German » English

Translations for „Kantine“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kan·ti·ne <-, -n> [kanˈti:nə] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Einheimische Landbäume werden gepflanzt und die Freiflächen werden so gestaltet, dass sie von den Beschäftigten gerne genutzt werden.

Der Mäander wird über eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Besprechungsräumen, Videokonferenzräumen, einer Kantine mit rund 400 Sitzplätzen sowie einer Vielzahl an Sozialräumen verfügen.

Hierzu gehören unter anderem Eltern-Kind-Zimmer, Ruhe- und Fitnessräume und Duschen für Fahrradfahrer.

www.giz.de

The open spaces will be designed as attractive areas for employees to relax in.

The Meander will boast a well developed infrastructure, including meeting rooms, video conference facilities, a canteen with some 400 seats, and a large number of break rooms.

These break rooms will include child-friendly rooms, rest areas, fitness rooms, and showers for cyclists.

www.giz.de

Umfangreiche Modernisierungen fanden in den vergangenen Jahren statt :

die Kantine wandelte sich in ein firmeneigenes Restaurant, beengte Räume wurden zu großzügigen, transparenten Büroflächen, es entstand ein professionelles Testzentrum für Bäcker aus der ganzen Welt.

Derzeit werden die Produktionshallen modernisiert.

www.wpbakerygroup.org

Modernized, there is especially the last few years :

the canteen is changed in a company restaurant, departments are merged into transparant office spaces, there is a professional test bakery built and a great experience space furnished, frequented by bakers from all over the world.

Currently we are working hard to modernize the production halls.

www.wpbakerygroup.org

Das effiziente Kocher Projekt ersetzt umweltschädliche LPG-Kocher durch klimafreundliche Biomasse-Kocher.

Innerhalb von zwei Jahren werden 4'200 Biomasse Kocher an Gemeinschaftsküchen wie Restaurants, Kantinen und Schulen verkauft, wodurch durchschnittlich 41'204 Tonnen CO2 pro Jahr eingespart werden können.

www.myclimate.org

The efficient cookers project replaces polluting LPG cookers with climate-friendly biomass cookers.

Within two years, 4'200 biomass cookers will be sold to communal kitchens, such as restaurants, canteens and schools, and save an average of 41'204 tonnes of CO2 per year.

www.myclimate.org

für Reisebüros und größere Gruppen besteht die Möglichkeit zur Verpflegung in der Mensa der TUL, die sich im gleichen Gebäude befindet.

Individuelle Verpflegung in der hiesigen Kantine von Montag bis Freitag oder in den umliegenden Restaurants

unihotel.tul.cz

The refectory is located in the building itself.

Meals for individuals can be found in the local canteen from Monday to Friday and in restaurants in the surrounding area

unihotel.tul.cz

Während sich Panton bei der Gestaltung der Büros auf ein einfaches Farb- bzw. Mustersystem beschränkte, gelangen ihm mit der Eingangslobby und der Kantine durch das Spiel mit optischen Täuschungen einmal mehr eindrückliche und überraschende innenarchitektonische Lösungen.

In der Eingangslobby sorgte eine verspiegete Decke, an der scheinbar unzählige VP-Globe Leuchten hingen, für Aufsehen und in der Kantine suggerierte der Teppichbelag mit dem Dessin Welle eine in Wahrheit natürlich nicht vorhandene Dreidimensionalität des Bodens.

Verlagshaus Gruner & Jahr, Hamburg VP1721-00-A-D18

www.verner-panton.com

oeil effects to create impressive and surprising interior design solutions.

In the lobby the eye was caught by a mirrored ceiling from which apparently innumerable VP Globe lamps were suspended, and in the canteen the carpeting with its wave design gave the floor a three-dimensional appearance.

Gruner & Jahr publishing house, Hamburg VP1721-00-A-D18

www.verner-panton.com

Bau und Eröffnung des Birkenhofes.

Ursprünglich als Kantine für das damals angrenzende Schwimmbad gedacht, bauten es Helmut und Hildegard als Restaurant mit 5 Zimmern für den Ganzjahres- betrieb.

1973:

www.birkenhof-gols.at

Construction and inauguration of the Birkenhof.

Originally intended as a canteen for the adjoining swimming pool, Helmut and Hildegard built it as a restaurant with 5 rooms to be used throughout the year.

1973:

www.birkenhof-gols.at

Nach dreieinhalbjähriger Bauzeit wird am 2. März 1914 das neue Werk eröffnet und als Betrieb übergeben.

Der erste Bauabschnitt umfasste die jetzige Kesselschmiede, die Zubringerwerkstatt, die Lokhalle, das Ersatzstücklager, die alte Gießerei, die Wagenhalle, Badeanstalt, Kantine und das Verwaltungsgebäude bis zum ersten Stock.

Die Belegschaft wächst 1914 auf 800 und erweitert sich bis zum Jahr 1918 auf 1600 Beschäftigte.

www.dampflokwerk.de

After three and a half years of construction, the new workshop was inaugurated on the 2nd March 1914.

The first stage of construction contained the current boiler shop, mechnical shops, erecting shop, spare parts storage, the old foundry, waggon shop, indoor pool, canteen and office building.

By 1914, the staff had increased up to 800 members and increased even further up to 1600 in 1918.

www.dampflokwerk.de

In der Mitte des Plus-Zeichens befinden sich weitere Stockwerke für den Verwaltungsbereich des Werks, ein achteckiger überdachter Innenhof ermöglicht den jederzeitigen Blickkontakt zur Produktion.

Die Kantine im obersten Stockwerk steht allen Beschäftigten am Standort smartville zur Verfügung und ist damit auch tägliche Begegnungsstätte für die smart Mannschaft und die Mitarbeiter der Systempartner.

Zu den Systempartnern auf dem Werksgelände zählen unter anderem Magna Chassis (tridion-Sicherheitszelle), Magna Doors (Türen, Heckklappe), Faurecia (Bodypanels), ThyssenKrupp (Hinterachsantriebsmodul und Vorderachse) und SAS (Cockpit).

www.daimler.com

An octagonal, roofed inner courtyard allows constant eye contact with production.

The canteen on the top floor is available to all staff at smartville, serving as a daily point of contact for the smart team and the employees of the system partners.

System partners on site include Magna Chassis (tridion safety cell), Magna Doors (doors, tailgate), Faurecia (body panels), ThyssenKrupp (rear-wheel drive module and front axle) and SAS (cockpit).

www.daimler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kantine" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文