German » English

Translations for „Lebenslauf“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Le·bens·lauf N m

1. Lebenslauf (schriftliche Lebensbeschreibung):

Lebenslauf
Lebenslauf

2. Lebenslauf (Lebensgeschichte):

Lebenslauf

Lebenslauf N m HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dieses mit EUR 3.900,00 dotierte Stipendium wird erst nach Vorlage von Einschreibungsunterlagen der gewählten ausländischen Filmhochschule ausbezahlt.

Als Unterlagen zur Einreichung dieses Stipendiums sind insbesondere neben Lebenslauf, Kalkulation der Kosten des beabsichtigten Auslandsaufenthalts, Begründung des Antrags, eine Befürwortung des zuständigen Professors für den geplanten Auslandsaufenthalt erforderlich.

II.

www.gwff.de

This scholarship endowed with EUR 3,900 is paid out only after presentation of registration documents of the selected foreign film university.

Besides the curriculum vitae, a calculation of the costs of the stay abroad and the grounds for the application, a letter of recommendation from the competent professor advocating the planned stay abroad must also be attached to the application.

II.

www.gwff.de

Fachliche Zugangsvoraussetzung zum Masterstudiengang Architektur ist ein abgeschlosse ­ nes Bachelorstudium im Bereich Architektur im In- oder Ausland.

Der Anmeldung zur Aufnahme legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen), eine Portfoliomappe sowie Kopien des Maturazeugnisses (oder der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und der Staats­bürgers­chaft bei.

Lebenslauf

www.fh-kaernten.at

Acceptance conditions to the Master Degree Program Architecture is a completed Bachelor Degree Program in Architecture at home or abroad.

For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications), a portfolio of work as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.

Curriculum vitae

www.fh-kaernten.at

In diesem Fall eventuell zusätzlich zu erbringende Studienleistungen werden auf individueller Basis vor der definitiven Anmeldung des Studierenden festgelegt und dem / der BewerberIn kommuniziert.

Der Bewerbung legen Sie bitte einen tabellarischen Lebenslauf mit Unterschrift und Foto (wenn vorhanden auch Nachweise zusätzlicher Qualifikationen) sowie Kopien des Maturazeugnisses (od. der Studienberechtigungsprüfung), des Abschlusszeugnisses eines Bachelor- oder Diplomstudienganges oder einer gleichwertigen Ausbildung und des Staatsbürgerschaftsnachweises bei.

Lebenslauf

www.fh-kaernten.at

Acceptance conditions to the master program Civil Engineering is a completed Bachelor Degree Program in Civil Engineering at home or abroad.

For the application for admission please include your curriculum vitae with signature and photo (if available also proof of additional qualifications or a portfolio of work) as well as copies of the school-leaving exam report, the Bachelor or Diploma Certificate or an equivalent qualification and the proof of nationality.

Curriculum vitae

www.fh-kaernten.at

Für Rückfragen stehen Ihnen Herr Prof. Dr. Teuteberg ( frank.teuteberg @ uni-osnabrueck.de ) und Frau Imhorst ( marita.imhorst @ uni-osnabrueck.de, 0541 / 969-4523 ) zur Verfügung.

Ihre Bewerbungsunterlagen sollten neben den üblichen Inhalten wie Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen auch ein selbständig verfasstes Dokument (z.B. eine Seminararbeit oder Auszüge aus Ihrer Diplom-/Masterarbeit) enthalten.

letzte Änderung:

www.uwi.uni-osnabrueck.de

For further questions, please contact Prof. Dr. Teuteberg ( frank.teuteberg @ uni-osnabrueck.de ) or Marita Imhorst ( marita.imhorst @ uni-osnabrueck.de, 0541 / 969-4523 ).

Your application should include the usual application documents like letter of motivation, curriculum vitae, certificates as well as a self-authored paper (i.e. seminar paper or excerpts of your diploma/master thesis).

letzte Änderung:

www.uwi.uni-osnabrueck.de

Teilzeitbeschäftigung kann unter Umständen ermöglicht werden.

Bewerbungen mit Lebenslauf, einer Darstellung des wissenschaftlichen Werdegangs einschließlich der Lehrtätigkeit, einem Publikationsverzeichnis und Angabe der fünf wichtigsten Publikationen werden erbeten bis zum 30. April 2014 an die Dekanin der Fakultät für Physik, Frau Prof. Dr. Annette Zippelius. Bitte reichen Sie diese Unterlagen elektronisch über das Web-Bewerbungssystem ein:

https://s-lotus.gwdg.de/uni... Weitere Informationen über die Professur und den Status des Berufungsverfahrens können unter dem Link http://www.uni-goettingen.d... eingesehen werden.

www.uni-goettingen.de

Thus, qualified female scientists are expressly encouraged to apply.

Interested candidates should send their application including a curriculum vitae, description of their scientific and teaching career, publication list with emphasis on publications with substantial own contributions and certificates no later than 30. April 2014 to the dean of the Faculty of Physics via electronic web system:

https://s-lotus.gwdg.de/uni... Additional information can be found under http://www.uni-goettingen.d... .

www.uni-goettingen.de

Bewerbungsbogen

Für eine postalische Bewerbung verwende bitte ebenfalls unseren Bewerbungsbogen und sende ihn zusammen mit deiner vollständigen Bewerbungsmappe (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) an folgende Adresse:

LANXESS Deutschland GmbH Ausbildung Kaiser-Willhelm-Allee 40 Gebäude K 10 51369 Leverkusen

karriere.lanxess.de

Please remember to send the completed application form as well.

If you prefer to send your application by post, please also use our application form and send it to us along with your completed application folder (letter, curriculum vitae, certificates and references) to the following address:

LANXESS Deutschland GmbH Vocational Training Kaiser-Willhelm-Allee 40 Building K 10 51369 Leverkusen

karriere.lanxess.de

Auch eine Bewerbung per E-Mail ist möglich, sende bitte den ausgefüllten Bewerbungsbogen mit . Bewerbungsbogen

Für eine postalische Bewerbung verwende bitte ebenfalls unseren Bewerbungsbogen und sende ihn zusammen mit deiner vollständigen Bewerbungsmappe (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) an folgende Adresse:

LANXESS Deutschland GmbH Ausbildung Kaiser-Willhelm-Allee 40 Gebäude K 10 51369 Leverkusen

karriere.lanxess.de

Please remember to send the completed application form as well.

If you prefer to send your application by post, please also use our application form and send it to us along with your completed application folder (letter, curriculum vitae, certificates and references) to the following address:

LANXESS Deutschland GmbH Vocational Training Kaiser-Willhelm-Allee 40 Building K 10 51369 Leverkusen

karriere.lanxess.de

Bewerbungsfrist ist jeweils der 15. September. b ) Vorauswahl durch die Verwaltung Die online eingegangenen Bewerbungen werden vorsortiert.

Die BewerberInnen mit den höchsten Durchschnittsnoten werden eingeladen, ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Kopien der Leistungsnachweise, Lebenslauf ggf. mit ergänzenden Unterlagen) einzusenden.

Nach Prüfung der Unterlagen werden die Bewerbungen gemäß Absatz 2 in eine Rangfolge gebracht. c) Entscheidung der Vergabekommission Die Auswahlkommission trifft ihre Auswahlentscheidung auf Basis der Auswahlkriterien gemäß Absatz 2. d) Information der Bewerberinnen und Bewerber Die Ausgewählten werden eingeladen, das Stipendium anzunehmen.

www.uni-duesseldorf.de

b ) Pre-selection by the administration department The applications submitted online are pre-sorted.

The applicants with the highest average grades are invited to send in all their application documents (application letter, copies of certificates of study achievements, curriculum vitae with supporting documents where relevant).

After the documents have been checked, the applications are ranked in accordance with Paragraph 2.

www.uni-duesseldorf.de

Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt.

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen ( Lebenslauf, Zeugnisse, Promotionsurkunde, Ernennungsurkunden, wissenschaftlicher Werdegang, Schriftenverzeichnis unter Benennung von drei wichtigen Veröffentlichungen ) sind bis zum

www.uni-augsburg.de

In the case of equally qualified candidates, applicants with disabilities will be given preference.

Application packages should include a cover letter, curriculum vitae, Ph.D. certificate, certificates of appointment, as well as references, an academic résumé, and a list of publications with denotation of three main publications.

www.uni-augsburg.de

Bewerbungsfrist ist jeweils der letzte Freitag vor Vorlesungsbeginn. b ) Vorauswahl durch die Verwaltung Die online eingegangenen Bewerbungen werden vorsortiert.

Die leistungsstärksten Bewerberinnen und Bewerber werden eingeladen, ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Kopie der Hochschulzugangsberechtigung, Lebenslauf ggf. mit ergänzenden Unterlagen) einzusenden.

Nach Prüfung der Unterlagen werden die Bewerbungen gemäß Absatz 2 in eine Rangfolge gebracht. c) Entscheidung der Vergabekommission Die Auswahlkommission trifft ihre Auswahlentscheidung auf Basis der Auswahlkriterien gemäß Absatz 2. d) Information der Bewerberinnen und Bewerber Die Ausgewählten werden eingeladen, das Stipendium anzunehmen.

www.uni-duesseldorf.de

b ) Pre-selection by the administration department The applications submitted online are pre-sorted.

The highest performing applicants are invited to send in all their application documents (application letter, copy of university entrance entitlement certificate, curriculum vitae with supporting documents where relevant).

After the documents have been checked, the applications are ranked in accordance with Paragraph 2.

www.uni-duesseldorf.de

Mit dem Deutschlandstipendium werden besonders begabte und leistungsstarke Studierende gefördert.

Die Stipendiaten haben entweder im sozialen Umfeld, in der Familie, im Verein oder in einer sozialen Einrichtung Verantwortung übernommen oder erfolgreich Hindernisse im eigenen Lebenslauf und Bildungsweg gemeistert.

Das Deutschlandstipendium in Höhe von 300 Euro pro Monat wird je zur Hälfte vom Bund und privaten Förderern wie Unternehmen, Stiftungen, Vereinen und Alumni getragen.

www.cup.uni-muenchen.de

The Deutschlandstipendium is thought to support especially talented and powerful students.

The scholars have taken responsibility in the social environment, in the family, in an organization or in a social service responsibility or they have successfully mastered obstacles in their résumé.

The Deutschlandstipendium with an amount of 300 euros per month is financed at one half by the Federal Republic of Germany and on the other half by private sponsors like enterprises, foundations, organizations and alumni.

www.cup.uni-muenchen.de

Du bist inskripierte / r Student / in an der Johannes Kepler Universität Linz, Montanuniversität Leoben oder Fachhochschule Wels im Bereich Kunststofftechnik oder technische Chemie.

Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, aktueller Inskriptionsbestätigung, Sammelzeugnis/Studienerfolg... Bestätigung der Einreichung des Themas Deiner Abschlussarbeit und Abstract zum ausgewählten Thema (max.

3 Seiten) inklusive Zeitplan.

www.greiner.at

You are a registered student at Johannes Kepler University Linz, Leoben Mining University or the University of Applied Sciences Wels specializing in plastics engineering or industrial chemistry.

Your application with covering letter, résumé, current confirmation of enrollment, transcript/study record, confirmation of the submission of the subject of your thesis and abstract about the selected subject (max.

3 pages), including a schedule.

www.greiner.at

Um Ihre Bewerbung bei MAHLE so komfortabel wie möglich zu gestalten, ist es für uns ausreichend, wenn Sie bei Ihrer Bewerbung lediglich für die Stelle relevanten Stationen / Erfahrungen im eMploy-Bewerbungsassistenten eintragen.

Ihren vollständigen Lebenslauf sowie Ihre Zeugnisse und weitere Unterlagen können Sie im Bereich "Anlagen" hochladen.

www.jobs.mahle.com

To make your application at MAHLE as easy as possible, it is sufficient to enter only relevant career steps and experiences for the position you are applying for in the eMploy application wizard.

Please upload your complete documents including your résumé, report cards and further documents at the section “Attachments”.

www.jobs.mahle.com

Für Festanstellungen wird für jeden Fall eine individuelle Entscheidung getroffen.

Bei einem Bachelor-Abschluss werten wir – wie auch bei allen anderen Bewerbungen – den gesamten Lebenslauf inklusive Berufspraxis.

Frage 3:

www.detecon.com

What kind of recognition do you give to my Bachelor ’ s degree ?

When you have a Bachelor ’ s degree, we evaluate your entire résumé, including professional experience, just as with all other applications.

Question 3:

www.detecon.com

Das Unternehmen ist auf dem richtigen Weg . “

Einen ausführlichen Lebenslauf sowie ein Portraitfoto von Dr. Heinrich Hiesinger finden Sie im Internet unter https://www.thyssenkrupp.com

Bei ThyssenKrupp arbeiten rund 160.000 Mitarbeiter in knapp 80 Ländern mit Leidenschaft und hoher Kompetenz an Technologien, Produkten und Dienstleistungen für nachhaltigen Fortschritt.

www.thyssenkrupp.com

The company is on the right track . ”

A detailed résumé and portrait photo of Dr. Heinrich Hiesinger can be found on the internet at https://www.thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp has around 160,000 employees in nearly 80 countries working with passion and expertise to develop technologies, products and services for sustainable progress.

www.thyssenkrupp.com

Um Ihre Bewerbung schnellstmöglich bearbeiten zu können, benötigen wir folgende Unterlagen von Ihnen :

Anschreiben, aussagekräftigen Lebenslauf und vollständige Zeugnisse ( schulische / universitäre Ausbildung / Arbeitgeber ).

3.

www.schaeffler.de

We require the following documents from you so that we can process your application as quickly as possible :

Covering letter, detailed résumé and relevant certificates and references ( from school, university and current employer ).

3.

www.schaeffler.de

Nachweis über Deutschkenntnisse ( falls vorhanden )

vollständiger Lebenslauf, vom Beginn der Schulausbildung bis zum Zeitpunkt Ihrer Bewerbung (Wichtig:

Vergessen Sie nicht das Datum Ihrer Einreise nach Deutschland, wenn Sie sich bereits in Deutschland aufhalten!)

www.uni-saarland.de

documentary proof of German language skills ( if any )

complete CV / résumé covering the period from the start of your school education up until the time of your application (Important:

If you are already in Germany, please include the date on which you entered Germany.)

www.uni-saarland.de

Nein, die einzelnen Felder der Datenmasken können Sie leider nicht auf Ihrem Rechner speichern.

Aber all Ihre Unterlagen in Dokumentenform (Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnisse) sollten Sie ohnehin bereits vor dem Start der Onlinebewerbung auf Ihrem Rechner gespeichert haben.

Ihre Bewerbung können Sie dennoch jederzeit nachvollziehen.

www.telekom.com

No, the individual fields in the data masks cannot be saved on your computer.

But you should have saved all of your documents (résumé, letter, certificates) on your computer before starting the online application.

You can track your application at any time.

www.telekom.com

Grundlage für die Bewerbung ist eine Skizze ( 4-5 Seiten ) des Forschungsvorhabens, das während des Aufenthalts am CASLMU verwirklicht werden soll.

Daneben sollte die Bewerbung relevante Zeugnisse sowie einen Lebenslauf einschließlich einer Publikationsliste enthalten.

Zur Stärkung des Frauenanteils in der Forschung werden Nachwuchswissenschaftlerinnen ausdrücklich zur Bewerbung aufgefordert.

www.cas.uni-muenchen.de

The basis for an application is an outline ( 4-5 pages ) of the intended research project to be realized during the period of the research stay at CASLMU.

Applications should also contain relevant credentials and a résumé including a list of publications.

In order to strengthen the role of women in research, young female scholars are strongly encouraged to apply.

www.cas.uni-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Lebenslauf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文