English » German

Translations for „lonesome“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

lone·some [ˈləʊnsəm, Am ˈloʊn-] ADJ

1. lonesome esp Am (unhappy):

lonesome
to feel lonesome

2. lonesome (unfrequented):

lonesome
lonesome

3. lonesome (causing lonely feeling):

lonesome

Phrases:

by [or on] one's lonesome esp Am inf
I was just sitting here all by my lonesome

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

by [or on] one's lonesome esp Am inf
to feel lonesome
I was just sitting here all by my lonesome

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Only when dying was she again intellectually and morally as fit as before.

So Helmholtz was a lonesome man long before she died, and the prospects of a future with two small children and their grandmother – who was an old woman despite all devotion and willingness to make sacrifices - were very gloomy.”

www.ptb.de

Nur im Tode war sie wieder auf ihrer alten geistigen und moralischen Höhe.

So war Helmholtz lange schon ein einsamer Mann, als sie schied, und der Blick in die Zukunft mit zwei kleinen Kindern und ihrer Grossmutter, die trotz aller Hingabe und Opferfreudigkeit doch eben eine alte Frau war, sehr trübe."

www.ptb.de

The winter in Damüls - Faschina has many faces - then there are many facets to discover :

High-Life at the snowy bar, the silence at the snow-covered summits, the comfort and the cosiness of our lodgings, the lonesome deep snow slopes, 16 sunny Höhenlanglaufloipen kilometres, 22.5 kilometres of winter footpaths and a diverse event programme for the whole family.

With the Sechsersesselbahnen Elsenkopf and high guard two new roads were realised for the winter, 2007/08.

www.inaustria.at

Der Winter in Damüls - Faschina hat viele Gesichter - denn es gibt viele Facetten zu entdecken :

High-Life an der Schneebar, die Stille auf den verschneiten Gipfeln, der Komfort und die Gemütlichkeit unserer Unterkünfte, die einsamen Tiefschneehänge, 16 sonnige Höhenlanglaufloipen-Kilometer, 22,5 Kilometer Winterwanderwege und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für die ganze Familie.

Mit den Sechsersesselbahnen Elsenkopf und Hohe Wacht wurden zwei neue Bahnen auf den Winter 2007/08 realisiert.

www.inaustria.at

The story takes on a surreal journey dictated by the mind of the poet.

Lust and ingestion, disguised in love, drive the two characters to an end where love turns to be a very lonesome and strange place.

The film is based on and inspired by the emblematic love poem from 1919 " An Anna Blume " by Kurt Schwitters.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Die Geschichte nimmt einen surrealen Verlauf, bestimmt durch die Vorstellungen des Dichters.

Wollust und das Bedürfnis nach vollständiger Vereinnahmung – versteckt im Gewand der Liebe – treiben die beiden Charaktere an einen Endpunkt, wo sich Liebe in einen einsamen und merkwürdigen Zustand verwandelt.

Der Film basiert auf und ist inspiriert durch das sinnbildliche Gedicht „ An Anna Blume “, von Kurt Schwitters 1919 geschrieben.

filmfoerderpreis.bosch-stiftung.de

Maschen-Draht-Zaun Lyrics :

I'm a lonesome rider, I'm a real tough guy I tell you livin' ain't easy But every day I try

www.golyr.de

Maschen-Draht-Zaun Übersetzung Lyrics :

Ich bin ein einsamer Reiter Ein wirklich harter Bursche Ich sag' dir, das Leben ist nicht leicht

www.golyr.de

One of the nicest stone coasts, with sandstone rock and erratic blocks.

Enjoy the fresh sea air, the nice nature and the lonesome beach.

In the evening arrival in Salacgriva.

www.rattareisid.de

Eine der schönsten steinernen Küsten, mit Sandsteinfelsen und Findlingen.

Genießen sie die Frische Meeresluft, die schöne Natur und den einsamen Strand.

Am Abend Ankunft in Salacgriva.

www.rattareisid.de

At the time, my music was introspective and about losing your mind.

I was on a different journey, like a lonesome, psychedelic cowboy.”

Jackson Fourgeaud at Villette Sonique

www.redbull.com

Zu diesem Zeitpunkt war meine Musik sehr introspektiv und drehte sich darum, den Verstand zu verlieren.

Ich war auf einer anderen Reise, wie ein einsamer, psychedelischer Cowboy.

Jackson Fourgeaud beim Villette Sonique

www.redbull.com

Estrada de Palha

In an audacious combination of a Western setting and 19th century philosopher Thoreau's manifesto about the duty of Civil Disobedience, a lonesome shepherd pursues his strong idea of justice in a timeless landscape.

www.gep.de

Estrada de Palha

Durch eine gewagte Verbindung vom Western und Thoreaus Manifest über den zivilen Ungehorsam verfolgt ein einsamer Hirte seine starke Idee der Gerechtigkeit in einer zeitlosen Landschaft.

www.gep.de

Cold cold heart Songtext :

I've tried so hard, my dear, to show that you're my every dream Yet you're afraid each thing I do is just some evil scheme A memory from your lonesome past keeps us so far apart Why can't I free your doubtful mind and melt your cold cold heart?

www.golyr.de

Cold cold heart Songtext Übersetzung :

Ich habe es so hart versucht,mein Schatz,dir zu zeigen dass du mein Traum bist Und du hast immer noch Angst davor,dass alles was ich tue nur teuflische Dinge sind Eine Erinnerung deiner einsamen Vergangenheit trennt uns Warum kann ich dein zweifelndes Ich nicht befreien und dein kaltes,kaltes Herz zum schmelzen bringen?

www.golyr.de

Did you already have an extraordinary experience with a KOMPERDELL back protector ? no

What are the 3 things you would take along to a lonesome island?

Bikini, Surfboard, friend

www.komperdell.com

Hattest du schon mal ein außergewöhnliches Erlebnis mit einem KOMPERDELL Rückenprotektor ? nein

Welche 3 Dinge würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen?

Bikini, Surfboard, Freund

www.komperdell.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文