English » German

Translations for „kidnapper“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

kid·nap·per [ˈkɪdnæpəʳ, Am -ɚ] N

kidnapper
Entführer(in) m (f)
kidnapper
Kidnapper(in) m (f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the kidnapper acted ruthlessly

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional

President Schulz opened the session by calling on the kidnappers of Syrian human rights lawyer Razan Zaitouneh, her husband and two other peaceful activists for a free Syria, to release them immediately.

Ms Zaitouneh, who won the European Parliament’s 2011 Sakharov Prize for freedom of thought, was abducted in Damascus on 9 December 2013.

www.europarl.europa.eu

foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional, foreignaffairs, institutional

Parlamentspräsident Martin Schulz eröffnete die Plenarsitzung mit einem Aufruf an die Entführer der syrischen Menschenrechtsanwältin Razan Zaitouneh, ihres Ehemannes und zwei weiterer friedlicher Aktivisten, die sich für ein freies Syrien einsetzen, sie alle unverzüglich freizulassen.

Zaitouneh, die den Sacharow-Preis für geistige Freiheit des Europäischen Parlaments 2011 erhalten hatte, wurde am 9. Dezember 2013 in Damaskus entführt.

www.europarl.europa.eu

Meanwhile Orpheus and the Public Opinion arrived at Olympus.

After a short confusion the relations clear themselves and Pluto is detected as the kidnapper of Eurydice.

Although Pluto denies, Jupiter adjudges Eurydice official to Orpheus.

www.staatsoper-berlin.de

In der Zwischenzeit sind Orpheus und die Öffentliche Meinung im Olymp angekommen.

Nach kurzfristiger völliger Verwirrung klären sich die Verhältnisse und Pluto wird als Entführer Eurydices entlarvt.

Obwohl Pluto alles leugnet, spricht Jupiter Eurydice offiziell Orpheus zu.

www.staatsoper-berlin.de

Several months ago, while travelling through a suburb of Tripoli, he was seized by fighters from Misrata.

The kidnappers held him captive for weeks in a cellar and tortured him with electric cables, says Mohammed, showing his scars:

"They accused me of supporting Gaddafi.

de.qantara.de

Vor einigen Monaten bekamen ihn Kämpfer aus Misrata zu fassen, als er in einem Außenbezirk von Tripolis unterwegs war.

Die Entführer hielten ihn wochenlang in einem Kellerloch gefangen und folterten ihn mit Elektrokabeln, erzählt Mohammed und zeigt seine Narben:

"Sie haben mich beschuldigt, Gaddafi zu unterstützen.

de.qantara.de

100 days since abduction of orthodox bishops in Syria

100 days after Syrian Orthodox Bishop Gregorius Hanna Ibrahim and Greek Orthodox Bishop Mor Boulose Yazigi were kidnapped by terroristson April 23rdin Aleppo, Syria, both bishops are still missing and there is no clear information about the identity of the kidnappers, their motivation and demands, their whereabouts, the health condition of the Archbishops etc.

However it is likely that the abductors were a local Syrian rebel group.

www.elmarbrok.de

100 Tage seit Entführung zweier orthodoxer Bischöfe in Syrien vergangen

100 Tage sind seit der Entführung des syrisch-orthodoxen Bischofs Gregorius Hanna Ibrahim and des griechisch-orthodoxen Bischofs Mor Boulose Yazigi durch Terroristen am 23. April in Aleppo, Syrien, vergangen. Sie sind immernoch verschollen und es gibt weder klare Informationen über Identität, Motivation und Forderungen der Entführer noch über den Gesundheitszustand der Erzbischöfe.

Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass die Entführer syrische Rebellen sind.

www.elmarbrok.de

In spite of the tight security 11-year-old Megan ( Mika Boreem ), the daughter of a senator, is abducted from her exclusive school in Washington, D . C.

Her teacher and kidnapper Gary Soneji ( Michael Wincott ) insists that the famous profiler Dr. Alex Cross ( Morgan Freeman ) is part of the investigation because this way the kidnapping gets even more media attention.

Cross and the Secret Service agent Jezzie Flannigan ( Monica Potter ), head of the school ’ s security team, follow the leads Soneji gives them and are able to prevent him from kidnapping another child, but Soneji ’ s strange behavior keeps puzzling the experienced psychologist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Trotz umfangreicher Sicherheitsmaßnahmen wird die elfjährige Megan ( Mika Boorem ) aus einer Schule für Diplomatenkinder entführt.

Ihr Lehrer und Entführer Gary Soneji ( Michael Wincott ) besteht darauf, dass der bekannte Profiler Dr. Alex Cross ( Morgan Freeman ) zu den Ermittlungen hinzugezogen wird, weil dem Fall so mehr Aufmerksamkeit zuteil wird.

Cross und die Geheimdienstbeamtin Jezzie Flannigan ( Monica Potter ), die für Megans Schutz in der Schule zuständig war, verfolgen die Spuren, die Soneji für sie gelegt hat, und können eine zweite Entführung verhindern, aber Sonejis Verhalten gibt dem erfahrenen Profiler immer wieder Rätsel auf.

www.gesehen-und-gelesen.de

The Swiss-based Moroccan director Mohcine Besri will compete with his fiction film debut “ Les mécréants ” in the Forum of Independents.

The film is based on a no-exit concept in which a group of actors on tour is confronted with three Islamist kidnappers who are cut off from their spiritual leader.

Following its premiere in Cannes, the love drama “A perdre la raison” by Belgian director Joachim Lafosse, coproduced by Box Productions in Lausanne together with Belgium, Luxemburg and France, will also be screened in Karlovy Vary.

www.swissfilms.ch

Der in der Schweiz lebende Marokkaner Mohcine Besri stellt sein Spielfilmdebüt « Les mécréants » im « Forum of Independants » vor.

Der als Huis-Clos konzipierte Film konfrontiert eine Theatergruppe mit ihren drei islamistischen Entführern, die den Kontakt mit ihrem spirituellen Führer verloren haben.

Das Liebesdrama «A perdre la raison» des Belgiers Joachim Lafosse, welches die Lausanner Firma Box Productions mit Belgien, Luxemburg und Frankreich koproduziert hat, läuft nach seiner Cannes-Premiere ebenfalls in Karlovy Vary.

www.swissfilms.ch

The design utopia falls apart

The hostage-taking and massacre that took place in 1972 are always referred to as a German-Jewish story, as the fatal reenactment “of what was once done to Jews on German soil” as Hans-Dietrich Genscher, Minister for the Interior at the time, told the kidnappers.

This is tragically true.

www.goethe.de

Untergang der Designutopie

Die Geiselnahme und das Massaker von 1972 werden immer als eine deutsch-jüdische Geschichte, als fatale Wiederholung dessen erzählt „was Juden auf deutschem Boden einmal angetan wurde“, so sagte Hans-Dietrich Genscher, damaliger Außenminister, zu einem Entführer.

Und das ist wahr.

www.goethe.de

British princess Susannah has been abducted.

The kidnapper does not ask for ransom, but instead challenges

www.cologne-conference.de

Die britische Prinzessin Susannah wurde entführt.

Der Kidnapper verlangt kein Lösegeld, sondern eine

www.cologne-conference.de

Kidnappers Foil Fri, Nov 14 2014 to Sun, Jan 18 2015 Kunsthalle Wien

"Kidnappers Foil" is an exhibition by canadian artist and curator Gareth Long.

www.mqw.at

Kidnappers Foil Fr 14.11.2014 bis So 18.01.2015 Kunsthalle Wien

"Kidnappers Foil" ist eine Ausstellungskonzeption des kanadischen Künstlers und Kurators Gareth Long.

www.mqw.at

15 min Kidnapping Marcio and demanding a high ransom seemed like a perfect plan.

If only the four kidnappers hadn’t accidentally dialled the wrong number…

deadshift2

www.shortsattack.com

Ao Meu Pai Com Carinho / To My Dad with Love – [ Verwechslungs-Komödie ] Fausto Renier Noro, Brazil 2010, Kurzspielfilm 15 min Der Plan, Marcio zu entführen und ein hohes Lösegeld zu kassieren schien perfekt.

Hätten sich die vier Kidnapper bloß nicht verwählt…

deadshift2

www.shortsattack.com

Blackmailing has never been this easy.

The life of a kidnapper is not easy.

When you ve finally found a good getaway car, a huge shed and figured out how much ransom money you re going to need, you then have to spit through magazines to write a letter, can you imagine?

www.megagadgets.de

holzpostkarte

Das Leben eines Kidnappers ist gar nicht so einfach.

Hast du nach langem Suchen endlich ein geeignetes Fluchtauto und ein gutes Versteck gefunden und ausgerechnet wie viel Lösegeld du für ein sorgenloses Leben benötigst, musst du auch noch Zeitschriften nach geeigneten Buchstaben für deinen Lösegeldbrief durchforsten.

www.megagadgets.de

Kidnapping Marcio and demanding a high ransom seemed like a perfect plan.

If only the four kidnappers hadn t accidentally dialled the wrong numbe …

www.interfilm.de

Der Plan Marcio zu entführen und ein hohes Lösegeld zu kassieren, schien perfekt.

Hätten sich die vier Kidnapper bloß nicht verwähl …

www.interfilm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文