German » English

Translations for „katalogisieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ka·ta·lo·gi·sie·ren* [katalogiˈzi:rən] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Binder

Die Serie Found not Taken ist das systematische Katalogisieren verlassener Gegenstände, die in einen urbanen Zusammenhang gestellt sind, um neue Beziehungen zwischen den Objekten und ihren Kontexten, Formen und Kodifizierungen zu schaffen.

In der Ausstellung im Palazzo Cini sind Drucke der Fotos in den Räumen der permanenten Sammlung auf hölzerne Paletten gestapelt.

universes-in-universe.org

Binder

Found not Taken series is the systematic cataloguing of abandoned objects that are repositioned within an urban context to create new relationships between the objects and their context, form, and its codification.

For the exhibition at Palazzo Cini in Venice, prints of the photos are stacked on wooden palettes in the rooms where the Palazzo's permanent collection is displayed.

universes-in-universe.org

Obwohl Uranus erst im März 1781 durch Herschel als Planet erkannt wurde, war er schon mehrfach gesehen worden, aber jedesmal als Stern katalogisiert.

Der erste dieser Irrtümer unterlief John Flamsteed am 23 Dezember 1690, als er Uranus als 34 Tauri katalogisierte.

www.lsw.uni-heidelberg.de

Despite Uranus was recognized as a solar system object only in March 1781 by Herschel, it had been seen before, but was catalogued as star.

The first of these mistakes was by John Flamsteed on December 23, 1690, when he included Uranus as 34 Tauri in his catalogue.

www.lsw.uni-heidelberg.de

der Universität Göttingen bestellt worden.

Die damit übertragene Aufgabe, das eben erworbene Büttnersche Naturalien- und Münzkabinett zu ordnen und katalogisieren, kam seinem Interesse für Fragestellungen der im achtzehnten Jahrhundert aufkommenden Anthropologie sehr entgegen;

www.anatomie.uni-goettingen.de

of Göttingen University.

His main task in this position included sorting and cataloguing Büttner's cabinet of naturalia and coins, which had just been acquired by the University, and this fuelled his interest in eighteenth century anthropology.

www.anatomie.uni-goettingen.de

WebHelp : Ripping Tracks from CDs / 4.0 / de

Wenn Sie die Inhalte einer CD zum Archiv hinzufügen möchten, ohne die physikalische CD zu katalogisieren, informieren Sie sich unter Songs von CDs rippen.

WebHelp:Ripping Tracks and Cataloguing CDs/4.0/de

www.mediamonkey.com

WebHelp : Ripping Tracks from CDs / 4.0

If you want to rip the contents of a CD to your Library, without cataloging the physical CD, you can simply Rip Tracks from CDs

WebHelp:Ripping Tracks and Cataloguing CDs/4.0

www.mediamonkey.com

WebHelp : Ripping Tracks and Cataloguing CDs / 4.0 / de

Wenn Sie die CD (Audio-CD oder MP3) katalogisieren und deren Inhalte rippen/kopieren möchten, informieren Sie sich bitte unter Virtual CD benutzen.

www.mediamonkey.com

WebHelp : Ripping Tracks and Cataloguing CDs / 4.0

If you want to catalog the CD (Audio CD or MP3) and rip/copy its contents, you'll want to use the Virtual CD

www.mediamonkey.com

Viele Jahrhun- derte lang geschah dies hauptsächlich in Form von Manuskripten – seien es einfa- che Kopien in schwarzer Tinte auf weißem Papier oder besondere Prachteditionen, geschrieben in Gold oder anderen wertvollen Substanzen.

Mit dem rapiden Anstieg der Zahl der Manuskripte wuchs auch die Notwendigkeit, sie zu kompilieren und zu katalogisieren.

Über einen Zeitraum von mehr als einem Jahrtausend haben die Tibeter auf diese Weise die Kunst entwickelt und verfeinert, Manuskriptsammlungen zu kompilieren, zu kollationieren, zu edieren, niederzuschreiben und zu reproduzie- ren.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

For many centuries this was primarily in the form of manuscripts — be they simple copies in black ink on white paper or special illumi- nated editions written in gold or other precious materials.

With the rapid growth of the number of manuscripts, the need to compile and catalogue them also grew.

Over a period of more then one thousand years Tibetans thus developed and refi - ned the arts of compiling, collating, editing, recording, and reproducing manuscript collections.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"katalogisieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文