German » English

I . lo·ckern [ˈlɔkɐn] VB trans

2. lockern (entspannen):

to loosen up sth sep

3. lockern (weniger streng gestalten):

II . lo·ckern [ˈlɔkɐn] VB refl

2. lockern SPORTS (die Muskulatur entspannen):

I . lo·cker [ˈlɔkɐ] ADJ

1. locker (nicht stramm):

3. locker FOOD (luftig):

4. locker (nicht gespannt):

lockere Muskeln
to have a big mouth fig inf

6. locker (oberflächlich):

II . lo·cker [ˈlɔkɐ] ADV

3. locker sl (ohne Schwierigkeiten):

just like that inf

I . lo·cker-flo·ckig ADJ sl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

lockere Muskeln
kluge/lockere Reden
eine lockere [o. lose] Hand haben inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Entspannt im warmen Süß- oder Thermalwasser-Außenpool.

Das angenehm temperierte Wasser lockert die Muskeln, entlastet die Gelenke und entspannt den ganzen Körper.

Unsere 3.000 m² große Thermalbadelandschaft, exklusiv nur für unsere Hotelgäste, ist durch das immer richtig temperierte Wasser (von 26° - 36°C) ganzjährig wetterunabhängig benutzbar.

www.dersteirerhof.at

Relax in warm sweet or thermal water outdoor pools.

The pleasantly warmed water loosens the muscles, relieves the joints and relaxes the entire body.

Our 2,500m² large thermal bathing area, exclusively for our hotel guests is useable due to the regulated water temperature (between 26° - 36°C) the entire year irrespective of the weather.

www.dersteirerhof.at

Zwar wird sowohl beim Epilieren als auch beim Waxing das Haar an der Wurzel entfernt ; durch das Wachs können die Haare jedoch an die Haut gedrückt werden, so dass sie schwerer zu fassen und entfernen sind.

Silk-épil 7 verfügt über das patentierte HairLift System, das selbst kurze oder anliegende Haare aufrichtet, lockert und sanft entfernt.

Nachweislich entfernt der Silk-épil 7 bis zu 4x kürzere Haare ( 0,5mm ) als Waxing.

www.braun.com

* Dr. Petra Staubach, Clinical Research Center ( CRC ) of the Department of Dermatology at the Gutenberg University Mainz Epilation can be more efficient than waxing While both epilation and waxing remove hairs from the root, waxing can press hairs flat against the skin, making them harder to lift and remove.

Silk-épil 7 features a patented HairLift system that lifts, loosens and gently removes hair – even short or flat-lying hairs.

In fact, the Silk-épil 7 removes up to 4x shorter hairs ( 0.5mm ) than waxing.

www.braun.com

Wohlfühlmassage

Vor oder nach einem anstrengenden Tag wird der ganze Körper gelockert und entspannt.

50 Minuten:

www.panoramahotel-wagner.at

Wellness Massage

Loosen and relax the whole body before or after a busy day – a treat for the body and mind.

50 minutes:

www.panoramahotel-wagner.at

Johannisbeeren sind Flachwurzler, daher muss man bei der Pflanzung ein paar Regeln beachten.

Der Boden sollte tiefgründig gelockert werden, denn später wird man dort nicht mehr herankommen.

Johannisbeeren sind Flachwurzler - deshalb die oberste Bodenschicht vor dem Pflanzen 30 cm tief auflockern und mit organischmineralischem Volldünger anreichern.

de.mimi.hu

N currant are shallow roots, so you have to follow some rules when planting.

The soil should be loosened profound, because later you will not come near there.

N currant are shallow roots - thats why the uppermost soil layer in front of the plant n 30 cm deep enrich and loosen up with organischmineralischem VollduÌ nger.

de.mimi.hu

20 - 35 Minuten wahrlich völlig druckfrei schweben, frei entspannen und träumen.

Fango-Moorpackung im Vlieskissen Lockert die Muskulatur, lindert rheumatische Beschwerden und Wirbelsäulenprobleme, die optimale Vorbereitung auf eine vitalisierende Massage oder Anwendungen im Rahmen der Sterns Rückenprävention

25 min.

www.zumstern.com

Prepare to float weightlessly above the water, kick back, relax and dream for the 20 – 35 minutes of the treatment.

Fango pack in fleece pillow Loosens up the muscles, relieves rheumatic complaints and spinal problems; the perfect preparation for a revitalising massage or a treatment of Stern’s back prevention.

25 mins

www.zumstern.com

Rückenmassage

Basierend auf der Philosophie der schwedischen Massage wird die Rückenmuskulatur gelockert, von Verspannungen befreit und entspannt.

Verwöhnzeit ca. 25 Minuten 46,– €

hotel-mallorca.dorint.com

Back massage

Based on the philosophy of the Swedish massage, this treatment loosens back muscles, relaxing and alleviating tension.

Treatment time approx. 25 minutes € 46

hotel-mallorca.dorint.com

3.

Jetzt den Schraubendreher durch die Nuss schieben und das Schloss mit einem Ruck lockern.

4.

www.eurobaustoff.de

3.

Then push the screwdriver through the socket and loosen the lock with a sharp tug.

4.

www.eurobaustoff.de

75 min.

Durch verschiedene Dehn-, Stretchund Drucktechniken wird der Kreislauf angeregt, Muskeln und Gelenke werden gelockert und entspannt.

€ 133, -

www.adler-thermae.com

75 min.

A variety of stretch and pressure techniques are employed to stimulate the circulation, loosen the muscles and joints, and relax the body.

€ 133, -

www.adler-thermae.com

Bergkristall-Kräuterreis-St...

Lockert Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

Preise pro Person:

www.bergkristall.de

herbal rice stamp massage

Loosens tension in the muscles and tissue.

Price per person:

www.bergkristall.de

Liberalisierung des Ethanolhandels

Ende der neunziger Jahre hat die Eidg. Alkoholverwaltung Massnahmen eingeleitet, um die Handelsbeschränkungen mit Ethanol zu lockern.

Mit der Gründung des Profitcenters Alcosuisse wurden 1998 die Rahmenbedingungen geschaffen, um der Schweizer Kundschaft Produkte und Dienstleistungen zu marktgerechten Preisen und Konditionen anbieten zu können.

www.alcosuisse.ch

Liberalisation of the ethanol trade

In the late 1990 ’ s, the Swiss Alcohol Board ( SAB ) introduced measures aimed at loosening trade restrictions on ethanol.

The Alcosuisse profit centre was set up in 1998, establishing the framework for providing Swiss customers with products and services at fair market prices and conditions.

www.alcosuisse.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文