German » English

Translations for „loslassen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

los|las·sen VB trans irreg

1. loslassen (nicht mehr festhalten):

jdn/etw loslassen
let me go!

3. loslassen inf (auf den Hals hetzen):

etw/jdn auf etw/jdn loslassen
die Hunde loslassen

4. loslassen pej inf (Unqualifizierte sich betätigen lassen):

jdn auf jdn loslassen

5. loslassen inf (von sich geben):

etw loslassen
einen Fluch loslassen
eine Schimpfkanonade loslassen
einen Witz loslassen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Pinne loslassen
die Hunde loslassen
einen Fluch loslassen
einen Witz loslassen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The Coutu Dumonts live 09. Aug Sven Väth Frank Lorber Loco Dice Marco Carola Tini 16. Aug Richie Hawtin Dubfire Sven Väth Pantha Du Prince live 23. Aug Sven Väth Karotte Onur Özer Tobi Neumann Mar-T 30. Aug Sven Väth Egbert live Ricardo Villalobos Raresh 06. Sep Sven Väth Tiefschwarz Loco Dice Dorian Paic Damian Schwartz live 13. Sep Sven Väth Dinky Ricardo Villalobos Sascha Dive Kollektiv Turmstraße live 20. Sep Richie Hawtin Hobo live ( Minus Night ) Marco Carola Barem ( Minus Night ) 27. Sep Sven Väth Loco Dice Ricardo Villalobos Zip Raresh COCOON IBIZA 2010 The party of our life, the summer of our life ( again ) and all our favourite animals !

Hitze, Sonne, glühende Luft, nasse Haut, treibende Beats, Hysterie trifft Glamour, nicht enden wollende Nächte, nicht enden wollende Sounds und Frequenzen, die uns berühren und wahnsinnig machen und die einen nicht mehr loslassen.

Du spürst das Verlangen, wie ein wildes Tier in der dunklen Nacht, raus raus, du musst raus, Gerüche, Haut, Schweiß, wir sind das Herz der Nacht, die Welt dreht sich um mich, um uns, und wir drehen uns um euch!

www.ibiza-bangkok.com

The Coutu Dumonts live 09. Aug Sven Väth Frank Lorber Loco Dice Marco Carola Tini 16. Aug Richie Hawtin Dubfire Sven Väth Pantha Du Prince live 23. Aug Sven Väth Karotte Onur Özer Tobi Neumann Mar-T 30. Aug Sven Väth Egbert live Ricardo Villalobos Raresh 06. Sep Sven Väth Tiefschwarz Loco Dice Dorian Paic Damian Schwartz live 13. Sep Sven Väth Dinky Ricardo Villalobos Sascha Dive Kollektiv Turmstraße live 20. Sep Richie Hawtin Hobo live ( Minus Night ) Marco Carola Barem ( Minus Night ) 27. Sep Sven Väth Loco Dice Ricardo Villalobos Zip Raresh COCOON IBIZA 2010 The party of our life, the summer of our life ( again ) and all our favourite animals !

Heat, sun, burning air, wet skin, driving beats, hysteria meets glamour, never-ending nights, never-ending sounds and frequencies that touch us and drive us crazy and never let you go.

You feel the longing, like a wild animal in the dark night – out, out, you must get out, odours, skin, sweat, we are the heart of the night, the world turns around you, around us, and we turn around you all!

www.ibiza-bangkok.com

der größte Basar des Orients

Den Großen Basar in Istanbuls Altstadt zu betreten, bedeutet in eine orientalische Welt einzutauchen, die einen so schnell nicht mehr loslässt.

www.tripwolf.com

More than 10,000 vendors and an endless corridor of shopping opportunities.

To enter the Grand Bazaar in Istanbul's old town is to plunge into an oriental world -- one that will not let go so quickly.

www.tripwolf.com

Einfach los starten und ankommen im Gut Weissenhof im Salzburger Land in Österreich.

Auch für Kurzentschlossene gibt es Möglichkeiten einen Tag oder zwei das Skifahren oder Reiten auszuprobieren – oder einfach einen Tag Loslassen und Abschalten vom Alltag – Wellness und Erholung pur an einem Tag im

Gut Weissenhof.

www.weissenhof.at

Simply head out at the last minute and arrive here at Gut Weissenhof in SalzburgerLand, Austria.

Even for those who leave it to the last minute, there are still opportunities to spend a day or two trying your hand at golf or horseback riding - or simply enjoying a day letting go and escaping from the daily grind - pure wellness and regeneration during a day spent at

Gut Weissenhof.

www.weissenhof.at

Manche Lebenswege scheinen wirklich vorbestimmt zu sein.

Die Faszination „Auto“ hat die beiden Firmengründer, die Brüder Martin und Friedhelm Wiesmann, schon früh erfasst und bekanntlich bis heute nicht mehr losgelassen.

www.wiesmann.com

Some lives really seem to be predetermined.

The founders of the company, brothers Martin and Friedhelm Wiesmann, have been under the grips of their "car" fascination from early on and until today it has not let go.

www.wiesmann.com

Alles entsteht aus Ursachen und Bedingungen und besteht und verändert sich oder löst sich ganz auf, wenn sie sich verändern.

Wir können mit beiden Metaphern - Kampf und Nähren - in Meditation und Alltag experimentieren und herausfinden, was uns dabei unterstützt, Probleme loszulassen und Fähigkeiten zu entfalten.

Wir können mit komplizierten und einfachen Techniken üben und schauen, was wie wirkt.

www.sylvia-wetzel.de

All is arising from causes and conditions, it changes and dissolves whenever they change.

We may experiment with both metaphors - battle and feeding - in meditation, and in everyday life, and find out what helps us to let go of problems, and develop abilities.

We can practice with techniques complicated and simple, and look which one has what effects.

www.sylvia-wetzel.de

Schwerelos trägt Sie das Wasser.

Langsam umspielt es Ihre Finger, verwöhnt mit seiner klaren Leichtigkeit die Sinne und lädt ein, ganz loszulassen.

www.thecrystal.at

The water carries you along as if you were weightless.

It swirls slowly around your fingers, pampers the senses with its clear lightness and invites you to just let yourself go.

www.thecrystal.at

Older Übersetzung Lyrics :

Ich habe mein ganzes Leben auf diesen Tag gewartet Ich fühle mich, als könnte ich loslassen Da

Colbie Caillat - Older deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Older Lyrics :

Waited all my life for this day to come I feel like letting go Life goes on Wasting no mo

Colbie Caillat - Older Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Spielerisch die Welt der Musik erkunden - das ist das Motto unseres musikpädagogischen Angebotes.

Die auf diese Weise erhalten unsere jungen Patienten und deren Geschwister Musikkunde, die ihnen hilft gedanklich von Krankheit und Sorgen völlig loszulassen, ihre musikalische Begabung auf spielerische Weise zu entdecken und in der Gemeinschaft weiterzuentwickeln.

www.knkbb.de

Playfully explore the world of music - that is the motto of our music education offer.

Gaining the young patients' and their siblings' interest in music helps them mentally to completely let go of worries and illness and to explore their musical talents in a fun way and develop in the community.

www.knkbb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"loslassen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文