English » German

II . joint [ʤɔɪnt] N

1. joint (connection):

joint
joint
[soldering] joint

4. joint culin (meat):

joint
Braten m
joint of beef/lamb
Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten m

5. joint inf:

joint (cheap bar, restaurant)
Laden m inf
joint (cheap bar, restaurant)
Bude f
joint (cheap bar, restaurant)
CH, A a. Schuppen m inf
joint (cheap bar, restaurant)
Spelunke f inf
joint (gambling den)

6. joint (cannabis cigarette):

joint
Joint m sl

ˈclip joint N inf

clip joint
Nepplokal nt pej inf

ex·ˈpan·sion joint N

ˈgam·bling joint N pej

gambling joint
Spielhölle f pej

joint com·ˈmit·tee N

joint ˈcus·to·dy N no pl

joint ˈdebt·or N

joint debtor
Mitschuldner(in) m (f)
German » English

Translations for „joint“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Joint <-s, -s> [dʒɔynt] N m sl (Haschzigarette)

Joint Ven·ture <-[s], -s> [dʒɔyntˈvɛntʃɐ] N nt ECON

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Service providers such as the Namibian Business Coalition on AIDS ( NABCOA ) and the Walvis Bay Corridor Group ( WBCG ) have acquired extensive expertise in the planning and implementation of workplace programmes.

For the first time, various organisations in the transport and agricultural sectors have agreed on a joint strategy for the implementation of HIV prevention measures and have used their own financial resources to implement corresponding activities.

The HIV test rate in the project region Ohangwena has risen by 70 per cent in the period from 2010 to 2013.

www.giz.de

Dienstleister wie die Namibian Business Coalition on AIDS ( NABCOA ) und die Walvis Bay Corridor Group ( WBCG ) haben umfassende Expertise in der Planung und Durchführung von Arbeitsplatzprogrammen gewonnen.

Im Transport- und Landwirtschaftssektor haben sich erstmalig unterschiedliche Organisationen auf eine gemeinsame Strategie für die Durchführung von HIV-Präventionsmaßnahmen verständigt und eigene finanzielle Ressourcen für die Umsetzung entsprechender Aktivitäten genutzt.

Die HIV-Test-Rate in der Projektregion Ohangwena ist von 2010 bis 2013 um 70 Prozent gestiegen.

www.giz.de

Objective The transnational promotion and implementation of natural resource management in the Trifinio region has improved.

Approach The programme supports the implementation of the strategy agreed upon between the three participating countries to work together for the joint development of the region.

In 400 agricultural and forestry enterprises production methods are being developed to facilitate land cover and the percolation of rainwater, which reduces the surface runoff that leads to erosion.

www.giz.de

Ziel Die grenzüberschreitende Förderung und Umsetzung nachhaltigen Naturressourcenmanagements in der Trifinioregion hat sich verbessert.

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt die Umsetzung der zwischen den drei beteiligten Ländern vereinbarten Strategie, für eine gemeinsame Entwicklung der Region zusammenzuarbeiten.

In 400 land- und forstwirtschaftlichen Betrieben werden Produktionsmethoden entwickelt, die Bodenbedeckung und Versickerung des Regenwassers fördern und dadurch den oberflächlichen Wasserabfluss und die damit verbundene Erosion vermindern.

www.giz.de

Safeguarding a sustainable energy supply is a main challenge common to all countries in this region.

So far, however, each country has attempted to solve these problems on its own as there has not been any kind of joint platform.

Against this background, GIZ established the Regional Centre for Renewable Energies and Energy Efficiency (RCREEE) in Cairo in 2008.

www.giz.de

Dabei ist insbesondere die Sicherung einer nachhaltigen Energieversorgung eine gemeinsame Herausforderung.

Bislang versuchte jedoch jedes Land, diese Themen in Eigenregie zu lösen, eine gemeinsame Plattform fehlte.

Vor diesem Hintergrund wurde 2008 das Regionale Zentrum für erneuerbare Energien und Energieeffizienz (RCREEE) in Kairo durch die GIZ gegründet.

www.giz.de

Results so far

Since 2010 Namibia has pursued an approach that engages all civil society actors in a joint fight against the epidemic.

In 2013, awareness-raising inputs and HIV tests at the workplace were made available for some 45,000 company employees.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Seit 2010 wird in Namibia ein Ansatz verfolgt, bei dem durch Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteure gemeinsam der Epidemie entgegengewirkt wird.

2013 stehen für 45.000 Mitarbeiter von Unternehmen Angebote zur Aufklärung und HIV-Tests am Arbeitsplatz zur Verfügung.

www.giz.de

( 1 ) The borough administrations shall be afforded the opportunity to comment on fundamental questions of administration and legislation.

( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.

www.berlin.de

( 1 ) Den Bezirken ist die Möglichkeit zu geben, zu den grundsätzlichen Fragen der Verwaltung und Gesetzgebung Stellung zu nehmen.

( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).

www.berlin.de

Pedro Castro, Costa Rican Transport Minister :

He's absolutely right, Ms Rueda, it's a joint effort involving both the Ministry and our local partners, a joint initiative that is already bearing fruit.

www.giz.de

Pedro Castro, Verkehrsminister Costa Rica :

So ist es, Doña Amelia, es ist eine gemeinsame Bemühung des Ministeriums mit unseren lokalen Partnern. Eine Kooperation, die bereits Früchte trägt.

www.giz.de

The web-service serves educational and scientific applications.

This project is a joint undertaking by MPAC and the German Astrophysical Virtual Observatory (GAVO).

drucken.gif

www.mpa-garching.mpg.de

Die Web-Veröffentlichung ist sowohl als Anschauungsmaterial für interessierte Laien als auch für einfache wissenschaftliche Anwendungen geeignet.

Sie ist ein Gemeinschaftsunternehmen von MPAC und dem German Astrophysical Virtual Observatory (GAVO).

drucken.gif

www.mpa-garching.mpg.de

This infrastructure needs to be in place when the first satellite in space goes into operation.

Spaceopal, a joint undertaking between DLR GfR mbH and the Italian company Telespazio S.p.A., commissioned T-Systems to design systems for logistics engineering and management and to accompany the introduction process.

These systems are to ensure that the ground stations and control centers are ready for operation.

www.t-systems.de

Die Logistik am Boden muss stehen, wenn der erste Satellit im Weltall in Dienst genommen wird.

Die Spaceopal, ein Gemeinschaftsunternehmen der DLR GfR mbH und der italienischen Firma Telespazio S.p.A., hat T-Systems beauftragt, Systeme für das Logistik-Engineering und -Management zu planen und die Einführung zu begleiten.

Diese Systeme sollen die Einsatzbereitschaft der Bodenstationen und Kontrollzentren sicherstellen.

www.t-systems.de

Four months on from the entry into force of Regulation ( EC ) No 876 / 2002, the Communication reviews the implementation of the GALILEO programme ( development phase ).

The creation of the Joint Undertaking was delayed following problems within the European Space Agency in finalising the respective contributions of the Member States.

The Security Board will be set up shortly.

europa.eu

afttreten der Verordnung ( EG ) Nr. 876 / 2002 wird durch die Mitteilung ein Überblick über die Durchführung des GALILEO-Programms ( Entwicklungsphase ) gegeben.

Die Errichtung des Gemeinschaftsunternehmens hat sich aufgrund von Schwierigkeiten innerhalb der Europäischen Weltraumorganisation, die Beiträge der Mitgliedstaaten abschließend zu regeln, verspätet.

Der Sicherheitsausschuss wird in Kürze eingerichtet werden.

europa.eu

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ende der 70er Jahre zieht es Seyfried nach Berlin, wo er 1981 mit Invasion aus dem Alltag sein erstes farbiges Album veröffentlicht.

Darin erzählt er die Erlebnisse einer WG, die zwar den alten politisch aktiven Demo-Zeiten nachtrauert, aber im Grunde an einem guten Joint mehr interessiert ist als an der Änderung des Systems.

In Das schwarze Imperium (1986) beweist Seyfried Selbstironie, indem er sich selbst als kapitalistischen Protagonisten inszeniert, der als Besitzer einer Kunstwerke AG mit knapp werdender Zeichnertusche spekuliert und damit ungewollt eine Umweltkatastrophe auslöst.

www.goethe.de

The end of the 1970s took Seyfried to Berlin, where he published his first colour album, Invasion aus dem Alltag, in 1981.

This album focuses on the experiences of a group in a flatshare, who mourn the passing of the old politically active days of the demo, but are basically more interested in a good joint than they are in changing the system.

In Das schwarze Imperium (1986), Seyfried exhibits self-mockery by depicting himself as a capitalist protagonist who, as the owner of Kunstwerke AG (Artworks PLC), speculates in artist’s ink, which is becoming scarce, and thereby unintentionally causes an environmental catastrophe.

www.goethe.de

An manchen Stellen arbeitet der Film auch inhaltlich mehr aus der Vorlage heraus, zum Beispiel als die heranwachsende Marjane von ihren Eltern alleine nach Wien geschickt wird, um dort zur Schule zu gehen.

Doch Marjane führt ein Leben als Außenseiterin, fühlt sich als Iranerin in Österreich wie ein Mensch von einem anderen Planeten, erlebt erste Partys und ihren ersten Joint, aber auch jede Menge Enttäuschungen.

Schließlich landet sie nach einer unglücklichen Liebe und einem Streit mit der Vermieterin auf der Straße.

de.qantara.de

s parents send their teenage daughter away to school in Vienna.

But Marjane lives the life of an outsider, feeling like an alien from another planet as an Iranian in Austria, experiencing her first parties and her first joint, but plenty of disappointments as well.

In the end, a failed relationship and a row with the landlady land her up on the street.

de.qantara.de

E-Zusammenarbeit ( WP-Leiter :

DLR) Entwicklung einer mittelfristigen Strategie für ein gemeinsames Förderprogramm mit Empfehlungen für dessen Umsetzung basierend auf den Lessons Learnt des Pilot Joint Call

WP 5:

internationales-buero.de

Developing a Durable Programmatic Approach for Coordinated STI Cooperation ( WP leader :

DLR) Developing a mid-term strategy for a joint programme backed up by recommendations for its implementation building on the lessons learnt from the Pilot Joint Call

WP 5:

internationales-buero.de

Dieser Plan in 1:48 zeigt das A-Deck hinsichtlich der Platenbelegung und der Durchbrüche für die Boilerschächte.

Interessant sind ebenfalls Details zur Expansion Joint ( Details ).

<! [ if! vml ] > <! [ endif ] >

www.titanic-plan.de

Here A-deck is shown in 1:48 with all plating and cut-outs fort he boiler.

Interesting are the details for the expansion joint.

<! [ if! vml ] > <! [ endif ] >

www.titanic-plan.de

18.30 h – 19.00 h FÜHRUNG durch das Tanzquartier Wien

19.00 h – 19.30 h JEREMY NELSON (US) Workshop Bones, joints and joyful movements In dieser Sequenz lernen wir Knochen und Gelenke schonend auszurichten.

19.30 h – 20.00 h FÜHRUNG durch das Tanzquartier Wien

www.tqw.at

18.30 – 19.00 GUIDED TOUR

19.00 – 19.30 JEREMY NELSON (US) Workshop Bones, joints and joyful movements In this sequence we learn to align bones and joints carefully.

19.30 – 20.00 GUIDED TOUR

www.tqw.at

Gemeinsame Presseinformation von Siemens und Accenture

Siemens und Accenture bilden Joint Venture im Smart-Grid-Bereich für effizienteren Netzbetrieb und mehr Versorgungssicherheit

Amsterdam, 15. Oktober 2013

www.siemens.com

Joint press release by Siemens and Accenture

Siemens and Accenture to form smart grid joint venture to enable more efficient network operation and greater supply security

Amsterdam, 2013-Oct-15

www.siemens.com

USC 27

Horizontale Muffenbearbeitungsmaschine für die Komplettbearbeitung von Muffen und Tool joints

USC 27 – Riesige Stückzahlen bei maximaler Qualität

www.emag.com

USC 27

Horizontal Center-Drive lathe Machine for the complete machining of couplings and tool joints

USC 27 – High quantities of the highest quality

www.emag.com

Vorbereitung, Durchführung und Evaluation eines Pilot Joint Call ( WP-Leiter :

CNRS) Erarbeitung einer Strategie zur Durchführung des Pilot Joint Call, gefolgt von der eigentlichen Umsetzung des Pilot Joint Call

WP 4:

internationales-buero.de

Preparing, Implementing and Assessing a Pilot Joint Call ( WP leader :

CNRS) Setting up a strategy for a Pilot Joint Call and implementing it

WP 4:

internationales-buero.de

Gemeinsam mit Partnern aus der Industrie wurde die notwendige Anlagentechnik entwickelt, im IWS erprobt und kontinuierlich bis zur Serienreife optimiert.

Beim Verbinden von Blechen aus Aluminium einerseits und Stahl andererseits dient das geometrisch an die Verbindungsstelle angepasste Bimetallband als Bindeglied (Transition Joint) zwischen den beiden unterschiedlichen Materialien (siehe Abb. 1).

Die jeweils artgleichen Verbindungen zwischen Blech und Transition-Joint werden vorteilhaft durch Laserstrahlschweißen hergestellt, welches Prozessgeschwindigkeiten von 5 m / min und mehr ermöglicht.

www.iws.fraunhofer.de

Fraunhofer IWS had this procedure patented and, together with industrial partners has developed the required system equipment, tested and continuously optimized it for series production.

When aluminum and steel sheets are welded, the bimetal strip, which has been geometrically adjusted to the connection, serves as a transition joint between the two different materials. (Fig.1).

The connection between sheet and transition joint is preferably performed via laser beam welding, a procedure which allows for speed velocities of 5m/min and more.

www.iws.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文