German » English

Translations for „konstant“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . kon·stant [kɔnstant] ADJ

II . kon·stant [kɔnstant] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Materie in kristalliner Form entsteht auch in der Natur.

Ein Bergkristall wächst in Tausenden von Jahren unter konstanten Bedingungen bis zur Länge von etwa einem Meter heran.

Einkristalline Siliziumstäbe werden industriell in Größen von bis zu 30 cm Durchmesser und 200 cm Länge hergestellt.

www.hnf.de

Material in crystalline form also occurs in nature.

Rock crystal grows to a length of about a metre under constant conditions in the course of thousands of years.

Synthetic monocrystalline silicon rods are manufactured in sizes of up to 30 cm in diameter and 200 cm in length.

www.hnf.de

Es wird davon ausgegangen, dass Ägyptens Einwohnerzahl in den nächsten 40 Jahren auf 130 Millionen wachsen und der Wasserverbrauch entsprechend steigen wird.

Da das Volumen der erneuerbaren Wasservorkommen konstant bleiben, wenn nicht sogar zurückgehen wird, wird sich der Pro-Kopf-Anteil an vorhandenen Wasserressourcen weiter verringern.

Frauen müssen wegen Abwanderung der Männer in nichtlandwirtschaftliche Sektoren immer stärker Verantwortung für die Agrarproduktion übernehmen.

www.giz.de

Egypt ’s population is expected to reach 130 million in the next 40 years, and water consumption will rise accordingly.

Since the volume of renewable water resources will remain constant, and may even decline, the per-capita share will decrease further.

Women are increasingly having to take responsibility for agricultural production as men move into non-agricultural sectors for work.

www.giz.de

Kleine Diätschritte verändern vor allem die Körperzusammensetzung, ohne konkreten Gewichtsverlust.

Studien belegen außerdem, dass jemand, der jeden Tag bei einem Fußmarsch von 1,6 Kilometer 100 Kilokalorien verbrennt, nach fünf Jahren keine 22,7 Kilogramm abgenommen hat, sondern nur 4,5 kg mit der Voraussetzung, dass die Menge an aufgenommener Energie durch Nahrung konstant bleibt.

Mythos Nr. 2:

www.ifb-adipositas.de

Small diet steps mostly change the body composition without loosing much weight.

Studies show that somebody who burns 100 calories during a 1.6 kilometer walk every day will not have lost 22.7 kilos after five years, but only 4.5 kg with the prerequisite that the amount of energy consumed with food remains constant.

Myth no.

www.ifb-adipositas.de

Um diese Beschwerden loszuwerden, ist es notwendig sich anzugewöhnen, in korrekter Position zu schlafen.

Der Kiefer muss frei sein, um sich ohne konstante Zwänge oder Druck in alle Richtungen bewegen zu können.

Zunächst kann es nach Jahren fehlerhafter Schlafposition schwierig sein, in einer neuen, ungewöhnlichen Position Schlaf zu finden.

www.atlantotec.com

To be rid of these disorders it is necessary to learn to sleep in the correct position.

The jaw must be free to move in all directions without being constrained or subject to constant pressure.

Initially, after years of incorrect sleeping position, it can be difficult to get used to sleeping in a new, unaccustomed position.

www.atlantotec.com

Flexibilität, kurze Bearbeitungszeiten, effiziente Führung und Planung kombiniert mit dynamischem Teamgeist und hochqualifizierten Arbeitskräften zeichnen die MK Holding SA und ihre Konzerngesellschaften aus.

Kontinuierliche Forschung und Entwicklung, konstanter Ausbau des Produkte- und Dienstleistungsangebots, stetige Optimierung der Verfahren und Werkstoffe und qualifizierte Kundenbetreuung machten die NOVA WERKE AG zu dem, was sie heute ist: zu einem der globalen Marktführer unter den Lieferanten für technologische Produkte in einem hochspezialisierten industriellen Umfeld.

In Effretikon setzen sich über 100 erstklassig ausgebildete Fachkräfte für die NOVA WERKE AG und ihre Kunden ein.

www.novaswiss.ch

Flexibility, short lead times, efficient management and planning combined with dynamic team spirit and a highly qualified workforce are the hallmarks of MK Holding SA and its member companies.

Continual research and development, constant expansion of the product and service range, steady optimization of processes and materials, and qualified customer support make NOVA WERKE AG what it is today – a global market leader among the providers of technical products in a highly specialized industrial context.

In Effretikon more than 100 highly trained professionals serve NOVA WERKE AG and its customers.

www.novaswiss.ch

Ein besser integrierter Ansatz zwischen Agenda-Setting, Konsultation, Gesetzgebung und Kontrolle ist im Entstehen.

Diese Entwicklung hat bereits zu Veränderungen in der internen Struktur des Parlaments mit einem stärkeren Schwerpunkt auf unabhängiger Expertise in allen Bereichen und einer schnelleren Lieferung an die Mitglieder geführt, reflektiert im Budget des Parlaments durch einen konstanten Bedarf ein Einsparungen zur Finanzierung der benötigten Innovationen.

www.europarl.europa.eu

A more integrated approach between agenda setting, consultation, legislation and scrutiny is emerging.

This evolution has brought about changes in the EP's internal structure with a stronger emphasis on independent policy expertise in every fields and early delivery to the Members, reflected in the EP's own budget with a constant need to save in order to support the needed innovation.

www.europarl.europa.eu

In der Animation ist deutlich zu sehen, wie Ausbeulungen und Dellen auf den Betrachter zu wandern.

Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:

[ Dateigröße 590 kB; bitte Geduld beim Laden ]

www.einstein-online.info

In the animation, you can see how the bulges and dents - maximal and minimal stretching in a given direction - travel towards you.

If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:

[ Animation size 590 kB; please allow time for loading ]

www.einstein-online.info

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"konstant" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文