English » German

I . ˈlife·style N

II . ˈlife·style N modifier

lifestyle shop, magazine:

lifestyle
Lifestyle-

ˈlife·style drug N

lifestyle drug
lifestyle drug

lifestyle credit N INV-FIN

Specialized Vocabulary
lifestyle credit
German » English

Translations for „lifestyle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Life·style <-s, -s> [ˈlaɪfstaɪl] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bogner Moments 1932-2012- An impressive, richly illustrated history of fashion and society A tribute to a successful fashion company and its creative leader and owner For 80 years, Bogner has stood for passion, sports, and fashion.

What Willy Bogner, Sr. and his wife Maria began as a modest yet committed endeavor in 1932 evolved over the decades into a global brand with its unmistakable “B” zipper—the hallmark of a sporty lifestyle.

With his success as a skier, director, and cinematographer—whose accomplishments include the heart-stopping ski action sequences in four James Bond movies—Willy Bogner, Jr. and his fashion-forward wife Sônia have been the face of the Bogner brand for many years.

www.teneues.com

Bogner Moments 1932-2012- Eine eindrucksvolle, reich bebilderte Mode- und Gesellschaftsgeschichte Eine Hommage an ein erfolgreiches Modeunternehmen und seinen kreativen Kopf Seit nunmehr 80 Jahren steht Bogner für Leidenschaft, für Sport und für Mode.

Was im Jahr 1932 so bescheiden wie engagiert durch Willy Bogner sen. und seine Frau Maria begann, entwickelte sich im Laufe der Jahrzehnte zur internationalen Marke mit dem charakteristischen „B“-Zipper – dem Erkennungsmerkmal für einen sportlichen Lebensstil.

Mit seinen Erfolgen als Skifahrer, Regisseur und Kameramann, der unter anderem die rasanten Ski-Action-Szenen in vier James-Bond-Filmen produziert hat, verleiht Willy Bogner jun. zusammen mit seiner stilsicheren Frau Sônia der Marke Bogner seit vielen Jahren ein Gesicht.

www.teneues.com

Berlin Now- A special anniversary edition that showcases this photographic record of Berlin ’s spirit and personality Memorable images by top artists of the German capital ’s key role in culture, business and politics — past and present Berlin blends the old and new in a way matched by no other modern metropolis.

Nowhere else in the world do so many diverse cultures and lifestyles meet and mingle.

The process of internationalization sparked by the fall of the Berlin Wall 20 years ago proceeds at a pace unmatched by any other city.

www.teneues.com

Berlin Now- Unvergessliche Bilder von Top-Fotografen veranschaulichen die Schlüsselrolle der deutschen Hauptstadt in Kultur, Wirtschaft und Politik – gestern und heute Die fotografische Bestandsaufnahme der Seele und Persönlichkeit Berlins feiern wir mit dieser Jubiläums-Sonderausgabe In keiner anderen Metropole der Welt verbindet sich das Neue mit dem Alten derart spannend wie im Berlin der Gegenwart.

Nirgendwo sonst treffen so viele unterschiedliche Kulturen und Lebensstile aufeinander.

Das Verschwinden von Mauer und Todesstreifen vor 20 Jahren hat eine Internationalisierung in Gang gesetzt, wie sie in so kurzer Zeit noch keine andere Stadt erlebt hat.

www.teneues.com

Dear Colleagues ,

throughout medicine, the emphasis is shifting from treatment to prevention: the gain in healthy years is a result mainly of early detection of or intervention in diseases and of a reduction in illness risk through lifestyle changes.

This is also true for mental disorders.

www.dgppn.de

in der gesamten Medizin vollzieht sich eine Akzentverschiebung von der Therapie zur Prävention :

Der festzustellende Gewinn an gesunden Lebensjahren geht vorwiegend auf die frühzeitige Erkennung von bzw. Intervention bei Krankheit und auf die Reduktion von Krankheitsrisiken durch veränderte Lebensstile zurück.

Dies gilt auch für psychische Erkrankungen.

www.dgppn.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Highlights :

Einsetzbar zur Interaktion mit allen neueren teNeues Bildbänden zu Lifestyle und Reise Durch einfaches Scannen gekennzeichneter Fotos starten Sie überraschende Features Nutzbar für Smartphones und Tablets

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Highlights :

teNeues interactive app is bringing books to life and offers additional content Compatible with all newer teNeues coffee-table lifestyle and travel books Available for smartphones and tablets

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien bewirken einen rasanten Wandel unserer Lebensweise sowohl am Arbeitsplatz als auch im Privatleben.

Die Veränderung betrifft die Bereiche Kommunikation und Massenmedien ebenso wie Freizeit, Medizin, Lifestyle und Mode. Diese Entwicklung wird durch Begriffe wie Globalisierung, Flexibilisierung und erhöhte Mobilität beschrieben.

Eingebettet und allgegenwärtig

www.hnf.de

The new information and communication technologies are rapidly changing the way we live, affecting both our working and our private lives in equal measure.

These changes can be felt in the worlds of communication and the mass media, as well as in the fields of leisure, health, lifestyle and fashion, and are described using terms such as globalisation, flexibilisation and increased mobility.

Embedded and ubiquitous

www.hnf.de

10 TIPPS

EUFIC bringt Broschüren und Prospekte mit praktischen Tipps zu gesunder Ernährung und Lifestyle für Kinder ( in englischer, französischer, italienischer, deutscher und spanischer Sprache ) und Erwachsene ( in englischer und französischer Sprache ) heraus.

www.eufic.org

10 TIPS

EUFIC produces brochures and leaflets with practical tips on a healthy diet and lifestyle for children ( in English, French, Italian, German and Spanish ) and adults ( English and French ).

www.eufic.org

Schweizerhof Hotel Bern - Das neue Design, 5 Sterne und Businesshotel der Hauptstadt Bern, Schweiz - Schweizerhof Bern

Der Schweizerhof Bern ist das Top Hotel in Bern und bietet nicht nur legendären Lifestyle, besten Service und ein luxuriöses Ambiente, sondern auch elegante Suiten in Bern, ein ausgezeichnetes Restaurant in Bern mit französischer Küche einen Spa und Wellnessbereich sowie mehrere Tagungs und Eventräume für den besonderen privaten oder geschäftlichen Anlass.

de.schweizerhof-bern.ch

s 5 star design and business hotel in Berne - Schweizerhof Bern

The Schweizerhof, Berne s luxury 5-star hotel, offers not only a legendary lifestyle experience with first-class service and opulent ambience, but also elegant suites and rooms, a star restaurant with French cuisine, a spa and wellness centre, and all kinds of facilities for unforgettable private or business events.

de.schweizerhof-bern.ch

Burda vergibt Lizenzen für seine erfolgreichen und spannenden Titel und ist auf der Suche nach erfahrenen Verlegern für starke Partnerschaften.

Hubert Burda Media verfügt über ein Portfolio mit Titeln aus den unterschiedlichen Bereichen wie Lifestyle Frauen und - Männer, Food, Handarbeit, Garten, Gesundheit und Fitness, Computer und anderen.

www.hubert-burda-media.de

Burda grants licences for its successful and exciting magazines and is on the lookout for experienced publishers to create strong partnerships.

Hubert Burda Media possesses a portfolio with titles from diverse segments such as women ’ s and men ’ s lifestyle, food, handicraft, gardens, health and fitness, computers and others.

www.hubert-burda-media.de

Mit einem riesigen Aufgebot an erstklassigen Shoppingtempeln und Unterkünften – ganz zu schweigen vom coolen Nachtleben mit seinen unzähligen Hotspots – gilt die Hauptstadt der Katalanen als Top-Destination für Reisende aus aller Welt.

Tauchen Sie mit diesem Insider-Guide ein in die örtliche Szene und genießen Sie den Lifestyle – auf bekannten Pfaden und abseits davon.

Einzelne Kapitel über Cafés und Restaurants, Geschäfte und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten stellen sicher, dass Sie sich prächtig amüsieren und erholen.

www.teneues.com

With an array of superior shopping and accommodation — not to mention a host of cool nightspots — this is a top destination for travelers from all over.

Immerse yourself in the local lifestyle with this insider guide to what’s happening—both on and off the beaten track.

Chapters on cafés and restaurants, shops and the main sights guarantee you’ll relax and have a good time.

www.teneues.com

Style die Pisten in den französischen Alpen genossen.

Im Mai war ich auf der Suche nach Sonne, Tapas und spanischem Lifestyle – ich habe ein Ticket nach Madrid gebucht, ein Fußballspiel besucht, in den Parks relaxt, großartige Aussichten genoßen und churros probiert.

Lviv panorama

www.back-packer.org

In April I joined a group of Snowboarders to enjoy riding the slopes in the french alps.

In May I was in need for some sun, tapas and spanish lifestyle – I booked a ticket to Madrid, went to a football match, relaxed in the parks, experienced great views and tasted nice churros.

Lviv panorama

www.back-packer.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文