Translations for „maximal“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
maxi·mal [ˈmæksɪməl] ADJ inv
Translations for „maximal“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
I . ma·xi·mal [maksiˈma:l] ADJ
II . ma·xi·mal [maksiˈma:l] ADV
maximal zulässig
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
All of these things work together to promote our rising generation of medical professionals, making it possible for them to stand up to the challenges of the ever growing field of medical knowledge.
The high standards in medical education and research here in Heidelberg, head to head with the newest developments, ultimately have the goal of maximal quality in patient care, harmonizing with the general goal of medicine that has spanned millennia: to heal diseases and to alleviate suffering.
Prof. Dr. Claus R. Bartram
www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.deNeue Strukturen in der Ausbildung von Medizin- und Zahnmedizinstudierenden, basierend auf einer engen Kooperation mit nationalen ( Universität München ) und internationalen Universitäten ( Harvard University Boston ) mit der Favorisierung von Kleingruppenunterricht und unter Einbeziehung von Lehrkrankenhäusern und allgemein ärztlichen Praxen gewährleisten eine an das aktuelle medizinische Wissen angepaßte Nachwuchsförderung in der Medizin.
Der hohe Standard der medizinischen Forschung und der Ausbildung in der Medizin findet seine Auswirkung auf eine den neuesten medizinischen Kenntnissen entsprechende maximale Patientenversorgung und dient somit der über Jahrtausende reichenden Zielsetzung in der Medizin, Krankheiten zu heilen und Leiden zu lindern.
Dekan Prof. Dr. Claus R. Bartram
www.medizinische-fakultaet-hd.uni-heidelberg.dephases
Since a phase is a maximal sequence of row or column operations, this value decreases to 16, because step 3c and step 4a both apply to rows.
www.iti.fh-flensburg.dePhasen
Da eine Phase eine maximale Zeilen- bzw. Spaltenoperation ist, verringert sich die Gesamtanzahl auf 16, denn die Teilschritte 3c und 4a können zu einer Zeilenoperation zusammengefasst werden.
www.iti.fh-flensburg.deIn this process, metals are treated in an aqueous solution in such a way that cavities of a few nanometres evolve, in precisely defined gaps.
Dr Daria Andreeva demonstrates the procedure of sonication of solid particles in an aqueous suspension by using the UIP1000hd (Hielscher, Germany) horn ultrasound device operated at 20 kHz with a maximal output power of 1000 W.
www.uni-bayreuth.deMetalle werden dabei in einer wässrigen Lösung mit Ultraschall so bearbeitet, dass Hohlräume von wenigen Nanometern entstehen – und zwar in präzise definierten Abständen.
Dr. Daria Andreeva zeigt, wie feste Partikel in einer wässrigen Lösung einer Ultraschall-Behandlung ausgesetzt werden. Dabei kommt ein Ultraschallprozessor zum Einsatz, der mit einer Frequenz von 20 kHz und einer maximalen Leistung von 1000 W arbeitet.
www.uni-bayreuth.de33 m
* Luminous flux (lumens) or the maximal lighting range measured in metres on the brightest setting (Boost) when turned on with a set of fresh alkaline batteries.
Average value may vary by +/- 15% depending on the chip and the battery.
www.ledlenser.com25 m
* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit einer frischen Alkaline Batterie.
Es handelt sich um durchschnittliche Werte, welche im Einzelfall je nach Chip und Batterien um +/- 15 % abweichen können.
www.ledlenser.com120 m
* Luminous flux (lumens) or maximal lighting range measured in metres on the brightest setting when turned on with a fresh alkaline battery.
Average value may vary by +/- 15% depending on the chip and the battery.
www.ledlenser.com120 m
* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit einer frischen Alkaline Batterie.
Es handelt sich um durchschnittliche Werte, welche im Einzelfall je nach Chip und Batterien um +/- 15 % abweichen können.
www.ledlenser.comOre inspection in South African mine
Industrial cameras from Allied Vision Technologies are designed to face the challenges of high or varying ambient temperatures, shocks and vibrations, and long-time operation for maximal durability and reliability.
For example, the Prosilica GT features an extended operating temperature range from -20°C to +60°C.
www.alliedvisiontec.comErzinspektion in südafrikanischer Mine
Industrielle Kameras von Allied Vision Technologies wurden konstruiert, um unter schwierigen Bedingungen wie hohe oder sich schnell ändernden Temperaturen, Stößen und Vibrationen, sowie im Langzeitbetrieb maximale Lebensdauer und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
So unterstützt die Prosilica GT eine erweiterte Betriebstemperaturspanne von -20°C bis +60°C. Kameras von AVT werden in Deutschland und Kanada nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.
www.alliedvisiontec.com320 m
* Luminous flux (lumens) or the maximal lighting range measured in metres on the brightest setting (Boost) when turned on with a fully charged battery.
Average value may vary by +/- 15% depending on the chip and the battery.
www.ledlenser.com120 m
* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung beim Einschalten mit einer frischen Alkaline Batterie.
Es handelt sich um durchschnittliche Werte, welche im Einzelfall je nach Chip und Batterien um +/- 15 % abweichen können.
www.ledlenser.com160 m
* Luminous flux (lumens) or the maximal lighting range measured in metres on the brightest setting (Boost) when turned on with a set of fresh alkaline batteries.
Average value may vary by +/- 15% depending on the chip and the battery.
www.ledlenser.com160 m
* Lichtstrom (Lumen) bzw. maximale Leuchtweite (Meter) gemessen in der hellsten Einstellung (Boost) beim Einschalten mit einem frischen Alkaline - Batteriesatz.
Es handelt sich um durchschnittliche Werte, welche im Einzelfall je nach Chip und Batterien um +/- 15 % abweichen können.
www.ledlenser.comFor a pendulum swinging back and forth, the amplitude is the maximum angle between the vertical direction and the pendulum string.
For an electromagnetic wave, the amplitude is the maximal value of the electric field or equivalently ( since the two maxima are related ) the maximum of the magnetic field.
www.einstein-online.infoFür ein hin und her schwingendes Pendel ist die Amplitude der maximale Winkel zwischen der Pendelschnur und der Senkrechten.
Für eine elektromagnetische Welle ist die Amplitude der maximale erreichte Wert des elektrischen Feldes oder, äquivalent dazu ( da die beiden Maxima direkt zusammenhängen ) das Maximum des Magnetfeldes.
www.einstein-online.infoExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Die erste Anmelderunde lief bis 16.04.2007, Nachmeldungen sind auch jetzt noch möglich.
Die Anzahl der Spielerplätze beträgt insgesamt 120, wobei für jedes Teilnehmerland eine maximale Teilnehmerzahl von 15 Spielern festgelegt ist.
Die Anzahl der Spieler des Gastgeberlandes ist limitiert auf 50 % des gesamten Teilnehmerfeldes.
eurocup2007.carrom.deThe first registration round ran untill 16.04.2007, registrations for waiting lists still are possible also now.
The total number of players is 120. The maximum number of participants from each country is 15.
The number of players of the host country is limited to 50 % of the total of those taking part in the tournament.
eurocup2007.carrom.deZusätzlich erhält jedes Verwaltungsratsmitglied eine erfolgsabhängige Vergütung, die EUR 20,00 je EUR 0,01 des im Konzernabschluss ausgewiesenen Ergebnisses je Aktie entspricht, das einen Mindestbetrag von EUR 16,00 je Aktie übersteigt.
Die erfolgsabhängige Vergütung beträgt maximal T€ 10,0 pro Jahr.
Der Vorsitzende des Verwaltungsrats erhält das Doppelte (maximal T€ 20,0), sein Stellvertreter das Eineinhalbfache (maximal T€ 15,0) dieser Vergütung.
about.puma.comIn addition, each Administrative Board member receives performance-based compensation equal to € 20.00 for each € 0.01 by which the earnings per share figure exceeds a minimum amount of € 16.00 per share.
The maximum performance-based compensation is €10.0 thousand per year.
The Chairman of the Administrative Board receives twice that amount of compensation (a maximum of €20.0 thousand), while the Vice-Chairman receives 1.5 times that amount (a maximum of €15.0 thousand).
about.puma.comGemäß der Druckgeräterichtlinie 97 / 23 / EG muss eine vorübergehende Drucküberschreitung auf 10 % des höchstzulässigen Drucks begrenzt werden.
Normal-Sicherheitsventile erreichen nach dem Ansprechen innerhalb eines Druckanstieges von maximal 10 % den für den abzuführenden Massenstrom erforderlichen Hub.
Vollhub-Sicherheitsventile öffnen nach dem Ansprechen innerhalb von 5 % Drucksteigerung schlagartig bis zum konstruktiv begrenzten Hub.
www.herose.comAccording to the Pressure Equipment Directive 97 / 23 / EU, a temporary excess pressure must be limited to 10 % of the maximum permissible pressure.
Normal safety valves achieve the stroke necessary to release the required volume after being triggered within a pressure increase of maximum 10 %.
After triggering by a pressure increase of within 5 %, full-stroke safety valves open suddenly to the constructive limit of their stroke.
www.herose.comIndustrielektronik
In der Industrieelektronik gewährleisten ODU-Steckverbinder maximale Robustheit und Flexibilität beim Transfer präziser Steuersignale.
Mess- und Prüftechnik
www.odu.deIndustrial electronics
In industrial electronics, ODU connectors guarantee maximum robustness and flexibility for transferring precise control signals.
Measurement and testing technology
www.odu.deAusgangssituation
Die jahreszeitlich maximale Ausdehnung des Tschadsees ist seit 1960 von 30.000 Quadratkilometer auf etwa 2.500 Quadratkilometer zurückgegangen.
Klimaschwankungen, Bevölkerungswachstum, der Bau von Dämmen, große Bewässerungsprojekte im Einzugsgebiet des Beckens und extensive Grundwasserförderung haben zur Reduzierung des Sees und seiner Regenerationsfähigkeit beigetragen.
www.giz.deContext
Since 1960, the maximum seasonal expansion of Lake Chad has shrunk from 30,000 sq km to around 2,500 sq km.
Climate variations, population growth, dam building, large-scale irrigation projects in the catchment area, and the extensive extraction of groundwater have all contributed to a reduction in the size of the lake and its capacity for regeneration.
www.giz.deProfis wie Sie vertrauen auf Quadro-Lösungen, um mit Anwendungen wie Adobe CS6, Avid Media Composer, Autodesk Inventor, CATIA und SolidWorks von Dassault Systèmes, Siemens NX, PTC Creo und vielen anderen bestmögliche Ergebnisse abzuliefern.
Möchten Sie die maximale Leistung aus Ihren Anwendungen herausholen, erweitern Sie Ihre Workstation um einen NVIDIA Tesla® Grafikprozessor und profitieren Sie von der Kraft der Technologie NVIDIA Maximus™.
www.nvidia.deProfessionals like you trust Quadro solutions to deliver the best possible experience with applications such as Adobe CS6, Avid Media Composer, Autodesk Inventor, Dassault Systemes CATIA and SolidWorks, Siemens NX, PTC Creo, and many more.
For maximum application performance, add an NVIDIA Tesla® GPU to your workstation and experience the power of NVIDIA Maximus™ technology.
www.nvidia.deDie einfachste Lösung ist, Ihr Programm so zu ändern, dass es immer nur ein Byte im Voraus liest, wenn das möglich ist.
Wenn Sie diese Möglichkeit nicht haben, bestimmen Sie zuerst die maximale Anzahl an Zeichen, die Ihr Programm auf einmal an den Eingabestrom zurückgeben muss.
Erhöhen Sie diesen Wert leicht, nur um sicherzugehen, vorzugsweise auf ein Vielfaches von 16—damit er sich schön ausrichtet.
www.freebsd.orgThis is the simplest solution.
If that option is not available, first of all determine the maximum number of characters your program needs to return to the input stream at one time.
Increase that number slightly, just to be sure, preferably to a multiple of 16—so it aligns nicely.
www.freebsd.orgFür Interessierte möchten wir ein paar unserer schönsten Motive zum Download als Bildschirmhintergrund zur Verfügung stellen.
In Bezug auf die Auflösungsqualität sind einige Bilder nur in einer maximalen Auflösung von 1024x768 darstellbar.
Aber mit der neuen digitalen Technik werden wir hoffentlich auch in Zukunft schöne Motive finden und hier zur Verfügung stellen.
www.ronny-pannasch.deHere we are offering a few of our best fotographs for download as screen background.
With regard to the quality of dissolution, some pictures can only be displayed in a maximum dissolution of 1024x768.
However, with the new digital technology we will hopefully make fantastic fotographs in the future as well which we can show here.
www.ronny-pannasch.deErfolgt keine Deaktivierung des Alarmes innerhalb von drei Minuten, benachrichtigt die aonSicherheitszentrale automatisch die Polizei.
Um hohe Sicherheit zu gewährleisten, führt das System täglich einen automatischen Funktionsanruf durch und ist mit einer integrierten Notstromversorgung (bis zu maximal 4 Stunden) ausgerüstet.
Erhältlich sind aonAlarmServices im nächsten Telekom Austria Shop, unter (link) und im Fachhandel.
www.a1.netIf the alarm is not deactivated within three minutes, the aon Security Center automatically notifies the police.
To guarantee high security the system conducts an automatic function call check daily and is equipped with an integrated emergency power supply (for up to 4 hours maximum).
aonAlarmServices are available in the nearest Telekom Austria shop, under (link) and at dealers.
www.a1.netWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.