, auch kontinuierlich betrieben, durch Zellrückführung über Filtration oder Immobilisierung

Entwicklung von Verfahren für die Produktion, Isolierung, Trennung und Aufreinigung von biotechnischen Produkten und Nahrstoffen (Kohlenhydrate, organische Säuren, Fettsäuren, Proteine, Enzyme usw.)

www.igb.fraunhofer.de

Our attention is concentrated on benzo [ c ] phenanthridines where we could already discover in-vitro effects on pancreas carcinoma cells.

The synthesis and biological testing of such compounds is of great interest, as the isolation out of plants is only possible in very small amounts.

In contrast to the already known syntheses, benzo [ c ] phenanthridine derivatives can be produced by a very short and efficient method of synthesis which was developed by our research group.

www.uni-kiel.de

Unser Augenmerk ist auf Benzo [ c ] phenanthridine gerichtet, bei denen wir bereits in-vitro-Effekte auf Pankreaskarzinomzellen entdecken konnten.

Die synthetische Herstellung und biologische Testung von solchen Verbindungen ist von großem Interesse, weil die Isolierung aus pflanzlichen Materialien nur in sehr geringen Mengen möglich ist.

Im Gegensatz zu den bereits bekannten Synthesen lassen sich Benzo [ c ] -phenanthridin-Derivate über einen von uns entwickelten sehr kurzen und effizienten Syntheseweg herstellen.

www.uni-kiel.de

Finding the right cancer drug faster

The pictures show the isolation of a breast cancer cell (small circle at left and center) and at right a section of their “molecular portrait.”

© Fraunhofer ITEM

www.fraunhofer.de

Schneller zum richtigen Krebsmedikament

Die Bildfolge zeigt die Isolierung einer Brustkrebszelle (kleiner Kreis links und Mitte) und rechts einen Ausschnitt aus ihrem »molekularen Porträt«.

© Fraunhofer ITEM

www.fraunhofer.de

In fact, upon closer inspection, all the characters in these stories are similarly needy, they need to be touched, comforted, to be assisted in a setting from which they have grown alienated, or in which they never were able to gain a foothold.

You can wish for anything is the title of a story that describes the pecking order and hierarchy, exclusion and isolation in a home for disabled children – perhaps it too closely resembles a work of social research for it to achieve the level of irritation she creates in the most successful of the stories.

Such as George, the frail, withdrawn, autistic boy who develops an unnatural affinity for birds and grows more and more like a bird: his slightly deformed fame, an oblique allusion to his 60s parent ’ s dreary, ordinary lives.

www.litrix.de

Tatsächlich sind bei genauem Hinsehen alle Figuren in diesen Erzählungen auf ähnliche Art bedürftig, sie bräuchten Berührung, Tröstung, Beistand in einer Umgebung, von der sie sich entfremdet haben oder in der sie nie Fuß fassen konnten.

Wünschen darf man sich alles ist ein Stück überschrieben, das Hierarchie und Hackordnung, Ausgrenzung und Absonderung in einem Heim für behinderte Kinder schildert – vielleicht ein wenig zu nahe an einer Sozialstudie, um das Irritationsniveau der gelungensten Geschichten zu erreichen.

Etwa jener von Georg, dem schwächlichen, autistisch verschlossenen Jungen, der eine unnatürliche Neigung zu Vögeln entwickelt und einem Vogel immer ähnlicher wird:

www.litrix.de

1 heating circuit for panel heating with mixer ( 0 )

<span onMouseover="umpf('Hydraulic isolation of the heating and cooling circuits is appropriate for passive cooling systems if some rooms must be cooled and others heated simultaneously. It is also suitable when the heating system is not operated with cooled water.',240),this.style.cur...

www.dimplex.de

1 Heizkreis für Flächenheizung mit Mischer ( 0 )

<span onMouseover="umpf('Die hydraulische Trennung der Heiz- und Kühlkreise ist sinnvoll, wenn bei passiven Kühlsystemen einzelne Räume schon gekühlt und andere gleichzeitig geheizt werden müssen bzw. das Heizsystem nicht mit gekühltem Wasser betrieben werden soll.',240),this.style.curs...

www.dimplex.de

Decoupling of the user signals from the current loop is generally accomplished using optocouplers.

This ensures in most applications that there is galvanic isolation between the connected devices, so that current loop interfaces generally allow data transmission over a dsitance of up to 1000 meters without any additional protection measures.

The advantage of reliable transmission in the 20mA interface brings with it however a comparably low transmission rate of between 300 and 9600 baud.

www.wut.de

Die Auskopplung der Nutzsignale aus der Stromschleife wird in der Regel über Optokoppler vorgenommen.

Dies gewährleistet in den meisten Applikationen eine galvanische Trennung zwischen den verbundenen Geräten, so daß über Current-Loop-Schnittstellen ohne weitere Schutzmaßnahmen in der Regel eine Datenübertragung über eine Distanz von bis zu 1000 Meter möglich ist.

Der Vorteil der sicheren Übertragung wird bei der 20mA-Schnittstelle jedoch mit vergleichsweise niedrigen Übertragungsraten im Bereich von 300..9600 Baud erkauft.

www.wut.de

During the calibration phase, voltages and currents are measured to validate the system.

The high voltage level requires safe measurement conditions, for example by using open loop Hall effect transducers with electrical isolation between the primary circuit (drive circuit) and the secondary circuit (measurement circuit).

With the CBN42x products, ETAS offers current transducer connection cables with 4 channels designed for direct connection to ES4xx micro measurement modules.

www.etas.com

Während der Kalibrierungsphase werden die Spannungen und Ströme gemessen, um das System zu validieren.

Die hohe Spannung erfordert sichere Messbedingungen, z. B. durch Verwendung von Open-Loop-Hall-Effekt-Wandlern mit galvanischer Trennung zwischen dem Primärkreis (Antriebskreis) und dem Sekundärkreis (Messkreis).

Mit der Produktreihe CBN42x bietet ETAS Stromwandler-Anschlusskabel mit 4 Kanälen für den direkten Anschluss an ES4xx-Mikromessmodule an.

www.etas.com

Transmission distances The limitation with respect to a minimum required fiber optic cable length of 5 meters is only relevant when using the maximum baud rate of 115.200 baud while simultaneously running the interfaces on RS232 ports with low output voltages.

If any of these limiting conditions does not apply, the Interfaces (e.g. for galvanic isolation of serial ports) can also be operated using very short fiber optic cable lengths.

Due to the current-saving construction of model 81029 we recommend in such application cases still using this Interface type, since the connected RS232 ports are only minimally loaded.

www.wut.de

Übertragungslängen Die Einschränkung in Bezug auf eine minimal erforderliche LWL-Kabellänge von 5 Metern ist nur bei Ausnutzung der maximalen Baudrate von 115.200 Baud und gleichzeitigem Betrieb der Interfaces an RS232-Schnittstellen mit geringen Ausgangsspannungen relevant.

Trifft eine dieser Grenzbedingungen nicht zu, so können die Interfaces (z.B. zur galvanischen Trennung serieller Schnittstellen) auch mit sehr kurzen LWL-Kabellängen betrieben werden.

Aufgrund der stromsparenden Bauweise des Typs 81029 raten wir in solchen Anwendungsfällen trotzdem zum Einsatz dieses Interfacetyps, da er die angeschlossenen RS232-Schnittstellen nur minimal belastet.

www.wut.de

A host of other smart features make the Fronius Galvo one of the most future-proof inverters in its class : for example, the integrated datalogging, the simple connection to the internet by WLAN, or the plug-in card technology for retrofitting additional functions.

/ Suitable for all module technologies due to galvanic isolation / New hinged system for quick and easy installation / Low weight ( 16.8 kg ) and compact size / For indoor and outdoor mounting ( high protection class IP 55 )

SmartGridReady

www.fronius.com

Viele weitere clevere Features machen den Fronius Galvo zu einem der zukunftssichersten Wechselrichter seiner Klasse : zum Beispiel das integrierte Datenlogging, die einfache Anbindung an das Internet per WLAN oder die Steck-kartentechnologie zum nachträglichen Aufrüsten von Zusatzfunktionen.

/ Geeignet für alle Modultechnologien aufgrund galvanischer Trennung / Neues Schwenksystem für einfache und schnelle Installation / Geringes Gewicht ( 16,8 kg ) und kompakte Abmessungen / Für Innen- und Außenmontage geeignet ( aufgrund der hohen Schutzklasse IP 55 )

SmartGridReady

www.fronius.com

A gardens cemetery which is freely accessible through a public parking space, refrains from building enclosed graves and may be visited as undenominational urn cemetery twenty-four-seven by live cameras from your own home even without having to go on any journey.

Through the logo-design NNWest marked on one hand a clear isolation of both brands; on the other hand a clear brand-roof has been created through coloring and individual design-details, which combine both brand-ranges and keep them together under one roof.

In spring 2011 the first virtual mourning and memorial portal Viternity.org went online.

www.nnwest.com

Der Parkfriedhof Lutzmannsburg wurde vor dem Hintergrund neuartiger, vermehrt etablierter gesellschaftlicher Ordnungen wie Patchwork-Familien oder kinderloser Paare und einer modernen Trauerkultur Rechnung tragend konzipiert : ein Parkfriedhof, der in einer öffentlichen Parkanlage frei zugänglich ist, zur Gänze auf eingefriedete Gräber verzichtet und als konfessionsfreier Urnenfriedhof rund um die Uhr via Live-Cam von Zuhause aus und ohne Anreise besucht werden kann.

Mit dem Logodesign markierte NNWest einerseits eine klare Trennung beider Marken, mittels Farbgebung und einzelner Gestaltungsdetails wurde andererseits auch ein klares Markendach geschaffen, das beide Angebote unter sich zusammenhält.

Im Frühjahr 2011 ging das erste virtuelle Trauer- und Erinnerungsportal Viternity.org online.

www.nnwest.com

Now serial software which has often proven itself over many years can be made network-capable without chaning a single line of code.

One positive side-effect of this solution is galvanic isolation between the computer and the respective terminal device.

The COM Port Redirector is available in three versions for Windows 95/98/ME, Windows NT/2000 as well as all newer Windows versions from XP and higher.

www.wut.de

Fertige und oft über viele Jahre bewährte serielle Software wird hiermit, ohne eine Zeile Code zu ändern, netzwerkfähig.

Positiver Nebeneffekte dieser Lösung ist die gleichzeitige galvanische Trennung zwischen Rechner und dem jeweiligen Endgerät.

Die W&T COM-Umlenkung steht in drei Varianten für Windows 95/98/ME, Windows NT/2000 sowie für alle neueren Windows-Versionen ab XP zur Verfügung.

www.wut.de

The RS-PKZ 2 electronic remote operator can be actuated directly, without any coupling elements from the semi-conductor outputs of a PLC ( 24 V DC ).

With electrical isolation between CONTROL and LINE, it can take the power for the switching process from a separate power supply (e.g. 230 V 50 Hz).

On the RE-PKZ 2 – the electronic remote operator for standard applications – CONTROL and LINE are separate inputs, although they use the same potential reference.

www.moeller.net

Der elektronische Fernantrieb RS-PKZ 2 lässt sich direkt ohne Koppelglieder aus den Halbleiterausgängen einer SPS ansteuern ( 24 V DC ).

Dank galvanischer Trennung zwischen CONTROL und LINE kann er die Energie für den Schaltvorgang aus einem separaten Netz beziehen (z. B. 230 V 50 Hz).

Auch beim RE-PKZ 2 – dem elektronischen Fernantrieb für Standardanwendungen – sind CONTROL und LINE separate Eingänge, allerdings mit gleichem Potenzialbezug.

www.moeller.net

Stable mechanical connection

Electrical isolation of modules, computer and power supply

HEADlab sample configuration labPWR I.2, labCTRL I.1, 5 x labV6 - Line / ICP ®

www.head-acoustics.de

Stabile mechanische Verbindung

Galvanische Trennung von Modulen, PC und Stromversorgung

HEADlab Beispielkonfiguration labPWR I.2, labCTRL I.1, 5 x labV6 - Line / ICP ®

www.head-acoustics.de

Direct connection for 3 serial devices with compact box for the DIN rail

1 kV galvanic isolation for each of the 3 ports

RS232, RS422, RS485 selectable

www.wut.de

Direktanschluss für 3 serielle Geräte mit Kompakt-Box für die Hutschiene

1kV galvanische Trennung für jeden der 3 Ports

RS232, RS422, RS485 umschaltbar

www.wut.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Apamea aquila ist durchaus bedroht.

Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder (Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt (Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts).

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Apamea aquila is quite threatened.

Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests (advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered (eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance).

Remarks:

www.pyrgus.de

Es geht dabei darum, das Verständnis der auditorischen Wahrnehmung des Menschen zu vertiefen und dieses Wissen unter anderem auf Schallwiedergabesysteme, Fahrzeuggeräusche und Signalverarbeitungsalgorithmen anzuwenden.

Einige Beispiele aktueller Forschungsthemen sind rechnerbasierte auditorische Szenenanalyse, Wahrnehmung von Multiton-Komplexen, Vibrationswahrnehmung, akustische Isolation von Verbundstoffen und räumliche Wahrnehmung von Geräuschen.

www.uni-oldenburg.de

We are particularly interested in extending the knowledge about human auditory perception and applying this knowledge in the fields of sound reproduction systems, sound quality of vehicles, and in digital signal processing algorithms for various applications.

Some examples of recent research topics are computational auditory scene analysis, perception of mistuned tone complexes, vibration perception, acoustical insulation properties of composite materials, and spatial auditory perception.

www.uni-oldenburg.de

Oder die Lithium-Polymer-Batterien, die den Strom aus den 12 000 Solarzellen speichern.

Sie sind nicht beheizt, sondern werden nur von einer Isolation gegen die minus 40 Grad Celsius auf 8500 Meter über Meer geschützt.

Fällt die Temperatur der Akkus jedoch unter 10 Grad, verlieren sie an Leistung und das Flugzeug muss frühzeitig landen.

www.solarimpulse.com

Or the polymer lithium batteries which store the electricity produced by 12 000 photovoltaic cells.

They are not heated but only protected by insulation against minus 40 degrees Celsius at 8500 meters above sea level.

If the temperatures in the accumulators fall below 10 degrees they loose performance.

www.solarimpulse.com

Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer ( kleine Spritzer geschmolzenen Metalls ), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.

Sie bietet unter üblichen Schweißerbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegen unter Gleichspannung stehenden elektrischen Leitern, bis ca. 100 V.

Diese Norm wird in zwei Klassen mit spezifischen Leistungsanforderungen festgelegt (wobei Klasse 1 die niedrigere und Klasse 2 die höhere Anforderung beschreibt).

www.hb-online.de

This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter ( small splashes of molten metal ), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.

Under normal welding conditions, it offers limited electrical insulation against electric conductors of up to 100 V DC.

This standard sets out two classes with specific performance requirements (class 1 is for lower requirements, class 2 for higher requirements).

www.hb-online.de

HS Frenzelit :

„Innovationen von heute für die Welt von morgen“ Die Frenzelit Werke GmbH entwickeln, produzieren und vertreiben Dichtungen und Dichtungsmaterialien, Technische Textilien für Isolation, Dichtungen und Filtration sowie Kompensatoren für den Anlagenbau.

Rund 420 Mitarbeiter arbeiten in den Betriebsstätten Bad Berneck und Himmelkron.

www.messefrankfurt.com

Frenzelit :

„Innovations today for the world tomorrow“ Frenzelit Werke GmbH develops, produces and sells gaskets and gasket materials, technical textiles for heat insulation and sealing as well as expansion joints for plant engineering.

About 420 employees work at the facilities in Bad Berneck and Himmelkron in Germany.

www.messefrankfurt.com

Polyurethane sind aus vielen Bereichen des täglichen Lebens nicht mehr wegzudenken.

Das breite Anwendungsspektrum reicht von Matratzen über Autositze, die Isolation von Kühlschränken, Stoßfänger für Autos bis hin zur Besohlung von Schuhen.

Wichtige Produktmarken sind Desmodur® und Desmophen®.

www.k-online.de

Polyurethanes are an integral part of many aspects of daily life.

Their broad application range extends from mattresses, via automobile seats, refrigerator insulation and car bumpers, through to shoe soles.

The key product brands used here are Desmodur® and Desmophen®.

www.k-online.de

Sie ist zudem unempfindlich gegen Hitze, Schlagbeanspruchung, Licht und bis zu einem gewissen Grad gegen aggressive Medien und Verschleiß, wobei wegen der lamellaren porösen Struktur in korrosiver Umgebung für das Trägermaterial rostfreier Stahl zu empfehlen ist.

Eine wichtige Anwendung der keramischen Beschichtung ist die elektrische Isolation für Betriebstemperaturen über 200 ° C ( bis ca. 500 V ), so beispielsweise bei Heizpatronen.

Bis 600 ° C ist eine zuverlässige Haftung der Keramikschicht gewährleistet.

www.keramverband.de

Due to the porous lamellar structure, stainless steel is recommended as the substrate in corrosive environments.

An important application of ceramic coatings is their electrical insulation ( up to approximately 500 V ) at operating temperatures over 200 ° C, for example of heating elements.

The ceramic layer adheres reliably up to 600 ° C.

www.keramverband.de

Algarve Dachdecker Mestre Construtivo Portugal :

Spezialist für Schräg- und Flachdächer, Dachsanierung, Balkonen und Terrassen, Wärmedämmung, Isolation, Schornsteine und Lüftung, Dachrinnen, Fliesenarbeiten, Klempnerarbeiten, Feuchtigkeitsschutz und Zimmermann Arbeiten.

Algarve Dachdecker Mestre Construtivo Portugal:

www.ha-com.com

Algarve Roofer Mestre Construtivo :

Specialist for pitched and flat roofs, balconies and terraces, thermal insulation, insulation, chimneys and ventilation, gutter systems, roof renovation, tiling, plumber works, damp proofing and carpentry.

Algarve Roofer Mestre Construtivo:

www.ha-com.com

Kapazitive Stabmesssonde zur Füllstandmessung für den Einsatz in Schüttgütern und nichtleitfähigen Flüssigkeiten.

Spezifikationen: – robust und wartungsfrei – einfacher Einbau und Montage – Messung über die gesamte Sondenlänge – Stabdurchmesser 12 mm PTFE-teilisoliert – Gerät aus der plics-Familie – Ausführung Stab - teilisoliert – Isolation PTFE – Länge 0,12 …

www.industryarea.de

Capacitive rod electrode for level measurement for use in solids and non-conductive liquids.

Specification: - robust and maintenance-free - easy installation and mounting - measurement along the complete probe length - rod diameter 12 mm PTFE partly insulated - instrument from the plics-family - Version rod - partly insulated - Insulation PTFE - Length 0.12 …

www.industryarea.de

„ Mattis “ ist aus hochwertigem „ Resin Stone “ gefertigt.

Das Material besteht aus mit Polyesterharz gebundenem Dolomit und weist eine gute akustische und thermische Isolation sowie eine besonders angenehme, warme Haptik auf.

Die im Kontrast zum Volumen schmalwandige Badewanne verjüngt sich nach unten von 170 auf 140 cm.

www.keramag.de

“ Mattis ” is made of high-quality “ Resin Stone ”.

The material is made of dolomite bound with polyester resin and has good acoustic and thermal insulation as well as a particularly pleasant, warm feel.

The narrow-walled bathtub, in contrast to the volume, reduces towards the bottom from 170 to 140 cm.

www.keramag.de

Apamea aquila ist durchaus bedroht.

Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder (Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt (Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts).

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Apamea aquila is quite threatened.

Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests (advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered (eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance).

Remarks:

www.pyrgus.de

Es geht dabei darum, das Verständnis der auditorischen Wahrnehmung des Menschen zu vertiefen und dieses Wissen unter anderem auf Schallwiedergabesysteme, Fahrzeuggeräusche und Signalverarbeitungsalgorithmen anzuwenden.

Einige Beispiele aktueller Forschungsthemen sind rechnerbasierte auditorische Szenenanalyse, Wahrnehmung von Multiton-Komplexen, Vibrationswahrnehmung, akustische Isolation von Verbundstoffen und räumliche Wahrnehmung von Geräuschen.

www.uni-oldenburg.de

We are particularly interested in extending the knowledge about human auditory perception and applying this knowledge in the fields of sound reproduction systems, sound quality of vehicles, and in digital signal processing algorithms for various applications.

Some examples of recent research topics are computational auditory scene analysis, perception of mistuned tone complexes, vibration perception, acoustical insulation properties of composite materials, and spatial auditory perception.

www.uni-oldenburg.de

Oder die Lithium-Polymer-Batterien, die den Strom aus den 12 000 Solarzellen speichern.

Sie sind nicht beheizt, sondern werden nur von einer Isolation gegen die minus 40 Grad Celsius auf 8500 Meter über Meer geschützt.

Fällt die Temperatur der Akkus jedoch unter 10 Grad, verlieren sie an Leistung und das Flugzeug muss frühzeitig landen.

www.solarimpulse.com

Or the polymer lithium batteries which store the electricity produced by 12 000 photovoltaic cells.

They are not heated but only protected by insulation against minus 40 degrees Celsius at 8500 meters above sea level.

If the temperatures in the accumulators fall below 10 degrees they loose performance.

www.solarimpulse.com

Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer ( kleine Spritzer geschmolzenen Metalls ), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.

Sie bietet unter üblichen Schweißerbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegen unter Gleichspannung stehenden elektrischen Leitern, bis ca. 100 V.

Diese Norm wird in zwei Klassen mit spezifischen Leistungsanforderungen festgelegt (wobei Klasse 1 die niedrigere und Klasse 2 die höhere Anforderung beschreibt).

www.hb-online.de

This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter ( small splashes of molten metal ), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.

Under normal welding conditions, it offers limited electrical insulation against electric conductors of up to 100 V DC.

This standard sets out two classes with specific performance requirements (class 1 is for lower requirements, class 2 for higher requirements).

www.hb-online.de

HS Frenzelit :

„Innovationen von heute für die Welt von morgen“ Die Frenzelit Werke GmbH entwickeln, produzieren und vertreiben Dichtungen und Dichtungsmaterialien, Technische Textilien für Isolation, Dichtungen und Filtration sowie Kompensatoren für den Anlagenbau.

Rund 420 Mitarbeiter arbeiten in den Betriebsstätten Bad Berneck und Himmelkron.

www.messefrankfurt.com

Frenzelit :

„Innovations today for the world tomorrow“ Frenzelit Werke GmbH develops, produces and sells gaskets and gasket materials, technical textiles for heat insulation and sealing as well as expansion joints for plant engineering.

About 420 employees work at the facilities in Bad Berneck and Himmelkron in Germany.

www.messefrankfurt.com

Polyurethane sind aus vielen Bereichen des täglichen Lebens nicht mehr wegzudenken.

Das breite Anwendungsspektrum reicht von Matratzen über Autositze, die Isolation von Kühlschränken, Stoßfänger für Autos bis hin zur Besohlung von Schuhen.

Wichtige Produktmarken sind Desmodur® und Desmophen®.

www.k-online.de

Polyurethanes are an integral part of many aspects of daily life.

Their broad application range extends from mattresses, via automobile seats, refrigerator insulation and car bumpers, through to shoe soles.

The key product brands used here are Desmodur® and Desmophen®.

www.k-online.de

Sie ist zudem unempfindlich gegen Hitze, Schlagbeanspruchung, Licht und bis zu einem gewissen Grad gegen aggressive Medien und Verschleiß, wobei wegen der lamellaren porösen Struktur in korrosiver Umgebung für das Trägermaterial rostfreier Stahl zu empfehlen ist.

Eine wichtige Anwendung der keramischen Beschichtung ist die elektrische Isolation für Betriebstemperaturen über 200 ° C ( bis ca. 500 V ), so beispielsweise bei Heizpatronen.

Bis 600 ° C ist eine zuverlässige Haftung der Keramikschicht gewährleistet.

www.keramverband.de

Due to the porous lamellar structure, stainless steel is recommended as the substrate in corrosive environments.

An important application of ceramic coatings is their electrical insulation ( up to approximately 500 V ) at operating temperatures over 200 ° C, for example of heating elements.

The ceramic layer adheres reliably up to 600 ° C.

www.keramverband.de

Algarve Dachdecker Mestre Construtivo Portugal :

Spezialist für Schräg- und Flachdächer, Dachsanierung, Balkonen und Terrassen, Wärmedämmung, Isolation, Schornsteine und Lüftung, Dachrinnen, Fliesenarbeiten, Klempnerarbeiten, Feuchtigkeitsschutz und Zimmermann Arbeiten.

Algarve Dachdecker Mestre Construtivo Portugal:

www.ha-com.com

Algarve Roofer Mestre Construtivo :

Specialist for pitched and flat roofs, balconies and terraces, thermal insulation, insulation, chimneys and ventilation, gutter systems, roof renovation, tiling, plumber works, damp proofing and carpentry.

Algarve Roofer Mestre Construtivo:

www.ha-com.com

Kapazitive Stabmesssonde zur Füllstandmessung für den Einsatz in Schüttgütern und nichtleitfähigen Flüssigkeiten.

Spezifikationen: – robust und wartungsfrei – einfacher Einbau und Montage – Messung über die gesamte Sondenlänge – Stabdurchmesser 12 mm PTFE-teilisoliert – Gerät aus der plics-Familie – Ausführung Stab - teilisoliert – Isolation PTFE – Länge 0,12 …

www.industryarea.de

Capacitive rod electrode for level measurement for use in solids and non-conductive liquids.

Specification: - robust and maintenance-free - easy installation and mounting - measurement along the complete probe length - rod diameter 12 mm PTFE partly insulated - instrument from the plics-family - Version rod - partly insulated - Insulation PTFE - Length 0.12 …

www.industryarea.de

„ Mattis “ ist aus hochwertigem „ Resin Stone “ gefertigt.

Das Material besteht aus mit Polyesterharz gebundenem Dolomit und weist eine gute akustische und thermische Isolation sowie eine besonders angenehme, warme Haptik auf.

Die im Kontrast zum Volumen schmalwandige Badewanne verjüngt sich nach unten von 170 auf 140 cm.

www.keramag.de

“ Mattis ” is made of high-quality “ Resin Stone ”.

The material is made of dolomite bound with polyester resin and has good acoustic and thermal insulation as well as a particularly pleasant, warm feel.

The narrow-walled bathtub, in contrast to the volume, reduces towards the bottom from 170 to 140 cm.

www.keramag.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文