English » German

Translations for „materialist“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ma·teri·al·ist [məˈtɪəriəlɪst, Am -ˈtɪr-] N

German » English

Translations for „materialist“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ma·te·ri·a·list(in) <-en, -en> [materi̯aˈlɪst] N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The society of absolute monarchy, which fettered the freedom of faith under the Christian democracy since the Religious Reformation, went contrary to the attainment of the purpose of the Abel-type view of life.

The feudalistic system which had still remained in that society became an obstacle to the development of the citizen class under the leadership of the atheists and materialists and thus also contradicted the attainment of the purpose of the Cain-type view of life.

Therefore, both of the two views of life tended to break down the society and finally formed two types of society--one of communism and the other of democracy based on the two types of democracy, Cain-like and Abel-like.

www.weltfamilie.at

Wie der mittelalterliche Feudalismus auf der Grundlage der Kain- und Abel-Typ-Weltanschauungen zwei verschiedene Gesellschaftsformen hervorbrachte, da beide, das Hebräertum sowie der Hellenismus, dem Feudalismus entgegenwirkten und diese beiden Ideologien gemeinsam die Gesellschaftsform der absoluten Monarchie zerschlugen, so war auch die absolute Monarchie, die ebenfalls die Glaubensfreiheit unter der christlichen Demokratie unterband, seit der religiösen Reformation eine Gesellschaft, die die Erfüllung des Zweckes der Abel-TypWeltanschauung verhinderte.

Da das Feudalsystem, das in dieser Gesellschaft noch erhalten geblieben war, das Hindernis für die Entwicklung der Bürgerklasse unter der Führung der Atheisten und Materialisten bildete, stand es auch im Gegensatz zu der Erfüllung des Zweckes der Kain-Typ-Weltanschauung.

Beide Weltanschauungen führten zur Zerstörung der bestehenden Gesellschaftsform, und schließlich entstanden aus der Kain-TypDemokratie der Kommunismus und aus der Abel-Typ-Demokratie die heutige Demokratie.

www.weltfamilie.at

´ there is confidence, hope, life, will, substance, motion, power, reason and effect ´.

A real materialist is terrified about that stuttering and asks:

www.evert.de

´ da ist Zuversicht, Hoffnung, Leben, Wille, Substanz, Energie, Bewegung, Kraft, Ursache und Wirkung ´.

Ein realer Materialist überkommt das Grausen oder er frägt:

www.evert.de

We look more closely at these two concepts.

According to a study by Shell, the nonmaterial side of life occupies the foreground for a “pragmatic idealist,” while a “hedonistic materialist” believes that the goal of his or her life is simply to achieve a high standard of living.

Hedonism as the philosophy of individual pleasure has been well known since classical antiquity.

artaurea.de

Wir haben nachgeschaut, was es mit den beiden Begriffen auf sich hat.

Bei „pragmatischen Idealisten“ steht laut einer Shell-Studie die ideelle Seite des Lebens im Vordergrund. „Hedonistische Materialisten“ sehen ihr Lebensziel schlicht und einfach in einem hohen Lebensstandard.

Der Hedonismus ist als Philosophie des individuellen Genusses seit der griechischen Antike bekannt.

artaurea.de

Hedonism as the philosophy of individual pleasure has been well known since classical antiquity.

Both notions – the one espoused by the pragmatic idealist and the other by the hedonistic materialist or “hedomat – arose in the context of discussions about the change in values since the late 1980s.

The Kaufmanns were clearly ahead of their time.

artaurea.de

Der Hedonismus ist als Philosophie des individuellen Genusses seit der griechischen Antike bekannt.

Beide Begriffe, sowohl der des pragmatischen Idealisten wie der des hedonistischen Materialisten, abgekürzt Hedomat, sind in der Diskussion um den Wertewandel seit Ende der 1980er Jahren aufgekommen.

Ganz offenbar hatten die Kaufmanns dafür frühzeitig das richtige Gespür.

artaurea.de

They can be found in Robert Bosch ’s own succinct explanation of the reasons behind his unusual career as a philanthropist :

“The idealist is a materialist who is smart enough to realize that he cannot be the only one doing well.”

www.bosch-stiftung.de

Man kann sie auch bei Robert Bosch wiederfinden in der lakonischen Bilanz der Gründe für seine ungewöhnliche Karriere als Stifter :

"Der Idealist ist ein Materialist, klug genug einzusehen, dass es nicht ihm allein gut gehen kann."

www.bosch-stiftung.de

“ Our jewelry is worn by self-assured individuals who act with confidence and independence :

pragmatic idealists and hedonistic materialists.”

artaurea.de

„ Unseren Schmuck tragen selbstbewusst auftretende und souverän handelnde Menschen :

pragmatische Idealisten und hedonistische Materialisten.“

artaurea.de

This sentence made the philosopher Friedrich Nietzsche famous, but it did not turn out to be true.

Today, more than one hundred years after Nietzsche himself passed away and despite all the prophecies of doom voiced by both materialists and atheists, the religions of the world are enjoying uninterrupted popularity.

www.goethe.de

Dieser Satz machte den Philosophen Friedrich Nietzsche berühmt - bewahrheitet hat er sich jedoch nicht.

Auch heute, mehr als ein Jahrhundert nach Nietzsches eigenem Abschied, erfreuen sich die verschiedenen Religionen, allen Unkenrufen der Materialisten und Atheisten zum Trotz, weltweit betrachtet ungebrochener Beliebtheit.

www.goethe.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wie der mittelalterliche Feudalismus auf der Grundlage der Kain- und Abel-Typ-Weltanschauungen zwei verschiedene Gesellschaftsformen hervorbrachte, da beide, das Hebräertum sowie der Hellenismus, dem Feudalismus entgegenwirkten und diese beiden Ideologien gemeinsam die Gesellschaftsform der absoluten Monarchie zerschlugen, so war auch die absolute Monarchie, die ebenfalls die Glaubensfreiheit unter der christlichen Demokratie unterband, seit der religiösen Reformation eine Gesellschaft, die die Erfüllung des Zweckes der Abel-TypWeltanschauung verhinderte.

Da das Feudalsystem, das in dieser Gesellschaft noch erhalten geblieben war, das Hindernis für die Entwicklung der Bürgerklasse unter der Führung der Atheisten und Materialisten bildete, stand es auch im Gegensatz zu der Erfüllung des Zweckes der Kain-Typ-Weltanschauung.

Beide Weltanschauungen führten zur Zerstörung der bestehenden Gesellschaftsform, und schließlich entstanden aus der Kain-TypDemokratie der Kommunismus und aus der Abel-Typ-Demokratie die heutige Demokratie.

www.weltfamilie.at

The society of absolute monarchy, which fettered the freedom of faith under the Christian democracy since the Religious Reformation, went contrary to the attainment of the purpose of the Abel-type view of life.

The feudalistic system which had still remained in that society became an obstacle to the development of the citizen class under the leadership of the atheists and materialists and thus also contradicted the attainment of the purpose of the Cain-type view of life.

Therefore, both of the two views of life tended to break down the society and finally formed two types of society--one of communism and the other of democracy based on the two types of democracy, Cain-like and Abel-like.

www.weltfamilie.at

´ da ist Zuversicht, Hoffnung, Leben, Wille, Substanz, Energie, Bewegung, Kraft, Ursache und Wirkung ´.

Ein realer Materialist überkommt das Grausen oder er frägt:

www.evert.de

´ there is confidence, hope, life, will, substance, motion, power, reason and effect ´.

A real materialist is terrified about that stuttering and asks:

www.evert.de

Der Hedonismus ist als Philosophie des individuellen Genusses seit der griechischen Antike bekannt.

Beide Begriffe, sowohl der des pragmatischen Idealisten wie der des hedonistischen Materialisten, abgekürzt Hedomat, sind in der Diskussion um den Wertewandel seit Ende der 1980er Jahren aufgekommen.

Ganz offenbar hatten die Kaufmanns dafür frühzeitig das richtige Gespür.

artaurea.de

Hedonism as the philosophy of individual pleasure has been well known since classical antiquity.

Both notions – the one espoused by the pragmatic idealist and the other by the hedonistic materialist orhedomat – arose in the context of discussions about the change in values since the late 1980s.

The Kaufmanns were clearly ahead of their time.

artaurea.de

Man kann sie auch bei Robert Bosch wiederfinden in der lakonischen Bilanz der Gründe für seine ungewöhnliche Karriere als Stifter :

"Der Idealist ist ein Materialist, klug genug einzusehen, dass es nicht ihm allein gut gehen kann."

www.bosch-stiftung.de

They can be found in Robert Bosch ’s own succinct explanation of the reasons behind his unusual career as a philanthropist :

“The idealist is a materialist who is smart enough to realize that he cannot be the only one doing well.”

www.bosch-stiftung.de

„ Unseren Schmuck tragen selbstbewusst auftretende und souverän handelnde Menschen :

pragmatische Idealisten und hedonistische Materialisten.“

artaurea.de

“ Our jewelry is worn by self-assured individuals who act with confidence and independence :

pragmatic idealists and hedonistic materialists.”

artaurea.de

Dieser Satz machte den Philosophen Friedrich Nietzsche berühmt - bewahrheitet hat er sich jedoch nicht.

Auch heute, mehr als ein Jahrhundert nach Nietzsches eigenem Abschied, erfreuen sich die verschiedenen Religionen, allen Unkenrufen der Materialisten und Atheisten zum Trotz, weltweit betrachtet ungebrochener Beliebtheit.

www.goethe.de

This sentence made the philosopher Friedrich Nietzsche famous, but it did not turn out to be true.

Today, more than one hundred years after Nietzsche himself passed away and despite all the prophecies of doom voiced by both materialists and atheists, the religions of the world are enjoying uninterrupted popularity.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文