Totó ´ s world is a world of undertones.
Neither serenity nor grief determines his everyday life, but the consistent melancholy of an outsider, who perceives other peopleís active lives with sharpened senses but without sharing.
Schreiner films Totó working at the Konzerthaus.
www.sixpackfilm.comTotós Welt ist eine Welt der Zwischentöne.
Nicht Heiterkeit, nicht Trauer bestimmen seinen Alltag, sondern die stete Melancholie des Außenstehenden, der das aktive Leben der anderen mit geschärften Sinnen wahrnimmt, ohne es zu teilen.
Schreiner filmt Totó bei der Arbeit im Konzerthaus.
www.sixpackfilm.comDrebin ’s intention is to liberate the viewer from the system of rules of everyday life and restore his faith, emotion, and humanity.
The distinctive tension and depth in his pictures arise from the free combination of such differing topics as humor and sex, melancholy and sex, and melancholy and humor.
We’re left with a tinge of regret amid the sensual excess.
www.teneues.comDrebin will den Betrachter vom Regelwerk des Alltags befreien und seinen Glauben, seine Emotion und seine Menschlichkeit wiederherstellen.
Die charakteristische Spannung und Tiefe in seinen Bildern erzeugt er durch die freie Kombination von so unterschiedlichen Themen wie Humor und Sex, Melancholie und Sex sowie Melancholie und Humor.
Mitten in dem sinnlichen Exzess bleiben wir mit einem Anflug von Bedauern zurück.
www.teneues.com62- A stunning overview of a photographic and fashion master Will appeal to all aficionados of fine art photography and rock ’ n ’ roll lifestyle Known for his original vision, Hedi Slimane brings a simple, spare grace to the worlds of photography and fashion.
Alternating melancholy and hope, Slimane’s images are composed with great precision.
The classical lighting and compositions are paired with dark, intriguing narratives.
www.teneues.comStern FOTOGRAFIE Portfolio No. 62- Ein atemberaubendes Portfolio des Modeschöpfers und Meisterfotografen Unverzichtbar für alle Fotoliebhaber und Rockfans Bekannt für seinen unverwechselbaren Stil, bereichert Hedi Slimane die Fotografie- und Modewelt mit schlichter, sparsamer Eleganz.
Seine extrem sorgfältig arrangierten Bilder changieren zwischen Melancholie und Hoffnung.
Klassische Lichtführung und Komposition paaren sich mit düsteren, fesselnden Geschichten.
www.teneues.comIn contrast to this we find Kabakov ’s melancholic yet almost humorous representations and interpretations of conditions in the late Soviet age.
Concept and reality, hope and melancholy, belief in the new and the reality of the abuse of power – this exhibition poignantly places the two positions in parallel, examining at the same time the forms of conceptual art.
El Lissitzky – Ilya and Emilia Kabakov.
www.museum-joanneum.atAls Kontrast dazu begegnet man Kabakovs melancholischen, aber gleichzeitig teilweise fast humorvollen Repräsentationen und Interpretationen der Umstände der späten Sowjetzeit.
Konzept und Realität, Hoffnung und Melancholie, der Glaube an das Neue und die Realität des Machtmissbrauchs stehen sich in dieser Ausstellung auch im Sinne einer Auseinandersetzung mit Formen konzeptioneller Kunst pointiert gegenüber.
El Lissitzky – Ilya und Emilia Kabakov.
www.museum-joanneum.atAnd this at the cost of the simple employee.
This framework, combined with a focus on the human capacity for love, hate, irony, melancholy and bitterness, gives the film an explosive relevance to the present.
www.c-films.ch
www.swissfilms.chUnd dies auf Kosten der einfachen Arbeitnehmer.
Dieser Rahmen und die Konzentration auf die menschliche Fähigkeit zu Liebe, Hass, Ironie, Melancholie und Bitterkeit geben dem Film eine brisante Aktualität.
www.c-films.ch
www.swissfilms.chTerse off-screen conversations with relatives, their identities remaining acoustically and visually in the dark, tell of departure, loss, emptiness, and the work that has now increased for the others.
The camera symptomatically finds what is missing in apparently idyllic corners in and around the farm; shows usual work processes from precarious perspectives, sketches late summer atmospheres, intimates at melancholy.
Theresia Grösslinger washes away and falsifies traces of a personal family history to reveal a poetic texture that aims at the generality of death, without falling into chatty nihilism-kitsch or bizarre morbidity-which in Austria is no small feat.
www.sixpackfilm.comKnappe Off-Gespräche mit Angehörigen, deren Identität akustisch und visuell im Dunklen bleibt, erzählen von Abschied, Verlust, Leere und der Arbeit, die nun für die anderen noch mehr geworden ist.
Die Kamera findet das Fehlen symptomatisch in scheinbar idyllischen Winkeln in und um den Hof, zeigt gewohnte Arbeitsabläufe aus prekären Perspektiven, skizziert spätsommerliche Stimmungen, deutet Melancholie an.
Theresia Grösslinger verwischt und falsifiziert die Spuren einer persönlichen Familiengeschichte zugunsten der Entfaltung einer poetischen Textur, die auf die Allgemeinheit des Todes abzielt, ohne in geschwätzigen Nihilismus-Kitsch oder bizarre Morbidität zu kippen – gerade hier in Österreich keine Kleinigkeit.
www.sixpackfilm.comFinally, with her ultimatum on behalf of Rudolf in 1865, she was also able to gain for herself those freedoms that subsequently permitted her to indulge in her constant travels.
After the suicide of Crown Prince Rudolf the relationship between Francis Joseph and Elisabeth became yet more marked by melancholy.
When the Emperor again came to Trauttmansdorff at the end of October 1889, the now 21-year old Marie Valerie wrote in her diary:
www.touriseum.itErst mit ihrem Ultimatum zugunsten von Rudolf konnte sie 1865 auch für sich jene Freiheiten herausschlagen, die ihr später das ständige Reisen erlaubten.
Nach dem Selbstmord von Kronprinz Rudolf war das Verhältnis zwischen Franz Joseph und Elisabeth noch stärker von Schwermut überlagert als zuvor.
Als der Kaiser Ende Oktober 1889 wieder nach Trauttmansdorff kam, schrieb die inzwischen 21-jährige Marie Valerie in ihr Tagebuch:
www.touriseum.itThe three artists inspire each other and present their music with great seriousness and even greater enthusiasm.
The latest CD fascinates with features such as different rhythms, foreign influences apart from the tango, jazzy ballads, dreamy, nostalgic music, in reminiscence of the Viennese melancholy and Parisian world-weariness.
There’s always a hint of South America.
www.farao-classics.deZu dritt inspirieren die Künstler sich gegenseitig, präsentieren die Stücke mit großem Ernst und noch größerer Spielfreude.
Die aktuelle CD fasziniert mit unterschiedlichen Rhythmen, mit fremden Einflüssen abseits des Tangos, mit jazzigen Balladen, mit verträumter, nostalgisch klingender Musik, erinnert an wienerische Schwermut, an Pariser Weltschmerz.
Nie ohne einen Hauch von Südamerika.
www.farao-classics.dePaper and pen at hand he is sitting with his wife Sidi Riha at the table in his Berlin studio during a home leave.
His face with the remarkable high forehead shows an expression of thoughtfulness and melancholy.
The turning towards the private and mental interior in this painting is typical for Heckel ’ s art since he had moved from Dresden to Berlin in 1911.
www.berlinischegalerie.dePapier und Stift zur Hand, sitzen er und seine Frau, Sidi Riha, während eines Heimaturlaubs in ihrer Berliner Wohnung zu Tisch.
Sein Gesicht mit der auffallend hohen Stirn zeigt einen asketisch entrückten Ausdruck voller Nachdenklichkeit und Schwermut.
Die Hinwendung zum Privaten, zum geistigen Innenraum, die aus dieser Selbstdarstellung spricht, kennzeichnet Heckels Kunst seit seiner Übersiedlung von Dresden nach Berlin 1911.
www.berlinischegalerie.deIts ” clinical picture ” is that of the love sick, intense sorrow at the loss of love :
”I am sad, because you do not understand me / melancholy steals my sleep at night.” Siemar Aigner’s pathetic bass drowns out the scratchy surface of electronic accompaniment.
www.sixpackfilm.comSein „ Krankheitsbild ” ist das des Liebesleids, eines tiefen Kummers ob des Verlusts der Liebe :
„Ich bin traurig, weil du mich nicht verstehst / in der Nacht raubt mir die Schwermut den Schlaf” übertönt der pathetische Bass Siemar Aigners die kratzenden Flächen der elektronischen Begleitung.
www.sixpackfilm.coms because is no life-negating misanthropist as followers of the Gothic genres are often and wrongly stigmatized.
He is an artist melting melancholy and black romanticism into a poetic, aesthetic view of the world that shows plenty of optimism especially in the close connection between him and his audience.”
InfraRot sales rank:
www.infrarot.deEr ist aber kein lebensverneinender Menschenfeind, wie Angehörige des Gothic-Genres gern stigmatisiert werden.
Er ist ein Künstler, der Schwermut und schwarze Romantik zu einem poetischen, ästhetischen Weltbild zusammenfügt, das gerade im Zusammenhalt zwischen ihm und seinen Zuhörern jede Menge Optimismus erkennen lässt.“
InfraRot Verkaufsrang:
www.infrarot.deHowever, from the music own figures emerged, that are danced in small fast steps.
The cheerful Milonga forms a balance to the melancholy of the most Tango dances.
www.anidance.deAus der Musik heraus sind jedoch auch eigene Figuren entstanden, die in kleinen schnellen Schritten getanzt werden.
Die fröhliche Milonga bildet einen Ausgleich zur Schwermut der meisten Tangostücke.
www.anidance.deThe young women soon married another and is said to have gone grey early.
Kierkegaard, for his part, cultivated his melancholy moods and began the life of a writer.
Sören Aabye Kierkegaard was born in Copenhagen 200 years ago, on 5 May 1813.
www.ekd.deDie junge Frau soll darüber früh ergraut sein und heiratete bald einen anderen.
Er hingegen pflegte seine Schwermut und begann ein Leben als Schriftsteller.
Vor 200 Jahren, am 5. Mai 1813, wurde Sören Aabye Kierkegaard in Kopenhagen geboren.
www.ekd.deThe Rivetti family helped the Contratto Vermouth di Torino now to make a comeback ( Photo : label / Contrado Vermouth )
ITALIEN (Piemont) - Vermouth is not a drink against melancholy but it is above all to give cocktails their finishing touch and can also be used to refine food.
Carpano, Cinzano, Stock, Martini are famous brands, the latter being as well a name for a cocktail preferred by James Bond – “shaken, not stirred”.
www.yoopress.comEtikett / Contrado Vermouth )
ITALIEN (Piemont) - Wermut (oder Vermouth) ist kein Getränk gegen Schwermut, sondern soll vor allem vielen Cocktails den letzten Pfiff geben und kann auch zur Verfeinerung von Speisen genutzt werden.
Carpano, Cinzano, Martini (auch Bezeichnung für einen Cocktail, den James Bond – „geschüttelt, nicht gerührt“ – bevorzugt), Stock sind bekannte Marken.
www.yoopress.comIndeed, so forlorn, and so much out of repair did he look, that little Virginia, whose first idea had been to run away and lock herself in her room, was filled with pity, and determined to try and comfort him.
So light was her footfall, and so deep his melancholy, that he was not aware of her presence till she spoke to him.
` I am so sorry for you, ' she said, ` but my brothers are going back to Eton to-morrow, and then, if you behave yourself, no one will annoy you. '
www.besuche-oscar-wilde.deEs sah wahrhaftig so verloren und hinfällig aus, dass die kleine Virginia, deren erster Gedanke gewesen war, fortzulaufen und sich in ihrem Zimmer einzuschließen, von Mitleid erfüllt wurde und es zu trösten beschloss.
So leicht war ihr Schritt und so tief seine Schwermut, dass es ihrer nicht gewahr wurde, bis sie zu ihm sprach.
» Sie tun mir so leid «, sagte sie, » aber meine Brüder fahren morgen wieder nach Eton, und dann wird Sie keiner mehr ärgern, wenn Sie sich gesittet benehmen. «
www.besuche-oscar-wilde.des music stems from a combination of apparent contrasts.
The elegance of Greek and Turkish folklore is interwoven with Arab note sequences, while driving percussion combines with the melancholy of Balkan music.
The group, which takes its name from its Israeli singer and leader, embodies cultural openness through the ethnic mix of its members.
www.piranhashop.deihren Reiz durch die Kombination scheinbarer Gegensätze.
Die Eleganz griechischer und türkischer Folklore wird durchwoben von arabischen Tonfolgen. Treibende Perkussion verbindet sich spielerisch mit der Schwermut slawischer Musik.
In ihrer ethnischen Mischung verkörpert die Gruppe um die israelische Sängerin Ruth Yaakov kulturelle Offenheit.
www.piranhashop.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.